Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Tor zum Himmel ist die Liebe, исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Augenblicke, в жанре ЭстрадаDas Tor Zum Himmel Ist Die Liebe(оригинал) | Врата в рай – любовь(перевод на русский) |
| Jeden Morgen denk ich an dich, | Каждое утро я думаю о тебе, |
| Jeden Abend da frag ich mich, | Каждый вечер задаюсь вопросом: |
| Bleibt mir das Glück für immer treu | Останется ли счастье верным мне навсегда? |
| Spür ich das Leben immer neu | Я заново ощущаю жизнь, |
| Das, was mich führt, das bist nur du | Только ты ведёшь меня, |
| Und ich vertrau dir immer zu | И я всегда доверяю тебе. |
| - | - |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe, | Врата в рай — любовь, |
| Das du mir öffnest jeden Tag | Ты открываешь мне их каждый день. |
| Ich fühl' im Herzen tiefen Frieden | Я чувствую умиротворение в сердце, |
| Mein Glück, das bist nur du | Моё счастье — это только ты. |
| - | - |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe | Врата в рай — любовь, |
| Und du bist alles, was ich mag | И ты — всё, что я люблю. |
| Für dich würd' ich durchs Feuer gehen | Ради тебя я бы пошёл в огонь и воду, |
| Amor, für dich allein | Любовь моя, ради тебя одной. |
| - | - |
| Immer wieder denk ich zurück | Снова и снова я вспоминаю |
| An mein Leben ohne Glück | О своей несчастливой жизни, |
| Die ganze Welt war ohne Licht | Весь мир был во тьме. |
| Dass es dich gibt, das wusst ich nicht, | Что есть ты, этого я не знал, |
| Doch heut' bist du mein Sonnenschein | Но сегодня ты мой солнечный свет, |
| Ich fühl' mich niemals mehr allein | Я больше не чувствую себя одиноким. |
| - | - |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe... | Врата в рай — любовь... |
| - | - |
| Die Liebe ist wie eine Blume, | Любовь, словно цветок, |
| Die für uns blüht an jedem Tag | Цветущий для нас каждый день. |
| - | - |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe... | Врата в рай — любовь... |
Das Tor zum Himmel ist die Liebe(оригинал) |
| Jeden Morgen denk ich an dich |
| Jeden Abend da frag ich mich |
| Bleibt mir das Glück für immer treu |
| Spür ich das Leben immer neu |
| Das was mich führt das bist nur du |
| Und ich vertrau dir immer zu |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe |
| Das du mir öffnest jeden Tag |
| Ich fühl im Herzen tiefen Frieden |
| Mein Glück das bist nur du |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe |
| Und du bist alles was ich mag |
| Für dich würd ich durchs Feuer gehen |
| Amor für dich allein |
| Immer wieder denk ich zurück |
| An mein Leben ganz ohne Glück |
| Die ganze Welt war ohne Licht |
| Das es dich gibt, dass wusst ich nicht |
| Doch heut bist du mein Sonnenschein |
| Ich fühl mich niemals mehr allein |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe |
| Das du mir öffnest jeden Tag |
| Ich fühl im Herzen tiefen Frieden |
| Mein Glück das bist nur du |
| Das Tor zum ist die Liebe |
| Und du bist alles was ich mag |
| Für dich würd ich durchs Feuer gehen |
| Amor für dich allein |
| Die Liebe ist wie eine Blume |
| Die für uns blüht an jedem Tag |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe |
| Das du mir öffnest jeden Tag |
| Ich fühl im Herzen tiefen Frieden |
| Mein Glück das bist nur du |
| Das Tor zum Himmel ist die Liebe |
| Und du bist alles was ich mag |
| Für dich würd ich durchs Feuer gehen |
| Amor für dich allein |
| Amor für dich allein |
Врата в небо-это любовь(перевод) |
| Я думаю о тебе каждое утро |
| Каждый вечер я спрашиваю себя |
| Удача остается со мной навсегда |
| Я всегда чувствую жизнь заново |
| Меня ведет только ты |
| И я всегда доверяю тебе |
| Ворота в рай это любовь |
| Что ты открываешь мне каждый день |
| Я чувствую глубокий покой в моем сердце |
| Моя удача, это только ты |
| Ворота в рай это любовь |
| И ты все, что мне нравится |
| Я бы прошел через огонь ради тебя |
| Купидон для тебя одного |
| я продолжаю вспоминать |
| Из моей жизни без везения |
| Весь мир был без света |
| Я не знал, что ты существуешь |
| Но сегодня ты мое солнышко |
| Я больше никогда не чувствую себя одиноким |
| Ворота в рай это любовь |
| Что ты открываешь мне каждый день |
| Я чувствую глубокий покой в моем сердце |
| Моя удача, это только ты |
| Ворота в любовь |
| И ты все, что мне нравится |
| Я бы прошел через огонь ради тебя |
| Купидон для тебя одного |
| Любовь похожа на цветок |
| Один для нас расцветает каждый день |
| Ворота в рай это любовь |
| Что ты открываешь мне каждый день |
| Я чувствую глубокий покой в моем сердце |
| Моя удача, это только ты |
| Ворота в рай это любовь |
| И ты все, что мне нравится |
| Я бы прошел через огонь ради тебя |
| Купидон для тебя одного |
| Купидон для тебя одного |
| Название | Год |
|---|---|
| Cielito Lindo | 2009 |
| La Paloma ft. Semino Rossi | 2015 |
| Bist du allein in dieser Nacht | 2009 |
| Rot sind die Rosen | 2020 |
| Du warst das schönste Mädchen | 2009 |
| Frage nicht wohin die Liebe geht | 2009 |
| Lieber Gott ich bitte dich | 2009 |
| No Mas Boleros ft. Морис Равель | 2009 |
| Wenn die weißen Rosen blühen | 2009 |
| Bailamos - Lass mich mit dir tanzen | 2009 |
| Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen | 2009 |
| Komm' und küss mich Corazon | 2016 |
| Nur für Dich allein | 2005 |
| Tausend Rosen für dich | 2016 |
| Besame Mucho | 2004 |
| Du bist mein erster Gedanke | 2019 |
| Vienna Vienna (The Sound of Vienna) | 2005 |
| Ich denk' an Dich | 2016 |
| Lass mich nie mehr allein | 2005 |
| Oh Mi Vida - Meine Liebe | 2005 |