Перевод текста песни Pride Before The Fall - Seether

Pride Before The Fall (оригинал)

So can’t you see I need to leave?
The world can burn without me
Don’t I belong with every song?
Keep letting rage come out me
Faith but not belief it helps me breathe
It feels like shade around me
Waste no relief
I grind my teeth
I feel betrayed and lonely
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall?
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Does it need ya?
Does it please ya?
Oh no
Faux and make believe
I can’t conceive
Another way of around these words
It’s all so wrong
I’m too headstrong
To assuage the turnkey
Faith the clover leaf
So keep this brief
But keep this cage around me
Hate with no reprieve
The knives unsheathed
I feel decay around me
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall?
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Does it need ya?
Does it please ya?
Oh no
He says he’s gonna hunt something
He seems to think the prey is me
If I can only have one wish
What do you think that wish would be?
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Oh no

Гордость Перед Падением (перевод)

Так разве ты не видишь, что мне нужно уйти?
Мир может гореть без меня
Разве я не принадлежу каждой песне?
Продолжай позволять ярости выходить из меня.
Вера, но не вера помогает мне дышать
Мне кажется, что тень вокруг меня
Отходы без помощи
я скриплю зубами
Я чувствую себя преданным и одиноким
Может ли это кровоточить?
Оно тебя видит?
Прятаться совсем не больно?
Может ли это освободить тебя?
Может ли это накормить тебя?
Когда-нибудь гордость перед падением?
Он чувствует тебя?
Может ли это исцелить тебя?
Не проходите мимо этого
Он нуждается в тебе?
Тебе нравится?
О, нет
Фальсифицируйте и притворяйтесь
я не могу забеременеть
Другой способ обойти эти слова
Это все так неправильно
я слишком упрямый
Успокоить под ключ
Вера лист клевера
Так что держите это кратким
Но держи эту клетку вокруг меня.
Ненависть без передышки
Ножи обнажены
Я чувствую распад вокруг себя
Может ли это кровоточить?
Оно тебя видит?
Прятаться совсем не больно?
Может ли это освободить тебя?
Может ли это накормить тебя?
Когда-нибудь гордость перед падением?
Он чувствует тебя?
Может ли это исцелить тебя?
Не проходите мимо этого
Он нуждается в тебе?
Тебе нравится?
О, нет
Он говорит, что собирается охотиться на что-то
Кажется, он думает, что добыча - это я.
Если у меня может быть только одно желание
Как вы думаете, что это за желание?
Может ли это кровоточить?
Оно тебя видит?
Прятаться совсем не больно?
Может ли это освободить тебя?
Может ли это накормить тебя?
Всегда гордость перед падением
Он чувствует тебя?
Может ли это исцелить тебя?
Не проходите мимо этого
Может ли это освободить тебя?
Может ли это накормить тебя?
Всегда гордость перед падением
Он чувствует тебя?
Может ли это исцелить тебя?
Не проходите мимо этого
Может ли это кровоточить?
Оно тебя видит?
О, нет