Перевод текста песни Alle Rosen dieser Welt - Semino Rossi

Alle Rosen dieser Welt (оригинал)

Du warst da als ich dich brauchte
jeden Tag und jede Nacht
du hast mir dein ganzes Leben
einfach zum Geschenk gemacht
Du warst stets an meiner Seite
und hast kein Gefühl bereut
hast mit mir geweint wenn’s schlecht ging
und dich auch mit mir gefreut
Glaub mir, alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
Du hast mich schon oft getröstet
und mir immer Glück gebracht
du hast auch wenn’s dir nicht gut ging
immer noch an mich gedacht
Glaub mir alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Все розы этого мира (перевод)

Ты был там, когда я нуждался в тебе
Каждый день и каждую ночь
ты дал мне всю свою жизнь
просто сделано в подарок
Ты всегда был рядом со мной
и не жалей
ты плакал со мной, когда дела пошли плохо
и радовались вместе со мной
Поверь мне, все розы в мире
Я даю тебя только тебе одному
потому что твоя любовь - единственное, что имеет для меня значение
мое сердце принадлежит тебе навсегда
Я дарю все розы в мире
ты во имя нежности
Ты утешал меня много раз
и всегда приносил мне удачу
у вас есть, даже если вы плохо себя чувствуете
все еще думаешь обо мне
Поверь мне, все розы в мире
Я даю тебя только тебе одному
потому что твоя любовь - единственное, что имеет для меня значение
мое сердце принадлежит тебе навсегда
Я дарю все розы в мире
ты во имя нежности
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)