Перевод текста песни Vicdan Mahkemesi - Selda Bağcan, Ahmet Kaya

Vicdan Mahkemesi (оригинал)

Vicdan mahkemesi şahit istemez
Ne sorarsan kendi vicdanından sor
İnsanlığa hiçbir zulüm göstermez
Bunu yakandaki organından sor
Bunu yakandaki organından sor
Okumakla öğrenilmez bu kitap
Yargıç mı var, kimse edemez hitap
Olmak istiyorsan bir yola turap
Düşünen mantığın dergahından sor
Düşünen mantığın dergahından sor
Seni sana teslim eder bu madde
Yok tüzüğü, değişemez elbette
Yoktur onda kağıt kalem müsvedde
Eğer yanlış ise insafından sor
Eğer yanlış ise insafından sor
Kişi vicdanıyla olsun başbaşa
Sapa saman toplar tez gelir tuşa
Haşimi'yim seni tutsalar taşa
Gerçekler yolunu ustasından sor
Gerçekler yolunu ustasından sor

Суд Совести (перевод)

Суду совести не нужны свидетели.
Все, что вы просите, просите от своей совести
Не проявляет жестокости к человечеству
Спроси это у своей ключицы
Спроси это у своей ключицы
Эту книгу нельзя выучить, читая
Есть ли судья, никто не может обратиться
Если вы хотите быть, идите по дороге
Спросите из монастыря мыслительной логики
Спросите из монастыря мыслительной логики
Этот предмет доставит вас к вам
Нет устава, конечно, он не может измениться
В нем нет бумаги и ручки
Если это неправильно, спросите о своей милости
Если это неправильно, спросите о своей милости
Пусть человек останется наедине со своей совестью
Собирает солому на ручке, быстро доходит до кнопки
Я Хашеми, если они держат тебя в камне
Спроси своего мастера пути истины
Спроси своего мастера пути истины