Перевод текста песни Rom-Com - Seinabo Sey, Hannes

Rom-Com (оригинал)

Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Sunshine
Say you will stay
If I just take a break from living the high life
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
We got good times
Say you will stay
If I told you to leave even if I don’t play right, oh
Yeah, sometimes it feels
You make me feel like, someone who’s about to lose it all
Yeah, when things get real
When things get real, I
Do my best to make 'em fall apart
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Starlight
Baby, we’re flying just like two flies
We keep chasing that limelight
But will you stick around
When we’re not living that Rom-Com good life
Moonlight, yeah
If I wasn’t this smart, I would go with my heart
But I keep trustin' my dumb mind, yeah
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm
Good times
Mhm, mhm
Play right
Mhm
(Hey!)
Baby I’m all yours to take
But I’m scared to come your way
Feel you safe inside my arms
Wanna love, but I’m afraid
(Hey!)
Don’t believe, but still I pray
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love, but I’m afraid
(Hey)
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid, hey
(I'm afraid)
Wanna love, but still I wait
Know I have to risk it all
Wanna love but I’m afraid
Wanna love but I’m afraid
I Wanna love but I’m afraid
I’m afraid

(перевод)

Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм
Солнечный свет
Скажи, что останешься
Если я просто отдохну от светской жизни
О-о, о-о, о-о
У нас хорошие времена
Скажи, что останешься
Если бы я сказал тебе уйти, даже если я играю неправильно, о
Да, иногда это кажется
Ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то, кто вот-вот потеряет все
Да, когда все становится реальным
Когда все становится реальным, я
Сделай все возможное, чтобы заставить их развалиться
(Привет!)
Детка, я весь твой, чтобы взять
Но я боюсь идти к тебе
Почувствуй себя в безопасности в моих руках
Хочу любить, но боюсь
(Привет!)
Не верю, но все же молюсь
Хочу любить, но все же жду
Знай, что я должен рискнуть всем
Хочу любить, но боюсь
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм
Звездный свет
Детка, мы летим как две мухи
Мы продолжаем гоняться за этим центром внимания
Но будешь ли ты рядом
Когда мы не живем той хорошей жизнью из романтической комедии
Лунный свет, да
Если бы я не был таким умным, я бы пошел со своим сердцем
Но я продолжаю доверять своему тупому уму, да
Хочу любить, но боюсь
(Привет!)
Детка, я весь твой, чтобы взять
Но я боюсь идти к тебе
Почувствуй себя в безопасности в моих руках
Хочу любить, но боюсь
(Привет!)
Не верю, но все же молюсь
Хочу любить, но все же жду
Знай, что я должен рискнуть всем
Хочу любить, но боюсь
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм, ммм
Ммм
Хорошие времена
Ммм, ммм
Играй правильно
Ммм
(Привет!)
Детка, я весь твой, чтобы взять
Но я боюсь идти к тебе
Почувствуй себя в безопасности в моих руках
Хочу любить, но боюсь
(Привет!)
Не верю, но все же молюсь
Хочу любить, но все же жду
Знай, что я должен рискнуть всем
Хочу любить, но боюсь
(Привет)
(Боюсь)
Хочу любить, но все же жду
Знай, что я должен рискнуть всем
Хочу любить, но боюсь, эй
(Боюсь)
Хочу любить, но все же жду
Знай, что я должен рискнуть всем
Хочу любить, но боюсь
Хочу любить, но боюсь
Я хочу любить, но боюсь
Боюсь