Перевод текста песни Aber du machst mein Glück vollkommen - Semino Rossi

Aber du machst mein Glück vollkommen - Semino Rossi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aber du machst mein Glück vollkommen, исполнителя - Semino Rossi.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Немецкий

Aber Du Machst Mein Glück Vollkommen

(оригинал)

Но ты делаешь моё счастье совершенным

(перевод на русский)
Manchmal fühl' ich mich voller Zweifel,Иногда меня одолевает сомнение,
Fremd und verwirrt und sehr allein.Чужд себе, растерян и очень одинок.
Weiss nicht, wie geht das alles weiter,Не знаю, что будет дальше,
Was wird morgen wohl sein,Но, видимо, что бы ни случилось завтра,
Bin ich auch morgen allein.Я всё равно буду одинок.
--
Aber du gibst mir Hoffnung und Mut,Но ты даёшь мне надежду и мужество,
Aber du sagst mir, alles wird gut.Но ты говоришь мне, что всё будет хорошо.
Niemand schenkt so viel Liebe wie duНикто не дарит столько любви, как ты,
Nur du machst mein Glück vollkommenЛишь ты делаешь моё счастье совершенным.
--
Manchmal kann ich mein Glück nicht fassenИногда я не могу поймать своё счастье
Frag mich in jedem AugenblickИ каждый миг спрашиваю себя:
Wird mich die Liebe bald verlassen,Меня вскоре покинет любовь
Кehr'n die Sorgen zurück,И вернутся заботы,
Kehr'n meine Sorgen zurück?Вернутся мои заботы?
--
Aber du gibst mir Hoffnung und Mut...Но ты даёшь мне надежду и мужество...

Aber du machst mein Glück vollkommen

(оригинал)
La lalalalala
Lalalala
Lalalalala
La lalalala
La lalalala la
Manchmal fühl ich mich voller Zweifel
Fremd und verwirrt und sehr allein
Weiss nicht wie geht das alles weiter
Was wird Morgen wohl sein
Bin ich auch Morgen allein
Aber du gibst mir Hoffnung und Mut
Aber du sagst mir: alles wird gut
Niemand schenkt soviel Liebe wie du
Nur du machst mein Glück vollkommen
Manchmal kann ich mein Glück nicht fassen
Frag mich in jedem augenblick
Wird mich die Liebe bald verlassen
und kehrn die Sorgen zurück
Kehrn meine Sorgen zurück
Aber du gibst mir Hoffnung und Mut
Aber du sagst mir: alles wird gut
Niemand schenkt soviel Liebe wie du
Nur du machst mein Glück vollkommen
Niemand schenkt soviel Liebe wie du
Nur du machst mein Glück vollkommen
Ganz vollkommen
Mmmmm vollkommen
Vollkommen

Но ты делаешь мое счастье совершенным

(перевод)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Иногда я чувствую себя полным сомнений
Странный и запутанный и очень одинокий
Не знаю, как все это происходит
Каким будет завтра?
Я тоже завтра буду один
Но ты даешь мне надежду и мужество
Но ты скажи мне: все будет хорошо
Никто не дает столько любви, как ты
Только ты делаешь мое счастье совершенным
Иногда я не могу поверить в свою удачу
Спрашивай меня каждое мгновение
Скоро ли любовь покинет меня
и заботы возвращаются
Мои заботы возвращаются
Но ты даешь мне надежду и мужество
Но ты скажи мне: все будет хорошо
Никто не дает столько любви, как ты
Только ты делаешь мое счастье совершенным
Никто не дает столько любви, как ты
Только ты делаешь мое счастье совершенным
Совершенно идеально
Мммм идеально
Полностью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cielito Lindo 2009
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Bist du allein in dieser Nacht 2009
Rot sind die Rosen 2020
Du warst das schönste Mädchen 2009
Frage nicht wohin die Liebe geht 2009
Lieber Gott ich bitte dich 2009
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Wenn die weißen Rosen blühen 2009
Bailamos - Lass mich mit dir tanzen 2009
Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen 2009
Komm' und küss mich Corazon 2016
Nur für Dich allein 2005
Tausend Rosen für dich 2016
Besame Mucho 2004
Du bist mein erster Gedanke 2019
Vienna Vienna (The Sound of Vienna) 2005
Ich denk' an Dich 2016
Lass mich nie mehr allein 2005
Oh Mi Vida - Meine Liebe 2005

Тексты песен исполнителя: Semino Rossi