Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Disaster, исполнителя - Seether. Песня из альбома Isolate And Medicate, в жанре АльтернативаMy Disaster(оригинал) | Мое несчастье(перевод на русский) |
| I believe that your words are fateful | Я верю, что твои слова — пророческие, |
| I believe you're the broken one | Я думаю, ты сломлена. |
| I believe that your words enable | Я считаю, что твои слова дают мне карт-бланш, |
| Now somebody better hide my gun. | И лучше, если кто-нибудь сейчас спрячет мой пистолет. |
| - | - |
| I believe that your tears are fable | Я думаю, что твои слезы — фальшивка, |
| I believe that you stole my sun. | Мне кажется, это ты украла мое солнце. |
| I believe that the wounds are fatal | Я верю, что эти раны — смертельны, |
| Now you're really gonna have some fun. | И сейчас ты по-настоящему повеселишься. |
| - | - |
| Let me cross the line, now | Позволь мне переступить черту, |
| So I feel alive... | Чтобы я почувствовал себя живым. |
| - | - |
| Don't let me down again | Не подводи меня снова, |
| Praise me, free me, | Похвали меня, развяжи меня, |
| Don't let me down again | Не подводи меня снова, |
| You're key to my disaster. | Ты — ключ к моим несчастьям. |
| Don't let me down again | Не подводи меня снова, |
| Blame me, bleed me, | Осуди меня, пусти мне кровь, |
| Don't let me down again | Не подводи меня снова, |
| You're key to my disaster. | Ты — ключ к моим несчастьям. |
| - | - |
| I can see there were thoughts unfaithful | Я понимаю, что этим мыслям нельзя было верить, |
| And I'll concede that my heart is black. | И я допускаю, что у меня жестокое сердце. |
| You believe that you should be able | Ты считаешь, что у тебя должна быть возможность |
| To bruise my body and to break my back. | Избить меня до синяков и сломать мне позвоночник. |
| - | - |
| You believe that my mind is feeble | Ты считаешь, что мой разум в плачевном состоянии. |
| And every day I'll reveal the cracks | И каждый день, когда я показываю своё сумасшествие, |
| I'm relieved this is finally over | Мне легче оттого, что всё уже позади, |
| Now I've suffered through my last attack. | И я перенёс свой последний приступ. |
| - | - |
| Let me cross the line, now | Позволь мне переступить черту, |
| So I feel alive... | Чтобы я почувствовал себя живым. |
| - | - |
| So don't let me down again, | Поэтому не подводи меня снова, |
| Praise me, free me, | Похвали меня, развяжи меня, |
| Don't let me down again, | Не подводи меня снова, |
| You're key to my disaster. | Ты — ключ к моим несчастьям. |
| Don't let me down again, | Не подводи меня снова, |
| Blame me, bleed me, | Осуди меня, пусти мне кровь, |
| Don't let me down again, | Не подводи меня снова, |
| You're key to my disaster. | Ты — ключ к моим несчастьям. |
| - | - |
| Let me cross the line, now | Позволь мне переступить черту, |
| So I feel alive... | Чтобы я почувствовал себя живым. |
| - | - |
| Don't let me down again, | Не подводи меня снова, |
| Praise me, free me, | Похвали меня, развяжи меня, |
| Don't let me down again, | Не подводи меня снова, |
| You're key to my disaster, | Ты — ключ к моим несчастьям. |
| Don't let me down again, | Не подводи меня снова, |
| Blame me, bleed me, | Осуди меня, пусти мне кровь, |
| Don't let me down again, | Не подводи меня снова, |
| You're key to my disaster. | Ты — ключ к моим несчастьям. |
My Disaster(оригинал) |
| I believe that your words are fateful |
| I believe you're the broken one |
| I believe that your words enable |
| Now somebody better hide my gun |
| I believe that your tears are fable |
| I believe that you stole my sun |
| I believe that the wounds are fatal |
| Now you're really gonna have some fun |
| Let me cross the line now |
| So I feel alive |
| Don't let me down again, praise me, free me |
| Don't let me down again, you're key to my disaster |
| Don't let me down again, blame me, bleed me |
| Don't let me down again, you're key to my disaster |
| I concede there were thoughts unfaithful |
| And I'll concede that my heart is black |
| You believe that you should be able |
| To bruise my body and to break my back |
| You believe that my mind is feeble |
| And every day I reveal the cracks |
| I believe this is finally over |
| Now I've suffered through my last attack |
| Let me cross the line now |
| So I feel alive |
| So don't let me down again, praise me, free me |
| Don't let me down again, you're key to my disaster |
| Don't let me down again, blame, bleed me |
| Don't let me down again, you're key to my disaster |
| Let me cross the line now |
| So I feel alive |
| Don't let me down again, praise me, free me |
| Don't let me down again, you're key to my disaster |
| Don't let me down again, blame me, bleed me |
| Don't let me down again, you're key to my disaster |
| Key to my disaster |
Моя катастрофа(перевод) |
| Я верю, что твои слова судьбоносны |
| Я верю, что ты сломан |
| Я верю, что твои слова позволяют |
| Теперь кто-нибудь лучше спрячет мой пистолет |
| Я верю, что твои слезы - басня |
| Я верю, что ты украл мое солнце |
| Я считаю, что раны смертельны |
| Теперь ты действительно собираешься повеселиться |
| Позвольте мне пересечь линию сейчас |
| Так что я чувствую себя живым |
| Не подведи меня снова, похвали меня, освободи меня |
| Не подведи меня снова, ты ключ к моей катастрофе |
| Не подведи меня снова, вини меня, истекай кровью |
| Не подведи меня снова, ты ключ к моей катастрофе |
| Я признаю, что были мысли неверные |
| И я признаю, что мое сердце черное |
| Вы считаете, что должны быть в состоянии |
| Ушибить мое тело и сломать мне спину |
| Вы считаете, что мой разум слаб |
| И каждый день я раскрываю трещины |
| Я верю, что это наконец закончилось |
| Теперь я пережил свою последнюю атаку |
| Позвольте мне пересечь линию сейчас |
| Так что я чувствую себя живым |
| Так что не подведи меня снова, похвали меня, освободи меня |
| Не подведи меня снова, ты ключ к моей катастрофе |
| Не подведи меня снова, обвиняй, истекай кровью |
| Не подведи меня снова, ты ключ к моей катастрофе |
| Позвольте мне пересечь линию сейчас |
| Так что я чувствую себя живым |
| Не подведи меня снова, похвали меня, освободи меня |
| Не подведи меня снова, ты ключ к моей катастрофе |
| Не подведи меня снова, вини меня, истекай кровью |
| Не подведи меня снова, ты ключ к моей катастрофе |
| Ключ к моей катастрофе |
| Название | Год |
|---|---|
| Words As Weapons | 2021 |
| Careless Whisper | 2012 |
| Dangerous | 2021 |
| Broken ft. Amy Lee | 2021 |
| Fine Again | 2013 |
| Hang On | 2009 |
| Remedy | 2021 |
| What Would You Do? | 2021 |
| Wasteland | 2020 |
| Fake It | 2013 |
| Nobody Praying For Me | 2021 |
| Roses | 2011 |
| Weak | 2021 |
| Driven Under | 2009 |
| Gasoline | 2009 |
| Beg | 2020 |
| Truth | 2021 |
| Fur Cue | 2011 |
| Same Damn Life | 2021 |
| Betray And Degrade | 2021 |