Перевод текста песни World Falls Away - Seether

World Falls Away (оригинал)

Must be something they’re hiding
Must be reasons that no one will dare to tell
Must be something inside me
But I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need friends when I have foes like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone
Go away!
It’s all the same
There’s more for me
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly, and I am just the same as you
Must be something confided
Must be someway to feel the pain and heal again
Pain and pleasure inviting
I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need pills when I have drugs like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone
Go away!
It’s all the same
There’s more for me
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly, and I am just afraid
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly, and I am just the same as you!
As you!
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you, just not as cool
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly and I am just afraid
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly and I am just the same as you
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you
Shut up!

Мир Отпадает (перевод)

Должно быть, они что-то скрывают
Должны быть причины, о которых никто не посмеет сказать
Должно быть что-то внутри меня
Но я так больше не думаю
сейчас опять болит
И мне не нужны друзья, когда у меня есть такие враги, как ты
сейчас опять болит
Меня убивает быть здесь совсем одной
Уходите!
Все то же самое
Для меня есть еще
Поскольку мир отпадает, и я не могу найти причину
Когда мир становится серым
Это убивает меня невольно, и я такой же, как и ты
Должно быть что-то доверенное
Должно быть что-то, чтобы почувствовать боль и снова исцелиться
Боль и удовольствие приглашая
я так больше не думаю
сейчас опять болит
И мне не нужны таблетки, когда у меня есть наркотики, как у тебя
сейчас опять болит
Меня убивает быть здесь совсем одной
Уходите!
Все то же самое
Для меня есть еще
Поскольку мир отпадает, и я не могу найти причину
Когда мир становится серым
Это убивает меня невольно, и я просто боюсь
Поскольку мир отпадает, и я не могу найти причину
Когда мир становится серым
Ты убиваешь меня невольно, а я такой же, как и ты!
Как и ты!
Я такой же как ты, только не дурак
Я такой же, как ты, только не такой крутой
Я такой же как ты, только не дурак
Я как ты
Поскольку мир отпадает, и я не могу найти причину
Когда мир становится серым
Это убивает меня невольно, и я просто боюсь
Поскольку мир отпадает, и я не могу найти причину
Когда мир становится серым
Ты убиваешь меня невольно, а я такой же, как и ты
Я такой же как ты, только не дурак
Я как ты
Замолчи!