Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du schöne Madonna, исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Ich denk an Dich, в жанре ЭстрадаDu Schöne Madonna(оригинал) | Ты прекрасная мадонна(перевод на русский) |
| In der Taverne | В таверне |
| Stand ich wieder einsam mit einem Glas Wein | Стоял я снова одиноко с бокалом вина, |
| Und mir gegenüber, | А напротив меня |
| Da glänzten zwei Augen im Kerzenschein | Блестели два глаза в свете свечей. |
| Ich wagte einen Blick, | Я бросил взгляд, |
| Ein Lächeln kam zurück | Улыбка вернулась в ответ |
| Und öffnete für mich alle Türen ins Glück | И открыла для меня все двери к счастью. |
| - | - |
| Du schöne Madonna, | Ты прекрасная мадонна, |
| Ein Engel der Liebe für mich | Ангел любви для меня! |
| So unendlich nah | Бесконечно близкой – |
| Kein Traum, es ist wahr | Не сон, это реальность – |
| So stehst du vor mir | Такой ты предстаёшь передо мной. |
| Du schöne Madonna | Ты прекрасная мадонна – |
| Wie hab ich mich nach dir gesehnt, | Как я жаждал тебя, |
| Weil du meine Seele verwöhnst | Потому что ты мою душу балуешь. |
| Ich hoffe, dass du nie mehr gehst | Надеюсь, что ты никогда больше не уйдёшь. |
| - | - |
| In der Taverne, | В таверне |
| Da träumen wir beide zu sanfter Musik | Мы с тобой грезим под спокойную музыку. |
| Betrunken vor Liebe, | Пьяные от любви, |
| Weil du in meinen Armen liegst | Потому что ты в моих объятиях. |
| Ein Kuss wie heiße Glut | Жаркий поцелуй, |
| Mit Leidenschaft im Blut | Страсть в крови – |
| Und wir beide spür'n, | И мы с тобой ощущаем: |
| Es ist wahr, was wir tun | Реально всё, что мы делаем. |
| - | - |
| Du schöne Madonna, | Ты прекрасная мадонна, |
| Ein Engel der Liebe für mich | Ангел любви для меня! |
| So unendlich nah | Бесконечно близкой – |
| Kein Traum, es ist wahr | Не сон, это реальность – |
| So stehst du vor mir | Такой ты предстаёшь передо мной. |
| Du schöne Madonna | Ты прекрасная мадонна – |
| Wie hab ich mich nach dir gesehnt, | Как я жаждал тебя, |
| Weil du meine Seele verwöhnst | Потому что ты мою душу балуешь. |
| Ich hoffe, dass du nie mehr gehst | Надеюсь, что ты никогда больше не уйдёшь. |
| Ich hoffe, dass du nie mehr gehst | Надеюсь, что ты никогда больше не уйдёшь. |
| - | - |
| Du schöne Madonna | Ты прекрасная мадонна |
Du schöne Madonna(оригинал) |
| In der Taverne |
| Stand ich wieder einsam mit einem Glas Wein |
| Und mir gegenüber |
| Da glänzten zwei Augen im Kerzenschein |
| Ich wagte eine Blick |
| Ein Lächeln kam zurück |
| Und öffnete für mich alle Türen ins Glück |
| Du schöne Madonna |
| Ein Engel der Liebe für mich |
| So unendlich nah |
| Kein Traum es ist wahr |
| So stehst du vor mir |
| Du schöne Madonna |
| Wie hab ich mich nach dir gesehnt |
| Weil du meine Seele verwöhnst |
| Ich hoffe dass du nie mehr gehst |
| In der Taverne |
| Da träumen wir beide zu sanfter Musik |
| Betrunken vor Liebe |
| Weil du in meinen arme liegst |
| Ein Kuss wie heiße Glut |
| Mit Leidenschaft im Blut |
| Und wir beide spürn |
| Es ist wahr was wir tun |
| Du schöne Madonna |
| Ein Engel der Liebe für mich |
| So unendlich nah |
| Kein Traum es ist wahr |
| so stehst du vor mir du schöne Madonna |
| Wie hab ich mich nach dir gesehnt |
| Weil Du meine Seele verwöhnst |
| Ich hoffe dass du nie mehr gehst |
| Ich hoffe dass du nie mehr gehst |
| Du schöne Madonna |
Ты прекрасная Мадонна(перевод) |
| В таверне |
| Я снова остался один с бокалом вина |
| И ко мне |
| Два глаза сияли в свете свечи |
| я рискнул посмотреть |
| Улыбка вернулась |
| И открыл мне все двери в счастье |
| Ты прекрасная Мадонна |
| Ангел любви для меня |
| Так бесконечно близко |
| Не сон это правда |
| Вот как ты стоишь передо мной |
| Ты прекрасная Мадонна |
| Как я тосковал по тебе |
| Потому что ты портишь мне душу |
| Я надеюсь, ты никогда не уйдешь |
| В таверне |
| Мы оба мечтаем о мягкой музыке |
| опьяненный любовью |
| Потому что ты в моих руках |
| Поцелуй, как горячие угли |
| Со страстью в крови |
| И мы оба чувствуем |
| Это правда, что мы делаем |
| Ты прекрасная Мадонна |
| Ангел любви для меня |
| Так бесконечно близко |
| Не сон это правда |
| вот как ты стоишь передо мной, прекрасная Мадонна |
| Как я тосковал по тебе |
| Потому что ты портишь мне душу |
| Я надеюсь, ты никогда не уйдешь |
| Я надеюсь, ты никогда не уйдешь |
| Ты прекрасная Мадонна |
| Название | Год |
|---|---|
| Cielito Lindo | 2009 |
| La Paloma ft. Semino Rossi | 2015 |
| Bist du allein in dieser Nacht | 2009 |
| Rot sind die Rosen | 2020 |
| Du warst das schönste Mädchen | 2009 |
| Frage nicht wohin die Liebe geht | 2009 |
| Lieber Gott ich bitte dich | 2009 |
| No Mas Boleros ft. Морис Равель | 2009 |
| Wenn die weißen Rosen blühen | 2009 |
| Bailamos - Lass mich mit dir tanzen | 2009 |
| Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen | 2009 |
| Komm' und küss mich Corazon | 2016 |
| Nur für Dich allein | 2005 |
| Tausend Rosen für dich | 2016 |
| Besame Mucho | 2004 |
| Du bist mein erster Gedanke | 2019 |
| Vienna Vienna (The Sound of Vienna) | 2005 |
| Ich denk' an Dich | 2016 |
| Lass mich nie mehr allein | 2005 |
| Oh Mi Vida - Meine Liebe | 2005 |