Перевод текста песни Goodbye Tonight - Seether, Van Coke Kartel

Goodbye Tonight (оригинал)

Show me the light with the meaning
Give me what I would not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn
And pour us both the drink my friend
Come here
And pour us both the drink my friend
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
We’re not that different you and me
I wonder what lies ahead
A little weight has never injured me
But I remember someone said
We hide behind a mask of flesh and bone
We all have masks we hide behind
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
In a world so complicated
Can you help me out?
We live a life so separated
Can you show me how?
In a world so complicated
Can you help me out?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?

Прощай Сегодня Вечером (перевод)

Покажи мне свет со смыслом
Дай мне то, что я бы не сжег
Покажи мне, как любить без причины
Научи меня тому, чему мне еще нужно научиться
И налей нам обоим напиток мой друг
Подойди сюда
И налей нам обоим напиток мой друг
И если я умру сегодня вечером
Будет ли все это иметь смысл?
Будет ли все это иметь смысл?
И если я умру сегодня вечером
Будет ли ветер уносить мою душу навсегда?
Мы не такие разные, ты и я
Интересно, что впереди
Небольшой вес никогда не вредил мне
Но я помню, кто-то сказал
Мы прячемся за маской из плоти и костей
У всех нас есть маски, за которыми мы прячемся
И если я умру сегодня вечером
Будет ли все это иметь смысл?
Будет ли все это иметь смысл?
И если я умру сегодня вечером
Будет ли ветер уносить мою душу навсегда?
В таком сложном мире
Можете ли вы помочь мне?
Мы живем такой разлученной жизнью
Можете ли вы показать мне, как это сделать?
В таком сложном мире
Можете ли вы помочь мне?
В мире, столь разделенном
Скажи мне, чего ты хочешь от меня
Скажи мне, кем ты хочешь быть
И если я умру сегодня вечером
Будет ли все это иметь смысл?
Будет ли все это иметь смысл?
И если я умру сегодня вечером
Будет ли ветер уносить мою душу навсегда?