Перевод текста песни Same Damn Life - Seether

Same Damn Life (оригинал)

Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
But I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
…Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever

Та Же Чертова Жизнь (перевод)

Приходите выкурить сигарету и распустить волосы
Затем молитесь, чтобы дождь ушел
Я пытаюсь забыть, что подвел нас обоих
Затем молитесь, чтобы солнце снова пришло
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким маленьким
Но ты тот, кто не может жить без внимания
Я никогда не думал, что потеряю все это
Но ты тот, кто нуждается в чертовом вмешательстве
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
С каждым новым сожалением я начинаю изнашиваться
Затем молитесь, чтобы боль ушла
Мне нужен амулет, мне нужен новый звук
Я знаю, что все остается прежним
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким маленьким
Но я тот, кто будет страдать от этого задержания
Я никогда не думал, что потеряю все это
Но я принимаю, что это мое новое образование
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
Приходите выкурить сигарету и распустить волосы
Затем молитесь, чтобы дождь ушел
Я пытаюсь забыть, что подвел нас обоих
Затем молитесь, чтобы солнце снова пришло
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким маленьким
Но ты тот, кто не может жить без внимания
Я никогда не думал, что потеряю все это
Но ты тот, кто нуждается в чертовом вмешательстве
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
С каждым новым сожалением я начинаю изнашиваться
Затем молитесь, чтобы боль ушла
Мне нужен амулет, мне нужен новый звук
Я знаю, что все остается прежним
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким маленьким
Но я тот, кто будет страдать от этого задержания
Я никогда не думал, что потеряю все это
Но я принимаю, что это мое новое образование
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
Приходите выкурить сигарету и распустить волосы
Затем молитесь, чтобы дождь ушел
Я пытаюсь забыть, что подвел нас обоих
Затем молитесь, чтобы солнце снова пришло
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким маленьким
Но ты тот, кто не может жить без внимания
Я никогда не думал, что потеряю все это
Но ты тот, кто нуждается в чертовом вмешательстве
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
С каждым новым сожалением я начинаю изнашиваться
Затем молитесь, чтобы боль ушла
Мне нужен амулет, мне нужен новый звук
Но я знаю, что все остается прежним
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким маленьким
Но я тот, кто будет страдать от этого задержания
Я никогда не думал, что потеряю все это
Но я принимаю, что это мое новое образование
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
…Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно
Теперь я заново переживаю всю свою чертову жизнь
И это позор, что я не могу вспомнить
И теперь я живу той же проклятой ложью
И это позор, но ничто не вечно