Перевод текста песни Fine Again - Seether

Fine Again (оригинал)

It seems like every day's the same
And I'm left to discover on my own
It seems like everything is gray
And there's no color to behold
They say it's over and I'm fine again, yeah
Try to stay sober feels like I'm dying here
And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well
I feel the dream in me expire
And there's no one left to blame it on
I hear you label me a liar
'Cause I can't seem to get this through
You say it's over, I can sigh again, yeah
Why try to stay sober when I'm dying here
And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late;
just as well
And I'm not scared now.
I must assure you,
You're never gonna get away
And I'm not scared now.
And I'm not scared now.
No…
I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well
I am prepared now,
Seems everything's gonna be fine for me
For me;
for myself.
For me, for me, for myself
For me, for me, for myself
I am prepared now for myself
I am prepared now and I am fine... again

Снова Хорошо (перевод)

Кажется, что каждый день одно и то же
И мне осталось открыть для себя
Вроде все серое
И нет цвета, чтобы созерцать
Они говорят, что все кончено, и я снова в порядке, да
Постарайся оставаться трезвым, похоже, я умираю здесь.
И теперь я знаю, как
Все будет хорошо однажды
Слишком поздно, я в аду, теперь я готов,
Кажется, все будет хорошо
На один день слишком поздно, так же хорошо
Я чувствую, что мечта во мне истекает
И некого в этом винить
Я слышал, ты называешь меня лжецом
Потому что я не могу пройти через это
Вы говорите, что все кончено, я снова могу вздохнуть, да
Зачем пытаться оставаться трезвым, когда я умираю здесь
И теперь я знаю, как
Все будет хорошо однажды
Слишком поздно, я в аду
Я готов сейчас,
Кажется, все будет хорошо
Один день слишком поздно;
точно также
И мне теперь не страшно.
Я должен заверить вас,
Ты никогда не уйдешь
И мне теперь не страшно.
И мне теперь не страшно.
Нет…
Теперь я знаю, как
Все будет хорошо однажды
Слишком поздно, я в аду
я готов сейчас
Кажется, все будет хорошо
На один день слишком поздно, так же хорошо
Я готов сейчас,
Кажется, у меня все будет хорошо
Для меня;
для меня.
Для меня, для меня, для себя
Для меня, для меня, для себя
Я готов сейчас для себя
Я готов сейчас, и я в порядке ... снова