Перевод текста песни Good In You - Seinabo Sey

Good In You (оригинал)

Just as I
Thought that it was time to say goodbye
I see you in the corner of my eye
Smiling like you’ll never say goodbye
Can barely hold your gaze and I’m not shy
The words escape me as you pass on by
So graciously I told him of the glitter in his eye
And he said, «It's your reflection, darling»
And he said, «It's your reflection, baby»
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cuz I see the good in you
Do you see it too?
Simple but I
Can’t organize my thoughts
You make them fly
Feeling like I’ve never seen the sky
Feeling like I’ve never seen the sky
The colors blue and light like crystal I
Hope that you can read what’s on my mind
Simple but I
Told him of the glitter in his eye
Then he said, «It's your reflection, darling»
Then he said, «It's your reflection, babe»
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name, or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cuz I see the good in you
Will you see it too?
Is that your skin or mine?
Is that your heart of mine?
I won’t be running out of time
I won’t be running out of time
'Cuz with you I’m forever
You I’m forever, babe
'Cuz with you I’m forever
Yeah, with you I’m forever
With you I’m forever
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name, or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cause I see the good in you
Do you see it too?

Хорошо В Тебе (перевод)

Так же, как я
Подумал, что пора прощаться
Я вижу тебя краем глаза
Улыбаясь, как будто никогда не попрощаешься
Едва могу удержать твой взгляд, и я не стесняюсь
Слова ускользают от меня, когда ты проходишь мимо
Так любезно я рассказал ему о блеске в его глазах
И он сказал: «Это твое отражение, дорогая»
И он сказал: «Это твое отражение, детка»
Я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?
Я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?
Как тебя зовут или я могу называть тебя своей?
Все, что я хочу, это момент твоего времени
«Потому что я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?
Просто, но я
Не могу организовать свои мысли
Ты заставляешь их летать
Чувство, будто я никогда не видел неба
Чувство, будто я никогда не видел неба
Цвета синие и светлые, как хрусталь.
Надеюсь, что вы можете прочитать, что у меня на уме
Просто, но я
Рассказал ему о блеске в глазах
Затем он сказал: «Это твое отражение, дорогая»
Затем он сказал: «Это твое отражение, детка»
Я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?
Я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?
Как тебя зовут, или я могу называть тебя своей?
Все, что я хочу, это момент твоего времени
«Потому что я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это увидишь?
Это твоя кожа или моя?
Это твое сердце мое?
У меня не будет времени на исходе
У меня не будет времени на исходе
«Потому что с тобой я навсегда
Ты я навсегда, детка
«Потому что с тобой я навсегда
Да, с тобой я навсегда
С тобой я навсегда
Я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?
Я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?
Как тебя зовут, или я могу называть тебя своей?
Все, что я хочу, это момент твоего времени
Потому что я вижу в тебе хорошее
Ты тоже это видишь?