Перевод текста песни Du bist meine Symphonie - Semino Rossi

Du Bist Meine Symphonie (оригинал)

Ich suchte die Liebe und ich fand sie bei dir,
Die Sehnsucht nach Wärme, sie brannte in mir.
Ich suchte den Himmel und ich fand ihn bei dir,
Den Himmel auf Erden,
Denn du schenktest ihn mir.

Du bist meine Symphonie für gewisse Stunden,
Meine Sehnsuchtsmelodie, ich hab dich gefunden.
Du bist Liebe und Poesie,
Meine Sehnsuchtssymphonie
Und im Abendwind erklingt die Melodie.

Ich schwöre dir Treue bei Kummer und Leid.
Ich werde zu dir stehen bis in alle Zeit.
Ich werde dich lieben, bin zu allem bereit,
Mit dir und für immer in die Ewigkeit.

Du bist meine Symphonie...

Ты – моя симфония (перевод)

Я искал любовь и нашёл её у тебя,
Тоска по теплу горела во мне.
Я искал рай и нашёл его у тебя,
Рай на земле,
Ты подарила его мне.

Ты — моя симфония на некоторое время,
Мелодия моей тоски, я нашёл тебя.
Ты — любовь и поэзия,
Симфония моей тоски
И мелодия, что звучит на вечернем ветру.

Я клянусь тебе верностью в печали и горе.
Я буду рядом с тобой во все времена.
Я буду любить тебя, готов ко всему,
С тобой навсегда, навеки.

Ты — моя симфония...