Перевод текста песни Never Get Used To - Seinabo Sey

Never Get Used To (оригинал)

I cry 'cause I remember you
And then I cry when I forget about you
I smile 'cause I remember you
And then I smile again to pull myself through
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before
'Cause see, I’ll never get used to not having you around me
And I will never get used to not having you around me
('Round me, 'round me, 'round me)
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before
I sing because you told me to
And then I stop because I sound just like you
I speak the way you taught me to
And then I scream because I can’t speak to you
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before
'Cause see, I’ll never get used to not having you around me
And I will never get used to not having you around me
('Round me, 'round me, 'round me)
I make the same mistakes you did
Just to get closer to you, just to get closer to you
I make the same mistakes you did
Just to get closer to you, just to get closer to you
See, I make the same mistakes you did
Just to get closer to you, just to get closer to you
Now I make the same mistakes you did
'Cause I need to be closer to you, I wanna be closer to you
Because I’ll never get used to not having you around me
Daddy, I’ll never get used to not having you around me
('Round me, 'round me, 'round me)
Calling for you is your daughter
I look for you 'round every corner
I need to hear your voice, it’s harder than ever before

Никогда Не Привыкнешь (перевод)

Я плачу, потому что помню тебя
А потом я плачу, когда забываю о тебе
Я улыбаюсь, потому что помню тебя
А потом я снова улыбаюсь, чтобы пережить
Тебя зовет твоя дочь
Я ищу тебя за каждым углом
Мне нужно услышать твой голос, это сложнее, чем когда-либо прежде
Потому что видишь, я никогда не привыкну к тому, что тебя нет рядом со мной.
И я никогда не привыкну к тому, что тебя нет рядом со мной.
(«Вокруг меня, вокруг меня, вокруг меня»)
Тебя зовет твоя дочь
Я ищу тебя за каждым углом
Мне нужно услышать твой голос, это сложнее, чем когда-либо прежде
Я пою, потому что ты сказал мне
А потом я останавливаюсь, потому что я говорю так же, как ты
Я говорю так, как ты меня научил
А потом я кричу, потому что не могу с тобой говорить
Тебя зовет твоя дочь
Я ищу тебя за каждым углом
Мне нужно услышать твой голос, это сложнее, чем когда-либо прежде
Потому что видишь, я никогда не привыкну к тому, что тебя нет рядом со мной.
И я никогда не привыкну к тому, что тебя нет рядом со мной.
(«Вокруг меня, вокруг меня, вокруг меня»)
Я делаю те же ошибки, что и вы
Просто чтобы стать ближе к тебе, просто чтобы стать ближе к тебе
Я делаю те же ошибки, что и вы
Просто чтобы стать ближе к тебе, просто чтобы стать ближе к тебе
Видишь ли, я делаю те же ошибки, что и ты.
Просто чтобы стать ближе к тебе, просто чтобы стать ближе к тебе
Теперь я делаю те же ошибки, что и вы
Потому что мне нужно быть ближе к тебе, я хочу быть ближе к тебе
Потому что я никогда не привыкну к тому, что тебя нет рядом со мной.
Папа, я никогда не привыкну к тому, что тебя нет рядом со мной.
(«Вокруг меня, вокруг меня, вокруг меня»)
Тебя зовет твоя дочь
Я ищу тебя за каждым углом
Мне нужно услышать твой голос, это сложнее, чем когда-либо прежде