Перевод текста песни Tied My Hands - Seether

Tied My Hands (оригинал)

Can you remember when
When we used to live
Never in distress?
But can you picture then
How we used to pride
Ourselves on neatness?

I can't understand what you meant to me
You made me wild, then you tied my hands

Can you remember when
When we used to laugh
At those mistakes we made?
Can you picture then
How we used to drive
And never reach the end?

'Cause I can't understand what you meant to me
You made me wild, then you tied my hands

Since you went away
Made me find
I have nothing to say
Since you went away
Made me find
I have nothing to say

'Cause I can't understand, what you meant to me
You made me wild, then you tied my hands
'Cause I can't understand, what you meant to me
You made me wild, then you tied my hands

[x6:]
You tied my hands

Связала мне руки (перевод)

Ты помнишь те времена,
Когда мы жили,
Не зная лишений?
Ты можешь себе представить то время,
Когда мы гордились
Самими собой, своей ловкостью?

Я не понимаю, что ты для меня значила,
Ты свела меня с ума, а потом связала мне руки.

Ты помнишь те времена,
Когда мы смеялись
Над ошибками, что совершили вместе?
Ты можешь себе представить то время,
Когда мы ехали вперёд
И не добирались до конечного пункта?

Я не понимаю, что ты для меня значила,
Ты свела меня с ума, а потом связала мне руки.

С тех пор как ты ушла,
Как заставила меня добиваться,
Мне нечего сказать.
С тех пор как ты ушла,
Как заставила меня добиваться,
Мне нечего сказать.

И я не понимаю, что ты для меня значила,
Ты свела меня с ума, а потом связала мне руки.
И я не понимаю, что ты для меня значила,
Ты свела меня с ума, а потом связала мне руки.

[x6:]
Ты связала мне руки.