Перевод текста песни Buenos Dias - Ich bin wieder hier - Semino Rossi

Buenos Dias - Ich bin wieder hier - Semino Rossi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Buenos Dias - Ich bin wieder hier, исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Bella Romantica, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.08.2016
Лейбл звукозаписи: Electrola, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Buenos Dias - Ich Bin Wieder Hier

(оригинал)

Доброе утро – я снова здесь

(перевод на русский)
Ich steh' vor deiner TürЯ стою перед твоей дверью,
Les' den vertrauten NamenЧитаю хорошо знакомое имя.
Du schaust mich an und dannТы смотришь на меня, а потом
Nimmst du mich in die ArmeОбнимаешь.
Du bist so wunderschönТы так прелестна,
Dein Blick nimmt mir den AtemОт твоего взгляда перехватывает дыхание.
Ich bin dir wieder nahЯ снова рядом с тобой
Und sag ganz leis' zu dirИ говорю очень тихо тебе:
--
Buenos Dias — ich bin wieder hierДоброе утро — я снова здесь,
Glücklich leben kann ich nur bei dirЛишь с тобой могу жить счастливо.
Buenos Dias — und hello againДоброе утро — и снова привет,
Du es ist einfach schön dich zu seh'nПросто здорово снова видеть тебя.
Buenos Dias — ich bin wieder hierДоброе утро — я снова здесь,
Ich hab tausendmal geträumt von dirЯ очень часто мечтал о тебе.
Buenos Dias — sag mir nur ein WortДоброе утро — скажи мне лишь одно слово,
Und ich schwör', ich geh' nie wieder fortИ клянусь, я больше никогда не уйду.
--
Ich hab' an uns geglaubt,Я верил в нас,
Uns niemals aufgegeben,В то, что мы никогда не сдадимся,
Weil es noch Wunder gibt,Потому что ещё случаются чудеса,
Wenn man sich so sehr liebt.Если сильно любить друг друга.
--
Buenos Dias — ich bin wieder hier...Доброе утро — я снова здесь...

Buenos Dias - Ich bin wieder hier

(оригинал)
Ich steh vor Deiner Tür
Les den vertrauten Namen
Du schaust mich an und dann
Nimmst du mich in die Arme
Du bist so wunderschön
Dein Blick nimmt mir den Atem
Ich bin dir wieder nah
Und sag ganz leis zu dir
Buenos Dias ich bin wieder hier
Glücklich leben kann ich nur bei dir
Buenos Dias — und hello again
Du es ist einfach schön dich zu sehn
Buenos Dias ich bin wieder hier
Ich gab tausendmal geträumt von dir
Buenos Dias sag mir nur ein Wort
Und ich schwör ich geh nie wieder fort
Ich hab an uns geglaubt
Uns niemals aufgegeben
Weil es noch und der gibt
Wenn man sich so sehr liebt
Buenos Dias — ich bin wieder hier
Glücklich leben kann ich nur bei dir
Buenos Dias — und hello again
Du es ist einfach schön dich zu sehn
Buenos Dias — ich bin wieder hier
Ich hab tausendmal geträumt von dir
Buenos Dias — sag mir nur ein Wort
Und ich schwör — ich geh nie wieder fort
Buenos Dias — sag mir nur ein Wort
Und ich schwör — ich geh nie wieder fort
Und ich schwör — ich geh nie wieder fort

Буэнос-Диас-Я снова здесь

(перевод)
я у твоей двери
Прочитайте знакомое имя
Ты смотришь на меня, а потом
ты берешь меня на руки
Ты такая красивая
Твой взгляд захватывает дух
Я снова рядом с тобой
И скажи это очень тихо себе
Буэнос Диас я вернулся
Я могу только счастливо жить с тобой
Buenos Dias — и снова здравствуйте
Ты просто рад тебя видеть
Буэнос Диас я вернулся
Я мечтал о тебе тысячу раз
Буэнос Диас просто скажи мне одно слово
И я клянусь, что больше никогда не уйду
я верил в нас
никогда не отказывался от нас
Потому что есть еще и то
Когда вы так любите друг друга
Буэнос Диас — я вернулся
Я могу только счастливо жить с тобой
Buenos Dias — и снова здравствуйте
Ты просто рад тебя видеть
Буэнос Диас — я вернулся
Я мечтал о тебе тысячу раз
Буэнос Диас - просто скажи мне одно слово
И я клянусь - я больше никогда не уйду
Буэнос Диас - просто скажи мне одно слово
И я клянусь - я больше никогда не уйду
И я клянусь - я больше никогда не уйду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cielito Lindo 2009
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Bist du allein in dieser Nacht 2009
Rot sind die Rosen 2020
Du warst das schönste Mädchen 2009
Frage nicht wohin die Liebe geht 2009
Lieber Gott ich bitte dich 2009
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Wenn die weißen Rosen blühen 2009
Bailamos - Lass mich mit dir tanzen 2009
Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen 2009
Komm' und küss mich Corazon 2016
Nur für Dich allein 2005
Tausend Rosen für dich 2016
Besame Mucho 2004
Du bist mein erster Gedanke 2019
Vienna Vienna (The Sound of Vienna) 2005
Ich denk' an Dich 2016
Lass mich nie mehr allein 2005
Oh Mi Vida - Meine Liebe 2005

Тексты песен исполнителя: Semino Rossi

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Poema do coração 2002
No Poem 2024
Introduction To Okie From Muskogee ft. The Strangers 2001
Winter Shopping (With Lottehomeshopping) 2020
Dedication ft. C-Bo 2022
Englaso 2024
What Kind Of Man Would I Be 2006
Игра не стоит свеч 2022
Lieber Dich Und Kein Geld 2003
Наш мир 2011