Перевод текста песни Güneş Batsın - Sehabe, Şanışer

Güneş Batsın (оригинал)

Ben senin kapını çaldım, nezaket yetmedi
Sen benim kalbi çaldın, şikayet etmedim
Ömre ben hasım, sen umuda belasın
Hayalim suya düştü, boğuldu velhasıl
Anlatamam gör bi' bak, bi' akşam üstü güneş pak
Yanaklarımdan kaydın at, bu kaydığın akta adım mat
Haplamakta kalple raunt, duraklamadan gel de tart
Duraklamakta afitap, dudaklarımda yok bi' tat
Sen başımı bağladın başkasına varmadım
Sesimden anlamışsındır gücüm kalmadı
Hafızanda adım adım ya kaybolurdu benim adım
Elemanın tekiyleydi yolda gördü tanımadı
Hüzün habire katlanır, seven çeker katlanır
Fark ettiysen acıyı içime çektim dışarı atmadım ben
Ömür akmadan sen arkana bakmadan gel
Yoluma dikeni koyamam ama bu kanamamalı kalp, hiyet sen
Ben sensiz ölürsem dar gelir benim yerim
Toprak bana haram kalır gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi cennet gari yarin eli
Meleklerden farklıyım kanatlarım kırıldı benim
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
Gölge güneşe varmaz genç bu böyledir
Öyle gülene varmaz yürek yalan mı söyle bi
Her gün tekrarlanır aynı yalanların söylevi
Sonra kalırsın yalnız dersin böyle iyi
Çünkü böyle hayat boktan yaşanır nankörce
Sen başkalarını değil seni düşün ilk önce
Bak körce görmeden ve son tövbe desende
Siken de kazanmıyo' ve lakin seven de
Bi' hain kadar tatsız, ilahi kadar şarkısız
Mülayim çocuk bahtsız, bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs, beyaz bi' sayfa daha aç adamım
Emin ol o günü yaşarken tecrüben tek yanına kalanın
Kimsenin yanına kalmaz sanma günahı
Dünya dolu vefasız
İsyan etme sus duymasınlar sesini bölme rüyanın
Gölge güneşe varmadan harap yürek darmadağın
Ben bi' taş, sen bi' dağ unutamam ki ben bi' daha
Alışkınım bana bağır, benim kışım sana bahar
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembeyaz
— Gölge güneşe varmaz bu böyledir
Bi' hain kadar tatsız
— Yolda gördü tanımadı
Meleklerden farklıyım, kanatlarım kırıldı benim
— Bırak bu güneş batsın
Yalansa sevgi kadere küs
— Gökkuşağına gömün beni
Kirpiklerim testi gibi
— Yalansa sevgi kadere küs
— Elemanın tekiyleydi
Sen güneş, ben ayaz, umutlardı bembyaz

Пусть Солнце Садится (перевод)

Я постучал в твою дверь, доброты не хватило
Ты украл мое сердце, я не жаловался
Я враг жизни, тебе трудно надеяться
Моя мечта упала в воду, короче утонула
Я не могу объяснить, смотри, смотри, солнце вечером чистое
Соскользни с моих щек, наступи на это скольжение.
Круглый с сердцем в пиллинге, приходите и взвешивайте его, не останавливаясь
Мне надоело останавливаться, на губах нет вкуса
Ты связал мне голову, я не достучался до других
Ты знаешь по моему голосу, у меня не осталось сил
Мое имя исчезло бы из твоей памяти.
Он был с парнем на дороге, увидел его, не узнал
Грусть всегда сложена, любовь тянет сложена
Если ты заметил, я принял боль внутрь, я не выплескивал ее наружу
Приходи без оглядки, пока жизнь не прошла
Я не могу поставить шип на своем пути, но это сердце не должно кровоточить
Если я умру без тебя, мне будет тесно
Земля мне запретна, похорони меня в радуге
Мои ресницы как кувшин рая, рука завтрашнего дня
Я отличаюсь от ангелов, мои крылья сломаны
Прежде чем тень достигнет солнца, опустошенное сердце разбивается
Я камень, ты гора, я не могу забыть
Я привык кричать на меня, моя зима для тебя весна
Ты солнце, я мороз, надежды были белые
Тень не доходит до солнца, молодой, так оно и есть
Сердце не может так улыбаться, соври мне
Дискурс одной и той же лжи повторяется каждый день
Тогда ты останешься одна, это нормально
Потому что так жизнь проживается неблагодарно
Думайте в первую очередь о себе, а не о других.
Смотри не видя слепо и в последнем покаянии
Ублюдок не побеждает, но и тот, кто любит
Безвкусный как предатель, беззвучный как гимн
Мягкий мальчик, которому не повезло, пусть это солнце зайдет
Если это ложь, любовь обижена судьбой, открой еще одну белую страницу, мой мужчина
Убедитесь, что ваш опыт — это единственное, что останется с вами, пока вы живете в этот день.
Грех думать, что никто не остается с тобой
Мир полон неверных
Не молчи, не молчи, не прерывай свой сон
Прежде чем тень достигнет солнца, опустошенное сердце разбивается
Я камень, ты гора, я не могу забыть
Я привык кричать на меня, моя зима для тебя весна
Ты солнце, я мороз, надежды были белые
— Тень не достигает солнца, это так
Безвкусный как предатель
— Увидел на дороге, не узнал
Я отличаюсь от ангелов, мои крылья сломаны
— Пусть это солнце зайдет
Если любовь ложь, ты обижен на судьбу
— Похороните меня в радуге
Как мой тест ресниц
— Если это ложь, любовь обижена судьбой
— Он был с сотрудником
Ты солнце, я мороз, надежды были белые