Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Careless Whisper, исполнителя - Seether. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Careless Whisper(оригинал) | Неосторожный шёпот(перевод на русский) |
| I feel so unsure, | Мне неловко так, |
| As I take your hand, | Когда твою руку беру |
| And lead you to the dance floor, | И на танцпол веду. |
| As the music dies, | Музыка прошла, |
| Something in your eyes, | Что-то в твоих глазах |
| Calls to mind a silver screen, | Мне напоминает фильм, |
| And all its sad goodbyes. | Где говорят "Прощай". |
| - | - |
| I'm never gonna dance again, | Снова не станцую никогда, |
| These guilty feet have got no rhythm, | В полных вины ногах нет ритма. |
| Though it's easy to pretend, | Хоть и притвориться я могу, |
| I know you're not a fool, | Знаю, ты не глупа. |
| I should have known better than to cheat a friend, | Я должен быть знать, но друга обманул, |
| And waste a chance that I'd been given, | Шанс упустил, что у меня был. |
| So I'm never gonna dance again, | Никогда уж не станцую я |
| The way I danced with you, | Так, как с тобою танцевал. |
| - | - |
| Time can never mend, | Время не излечит |
| The careless whispers of a good friend, | Неосторожный шёпот друга моего. |
| To the heart and mind, | В сердце, в разуме |
| Ignorance is kind, | Прощается незнание. |
| There's no comfort in the truth, | Правде свет не принести, |
| Pain is all you'll find. | В ней лишь сможешь боль найти. |
| - | - |
| I'm never gonna dance again, | Снова не станцую никогда, |
| These guilty feet have got no rhythm, | В наполненных виной ногах нет ритма. |
| Though it's easy to pretend, | Хоть и притвориться я могу, |
| I know you're not a fool, | Знаю, ты не глупа. |
| I should have known better than to cheat a friend, | Я должен быть знать, но друга обманул, |
| And waste a chance that I'd been given, | Шанс упустил, что у меня был. |
| So I'm never gonna dance again, | Никогда уж не станцую я |
| The way I danced with you, | Так, как с тобою танцевал. |
| - | - |
| Tonight the music seems so loud, | Сегодня музыка громка, |
| I wish that we could lose this crowd, | Жаль, не уйти, вокруг толпа. |
| Maybe it's better this way, | А, может, даже лучше так, |
| We'd hurt each other with the things we want to say, | Иначе причинили бы боль наши слова. |
| We could have been so good together, | Могло нам хорошо вместе быть, |
| We could have lived this dance forever, | Могли бы вечно этим танцем жить, |
| But now who's gonna dance with me, | Но кто теперь станцует вновь со мной?.. |
| Please stay! | Постой! |
| - | - |
| I'm never gonna dance again, | Снова не станцую никогда, |
| These guilty feet have got no rhythm, | В наполненных виной ногах нет ритма. |
| Though it's easy to pretend, | Хоть и притвориться я могу, |
| I know you're not a fool, | Знаю, ты не глупа. |
| I should have known better than to cheat a friend, | Я должен быть знать, но друга обманул, |
| And waste a chance that I'd been given, | Шанс упустил, что у меня был. |
| So I'm never gonna dance again, | Никогда уж мне не станцевать |
| The way I danced with you. | Так, как танцевал с тобой. |
| - | - |
Careless Whisper(оригинал) |
| I feel so unsure |
| As I take your hand and lead you to the dance floor |
| As the music dies |
| Something in your eyes |
| Calls to mind a silver screen |
| And all of the sad goodbyes |
| I'm never going to dance again |
| These guilty feet have got no rhythm |
| Though it's easy to pretend |
| I know you're not a fool |
| I should have known better than to cheat a friend |
| A wasted chance that I've been given |
| So I'm never going to dance again |
| The way I danced with you |
| Oh |
| Time can never mend |
| The careless whispers of a good friend |
| To the heart and mind |
| Ignorance is kind |
| There's no comfort in the truth |
| Pain is all you'll find |
| I'm never going to dance again |
| These guilty feet have got no rhythm |
| Though it's easy to pretend |
| I know you're not a fool |
| I should have known better than to cheat a friend |
| A wasted chance that I've been given |
| So I'm never going to dance again |
| The way I danced with you |
| Oh |
| Tonight the music seems so loud |
| I wish that we could lose this crowd |
| Maybe it's better this way |
| We've hurt each other with the things we want to say |
| We could have been so good together |
| We could have lived this dance forever |
| Now who's going to dance with me |
| Please stay |
| I'm never going to dance again |
| These guilty feet have got no rhythm |
| Though it's easy to pretend |
| I know you're not a fool |
| I should have known better than to cheat a friend |
| A wasted chance that I've been given |
| So I'm never going to dance again |
| The way I danced with you |
| Oh |
| Oh oh |
| Oh oh |
| Oh oh |
| Oh oh |
| Oh oh |
| Oh oh |
| Oh oh |
| Oh oh |
Неосторожный Шепот(перевод) |
| я чувствую себя так неуверенно |
| Когда я беру тебя за руку и веду тебя на танцпол |
| Когда музыка умирает |
| Что-то в твоих глазах |
| Напоминает серебряный экран |
| И все грустные прощания |
| Я больше никогда не буду танцевать |
| У этих виноватых ног нет ритма |
| Хотя легко притворяться |
| Я знаю, что ты не дурак |
| Я должен был знать лучше, чем обманывать друга |
| Упущенный шанс, который мне дали |
| Так что я больше никогда не буду танцевать |
| Как я танцевал с тобой |
| Ой |
| Время никогда не может исправить |
| Небрежный шепот хорошего друга |
| К сердцу и разуму |
| Невежество доброе |
| В правде нет утешения |
| Боль - это все, что вы найдете |
| Я больше никогда не буду танцевать |
| У этих виноватых ног нет ритма |
| Хотя легко притворяться |
| Я знаю, что ты не дурак |
| Я должен был знать лучше, чем обманывать друга |
| Упущенный шанс, который мне дали |
| Так что я больше никогда не буду танцевать |
| Как я танцевал с тобой |
| Ой |
| Сегодня музыка кажется такой громкой |
| Я хочу, чтобы мы могли потерять эту толпу |
| Может быть, так лучше |
| Мы раним друг друга тем, что хотим сказать |
| Мы могли бы быть так хорошо вместе |
| Мы могли бы жить в этом танце вечно |
| Теперь кто будет танцевать со мной |
| Пожалуйста останься |
| Я больше никогда не буду танцевать |
| У этих виноватых ног нет ритма |
| Хотя легко притворяться |
| Я знаю, что ты не дурак |
| Я должен был знать лучше, чем обманывать друга |
| Упущенный шанс, который мне дали |
| Так что я больше никогда не буду танцевать |
| Как я танцевал с тобой |
| Ой |
| ой ой |
| ой ой |
| ой ой |
| ой ой |
| ой ой |
| ой ой |
| ой ой |
| ой ой |