Перевод текста песни Waste - Seether

Waste (оригинал)

Go unnoticed,
Let the freedom wash away,
Losing focus,
The pretense is second nature,
It's a broken life that I cling to
Trying to make right

I feel dismay just like you do,
I feel decayed

So find me a way to leave this wasted life
Behind me (this wasted life)
Find me a way to leave this wasted life
Behind me after all

Yes I see you,
Surrounded by the hopeless
When they need you ,
You're much too good and bloated
By the hopeless life that you cling to
Try to make right

I feel disdain just like you do,
I feel decayed

So find me a way to leave this wasted life
Behind me (this wasted life)
Find me a way to leave this wasted life
Behind me after all

Go away
Go away

And just leave me here
Just leave me here
Just leave me here

So find me a way to leave this wasted life
Behind me (this wasted life)
Find me a way to leave this wasted life
Behind me after all

This wasted life [x4]

Бессмысленная жизнь (перевод)

Иду незамеченным,
Позволяю свободе смыть себя,
Теряю ориентацию,
Притворство — моя вторая природа,
Это — сломанная жизнь, за которую я цепляюсь,
Пытаясь все сделать, как надо

Я чувствую смятение, как и ты,
Я чувствую, что слабею

Так подскажи мне, как оставить эту бессмысленную жизнь
Позади
Подскажи, как оставить эту бессмысленную жизнь
Позади в конце концов

Да, я вижу тебя,
Окруженную отчаявшимися,
Когда они нуждаются в тебе,
Ты слишком хороша и надменна от той
Безнадежной жизни, за которую ты цепляешься,
Пытаясь все сделать, как надо

Я чувствую презрение, как и ты,
Я чувствую, что слабею

Так подскажи мне, как оставить эту бессмысленную жизнь
Позади
Подскажи, как оставить эту бессмысленную жизнь
Позади в конце концов

Уйди,
Уйди

И просто оставь меня здесь,
Оставь меня здесь,
Оставь меня здесь

Так подскажи мне, как оставить эту бессмысленную жизнь
Позади
Подскажи, как оставить эту бессмысленную жизнь
Позади в конце концов

Эту бессмысленную жизнь [x4]