![Aber dich gibt's nur einmal für mich - Semino Rossi](https://cdn.muztext.com/i/32847578290953925347.jpg)
Дата выпуска: 18.08.2016
Лейбл звукозаписи: Electrola, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Aber Dich Gibt's Nur Einmal Für Mich(оригинал) | Но ты – единственная для меня(перевод на русский) |
Es gibt Millionen von Sternen, | Есть миллионы звёзд, |
Unsre Stadt, sie hat tausend Laternen, | У нашего города тысяча фонарей, |
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt, | Всякого добра и денег много в мире, |
Aber dich gibt's nur einmal für mich | Но ты — единственная для меня. |
- | - |
Es gibt tausend Lippen, die küssen | Есть тысяча губ, которые целуют, |
Und Pärchen, die trennen sich müssen, | И парочек, которые расстаться должны, |
Freud und Leid gibt es zu jeder Zeit, | Радость и горе есть всегда, |
Aber dich gibt's nur einmal für mich | Но ты — единственная для меня. |
- | - |
Schon der Gedanke, | Даже мысль о том, |
Dass ich dich einmal verlieren könnt', | Что я тебя однажды могу потерять, |
Dass dich ein and'rer Mann | Что тебя другой мужчина |
Einmal sein Eigen nennt, | Однажды своей назовёт, |
Es macht mich traurig, | Печалит меня – |
Weil du für mich die Erfüllung bist | Ты для меня исполнение всех желаний. |
Was wär' die Welt für mich, ohne dich? | Каким был бы мир для меня без тебя? |
- | - |
Es blüh'n viele Blumen im Garten, | Цветёт много цветов в саду, |
Es gibt viele Mädchen, die warten, | Есть много девушек, которые ждут, |
Freud und Leid gibt es zu jeder Zeit, | Радость и горе есть всегда, |
Aber dich gibt's nur einmal für mich | Но ты — единственная для меня. |
- | - |
Schon der Gedanke, | Даже мысль о том, |
Dass ich dich einmal verlieren könnt', | Что я тебя однажды могу потерять, |
Dass dich ein and'rer Mann | Что тебя другой мужчина |
Einmal sein Eigen nennt, | Однажды своей назовёт, |
Es macht mich traurig, | Печалит меня – |
Weil du für mich die Erfüllung bist | Ты для меня исполнение всех желаний. |
Was wär' die Welt für mich, ohne dich? | Каким был бы мир для меня без тебя? |
- | - |
Es gibt sieben Wunder der Erde, | Есть семь чудес света, |
Tausend Schiffe fahren über die Meere, | Тысячи кораблей бороздят моря, |
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt, | Всякого добра и денег много в мире, |
Aber dich gibt's nur einmal für mich | Но ты — единственная для меня. |
- | - |
Schon der Gedanke, | Даже мысль о том, |
Dass ich dich einmal verlieren könnt', | Что я тебя однажды могу потерять, |
Dass dich ein and'rer Mann | Что тебя другой мужчина |
Einmal sein Eigen nennt | Однажды своей назовёт, |
Es macht mich traurig, | Печалит меня – |
Weil du für mich die Erfüllung bist, | Ты для меня исполнение всех желаний. |
Was wär' die Welt für mich, ohne dich? | Каким был бы мир для меня без тебя? |
- | - |
Aber dich gibt's nur einmal für mich | Но ты — единственная для меня. |
Aber dich gibt's nur einmal für mich(оригинал) |
Es gibt Millionen von Sternen, |
unsere Stadt, die hat tausend Laternen. |
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt, |
aber dich gibt´s nur einmal für mich. |
Es gibt tausend Lippen, die küssen, |
und Pärchen, die sich trennen müssen. |
Freud' und Leid gibt es zu jeder Zeit, |
aber dich gibt´s nur einmal für mich. |
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt', |
daß dich ein and’rer Mann einmal sein Eigen nennt. |
Es macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist, |
was wär die Welt für mich, ohne dich. |
Es gibt sieben Wunder der Erde, |
tausend Schiffe fahren über die Meere. |
Gut und Geld gibt es viel auf der Welt, |
aber dich gibt´s nur ein mal für mich. |
Schon der Gedanke, daß ich dich einmal verlieren könnt', |
daß dich ein and’rer Mann einmal sein Eigen nennt. |
Er macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist, |
was wär die Welt für mich, ohne dich. |
Aber dich gibt’s nur ein mal für mich. |
Но ты для меня только один раз(перевод) |
Есть миллионы звезд |
в нашем городе тысяча фонарей. |
В мире много добра и денег, |
но ты существуешь только один раз для меня. |
Есть тысяча целующихся губ |
и пары, которые должны расстаться. |
Радость и горе есть в любое время, |
но ты существуешь только один раз для меня. |
Даже мысль о том, что однажды я могу тебя потерять |
что другой мужчина назовет тебя своей. |
Мне грустно, потому что ты моя реализация |
что бы мир был для меня без тебя. |
Есть семь чудес земли |
тысячи кораблей плывут по морям. |
В мире много добра и денег, |
но есть только один из вас для меня. |
Даже мысль о том, что однажды я могу тебя потерять |
что другой мужчина назовет тебя своей. |
Он огорчает меня, потому что ты для меня наполнение, |
что бы мир был для меня без тебя. |
Но для меня есть только один из вас. |
Очень жаль что такая прекрасная песня и стихи не имеют достойного перевода на русский язык.
Название | Год |
---|---|
Cielito Lindo | 2009 |
La Paloma ft. Semino Rossi | 2015 |
Bist du allein in dieser Nacht | 2009 |
Rot sind die Rosen | 2020 |
Du warst das schönste Mädchen | 2009 |
Frage nicht wohin die Liebe geht | 2009 |
Lieber Gott ich bitte dich | 2009 |
No Mas Boleros ft. Морис Равель | 2009 |
Wenn die weißen Rosen blühen | 2009 |
Bailamos - Lass mich mit dir tanzen | 2009 |
Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen | 2009 |
Komm' und küss mich Corazon | 2016 |
Nur für Dich allein | 2005 |
Tausend Rosen für dich | 2016 |
Besame Mucho | 2004 |
Du bist mein erster Gedanke | 2019 |
Vienna Vienna (The Sound of Vienna) | 2005 |
Ich denk' an Dich | 2016 |
Lass mich nie mehr allein | 2005 |
Oh Mi Vida - Meine Liebe | 2005 |