Перевод текста песни Das Tor zum Himmel ist die Liebe - Semino Rossi

Das Tor Zum Himmel Ist Die Liebe (оригинал)

Jeden Morgen denk ich an dich,
Jeden Abend da frag ich mich,
Bleibt mir das Glück für immer treu
Spür ich das Leben immer neu
Das, was mich führt, das bist nur du
Und ich vertrau dir immer zu

Das Tor zum Himmel ist die Liebe,
Das du mir öffnest jeden Tag
Ich fühl' im Herzen tiefen Frieden
Mein Glück, das bist nur du

Das Tor zum Himmel ist die Liebe
Und du bist alles, was ich mag
Für dich würd' ich durchs Feuer gehen
Amor, für dich allein

Immer wieder denk ich zurück
An mein Leben ohne Glück
Die ganze Welt war ohne Licht
Dass es dich gibt, das wusst ich nicht,
Doch heut' bist du mein Sonnenschein
Ich fühl' mich niemals mehr allein

Das Tor zum Himmel ist die Liebe...

Die Liebe ist wie eine Blume,
Die für uns blüht an jedem Tag

Das Tor zum Himmel ist die Liebe...

Врата в рай – любовь (перевод)

Каждое утро я думаю о тебе,
Каждый вечер задаюсь вопросом:
Останется ли счастье верным мне навсегда?
Я заново ощущаю жизнь,
Только ты ведёшь меня,
И я всегда доверяю тебе.

Врата в рай — любовь,
Ты открываешь мне их каждый день.
Я чувствую умиротворение в сердце,
Моё счастье — это только ты.

Врата в рай — любовь,
И ты — всё, что я люблю.
Ради тебя я бы пошёл в огонь и воду,
Любовь моя, ради тебя одной.

Снова и снова я вспоминаю
О своей несчастливой жизни,
Весь мир был во тьме.
Что есть ты, этого я не знал,
Но сегодня ты мой солнечный свет,
Я больше не чувствую себя одиноким.

Врата в рай — любовь...

Любовь, словно цветок,
Цветущий для нас каждый день.

Врата в рай — любовь...