Перевод текста песни A Sweeter Place - Selena Gomez, Kid Cudi

A Sweeter Place (оригинал)

[Intro: Kid Cudi]
Yeah-o, yeah-o-ah
Yeah-o, yeah-o-ah, ah

[Chorus: Selena Gomez]
Is there a place where I can hide away?
Red lips, French-kiss my worries all away
There must be a sweeter place
We can sugarcoat the taste
Sweeter place
There must be a sweeter

[Post-Chorus: Selena Gomez]
Place where I can...

[Verse 1: Selena Gomez]
Ooh, you'll really wanna know where I've been all this time
So lemme tell ya
Ooh, got two feet on the ground and felt what real is like
What it was like
Livin' out of the scene, out in the wild
Learnin' to breathe
Up in the clouds, far from the crowds
I can't believe, I can be loud
Holdin' hands with the darkness and knowin' my heart is allowed
Allowed

[Chorus: Selena Gomez]
Is there a place where I can hide away?
Red lips, French-kiss my worries all away
There must be a sweeter place
We can sugarcoat the taste
Sweeter place
There must be a sweeter

[Post-Chorus: Selena Gomez]
Place where I can...
Place where I can...

[Verse 2: Kid Cudi]
As I fantasize
So much to see, I'm in paradise, oh, I
Oh it seems I'm new inside
Deep, deep down in me, I go now, baby, born to fly, oh, I
Now see, how could it be?
We will find our way, we'll find the things we seek, ooh-ee
You see, I'm mesmerized
A place that's just for me and I am cuttin' ties, goodbye
Ooh, mmmmmh

[Chorus: Selena Gomez]
Is there a place where I can hide away? (Hide away)
Red lips, French-kiss my worries all away (All away)
There must be a sweeter place
We can sugarcoat the taste
Sweeter place
There must be a sweeter

[Post-Chorus: Selena Gomez]
Place where I can...
Place where I can...

[Bridge: Selena Gomez]
Having no fear (No fear)
Heaven is near (Oh), oh-woah
Head is so clear (So clear)
A sweeter place, my sweeter place
Having no fear (No fear)
Heaven is near (Oh), oh-woah
Head is so clear (So clear)
My sweeter place, my sweeter place

[Chorus: Selena Gomez]
Is there a place where I can hide away? (Hide away)
Red lips, French-kiss my worries all away (All away)
There must be a sweeter place
We can sugarcoat the taste
Sweeter place
There must be a sweeter

[Post-Chorus: Kid Cudi & Selena Gomez]
Yeah, yeah, ooh
Place where I can...
Yeah, yeah, ooh

Прекрасное место (перевод)

[Вступление: Kid Cudi]
Да, оу, да-о-а,
Да, оу, да-о-а, а.

[Припев: Selena Gomez]
Есть ли место, где я могу спрятаться ото всех?
Алыми губами дарю прощальный французский поцелуй своим печалям.
Должно быть более прекрасное место,
Мы можем приукрашивать впечатление от него,
Но более прекрасное место,
Оно должно быть... Более прекрасное...

[Переход: Selena Gomez]
Место, где я смогу...

[Куплет 1: Selena Gomez]
Уу, ты и вправду захочешь узнать, где я была всё это время,
Так позволь рассказать тебе.
Я обрела почву под ногами и ощутила, что такое реальность
И каково это —
Жить вне сцены, на воле,
Научиться дышать
Высоко в небесах, далеко от людных мест.
Я не могу поверить, что могу быть громкой,
Держаться за руки с темнотой и понимать, что моё сердце вольно выбирать,
Вольно выбирать.

[Припев: Selena Gomez]
Есть ли место, где я могу спрятаться ото всех?
Алыми губами дарю прощальный французский поцелуй своим печалям.
Должно быть более прекрасное место,
Мы можем приукрашивать впечатление от него,
Но более прекрасное место,
Оно должно быть... Более прекрасное...

[Переход: Selena Gomez]
Место, где я смогу...
Место, где я смогу...

[Куплет 2: Kid Cudi]
Когда я включаю воображение,
Многое открывается моему взору, я в раю, да.
Я будто переродился внутри,
И в глубине души я ухожу ввысь, крошка, я рождён, чтобы летать, оу.
Теперь видишь, как всё могло бы быть?
Мы найдём наш путь, мы найдём то, что ищем,
Видишь, я просто очарован
Местом, в котором нашёл себя, и я обрезаю все узы, прощай,
Ууу, мммммм.

[Припев: Selena Gomez]
Есть ли место, где я могу спрятаться ото всех?
Алыми губами дарю прощальный французский поцелуй своим печалям.
Должно быть более прекрасное место,
Мы можем приукрашивать впечатление от него,
Но более прекрасное место,
Оно должно быть... Более прекрасное...

[Переход: Selena Gomez]
Место, где я смогу...
Место, где я смогу...

[Переход: Selena Gomez]
Мне не страшно ,
Рай близок , оу-уоу,
Мои мысли чисты ,
Это моё прекрасное место, моё прекрасное место.
Мне не страшно ,
Рай близок , оу-уоу,
Мои мысли чисты ,
Это моё прекрасное место, моё прекрасное место.

[Припев: Selena Gomez]
Есть ли место, где я могу спрятаться ото всех?
Алыми губами дарю прощальный французский поцелуй своим печалям.
Должно быть более прекрасное место,
Мы можем приукрашивать впечатление от него,
Но более прекрасное место,
Оно должно быть... Более прекрасное...

[Переход: Kid Cudi & Selena Gomez]
Да, да, ууу,
Место, где я смогу...
Да, да, ууу.