Перевод текста песни Tonight You Decide - Looptroop Rockers, Seinabo Sey

Tonight You Decide (оригинал)

I’m afraid to leave, afraid to be left behind
Could you wait for me, please let me take my time
Cos i’m afraid to realize that my little life didn’t mean shit in the scheme of
things please dry my eyes
When the tears rolling down my face feeling ashamed
Cos theoretically I don’t know why I’m afraid
Ain’t nothing I can do to stop it when it’s that day
I wish I could fully feel what’s easy to say
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I try to get up like I just beat cancer
Not taking anything for granted on the ride
It will be what we make it my mantra
On repeat as I close my eyes
So high speed highway high five
If I said I was ready I lied
I want this way to much
Tell the ambulance back up they got the wrong guy
Cus I made no peace of mind
I’m not done with the loved ones I leave behind
We were supposed to change the world
Making our voices heard good over evil right
I refuse to gracefully fade away
My friends on the other side you’ll have to wait
Like somehow it was up to me but only thing i control is how I spend today
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I got goals to achieve and stuff
I gotta work out
Got shit to do make things right before I burn out
But my defence is gone you invaded me
Fenceless I’m embracing it
Guard down and my hans are tied
Can only pray for you to treat me right
See through me no matter what I’m wearing
But I’m ready to roll
And my shell is peeled off I’m transparent
Just letting it go
Feel so good letting go
Feel so good letting go
Don’t it feel so good letting go
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service

Сегодня Ты Решишь (перевод)

Я боюсь уйти, боюсь остаться
Не могли бы вы подождать меня, пожалуйста, дайте мне не торопиться
Потому что я боюсь понять, что моя маленькая жизнь ни хрена не значила в схеме
вещи, пожалуйста, вытри мне глаза
Когда слезы катятся по моему лицу, мне стыдно
Потому что теоретически я не знаю, почему я боюсь
Я ничего не могу сделать, чтобы остановить это, когда наступит тот день
Хотел бы я полностью почувствовать то, что легко сказать
Я полагаю свою жизнь в твоих руках сегодня вечером
Если я живу или умру, вы решаете
я в твоей власти
В вашем распоряжении и к вашим услугам
Я полагаю свою жизнь в твоих руках сегодня вечером
Если я живу или умру, вы решаете
я в твоей власти
В вашем распоряжении и к вашим услугам
Я пытаюсь встать, как будто я только что победил рак
Ничего не принимать как должное в поездке
Это будет то, что мы сделаем моей мантрой
На повторе, когда я закрываю глаза
Итак, скоростное шоссе, дай пять
Если бы я сказал, что готов, я солгал
Я очень хочу этого
Скажи скорой помощи, что они взяли не того парня
Потому что я не успокоился
Я еще не закончил с близкими, которых я оставляю
Мы должны были изменить мир
Сделать так, чтобы наши голоса звучали лучше, чем зло.
Я отказываюсь изящно исчезать
Мои друзья на другой стороне, вам придется подождать
Как-то это зависело от меня, но единственное, что я контролирую, это то, как я провожу сегодняшний день.
Я полагаю свою жизнь в твоих руках сегодня вечером
Если я живу или умру, вы решаете
я в твоей власти
В вашем распоряжении и к вашим услугам
Я полагаю свою жизнь в твоих руках сегодня вечером
Если я живу или умру, вы решаете
я в твоей власти
В вашем распоряжении и к вашим услугам
У меня есть цели, которые нужно достичь, и все такое
мне нужно потренироваться
У меня есть дерьмо, чтобы сделать все правильно, прежде чем я сгорю
Но моя защита исчезла, ты вторгся в меня.
Беззащитный я обнимаю его
Осторожнее, и мои руки связаны
Могу только молиться за то, чтобы ты относился ко мне правильно
Смотри сквозь меня, независимо от того, что я ношу
Но я готов бросить
И моя оболочка слезла, я прозрачен
Просто отпустить
Чувствую себя так хорошо, отпуская
Чувствую себя так хорошо, отпуская
Разве не так хорошо отпустить
Я полагаю свою жизнь в твоих руках сегодня вечером
Если я живу или умру, вы решаете
я в твоей власти
В вашем распоряжении и к вашим услугам
Я полагаю свою жизнь в твоих руках сегодня вечером
Если я живу или умру, вы решаете
я в твоей власти
В вашем распоряжении и к вашим услугам