Перевод текста песни Pass Slowly - Seether

Pass Slowly - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pass Slowly, исполнителя - Seether. Песня из альбома Holding Onto Strings Better Left To Fray, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 15.05.2011
Лейбл звукозаписи: EMI Germany, Wind Up
Язык песни: Английский

Pass Slowly

(оригинал)

Ты свободна*

(перевод на русский)
I think it's time for a change,Время что-то менять.
'Cause things feel out of touchВсё повторилось вновь.
And I watch you walk away again.Исчезнешь вдали, уйдёшь опять.
Well this feels like too much (Can you take it away?)Больше сил нет, и слов.
And things won't go my way.Тебя не удержать.
Now I have to fade away, my friend.Я должен теперь тебе сказать:
--
So pass slowlyТы свободна.
And carry me down.Оставь же меня.
And render me lonely,С тобой жизнь уйдёт, но
When you're not around.Всё надо менять.
--
I need to shake off this pain,Ты заставляешь страдать.
But courage takes too much.Я этим сломлен вновь.
So I have to walk away again.Исчезну вдали, уйду опять.
Oh God, I miss your touch! (Can you take it away?)Просить Бога готов
The way you keep me safe.Путь верный указать.
I won't let you fade away, my friendСмогу ли теперь тебе сказать?
--
So pass slowlyТы свободна.
And carry me down.Оставь же меня.
Remember me only,Пусть время пройдёт, но
When you're not around.Клянись вспоминать.
--
Oh, yeah. Can't you stay a while longer?О да, задержись немного!
Oh, yeah. Won't you stay? God, please stay...О да, задержись! Обернись...
--
And pass slowly. (It's time for a change...)Ты свободна.
And whittle me down. (Things feel out of touch...)Покинь же меня.
And render me lonely, (I watch you walk, away again...)С тобой жизнь уйдёт, но
When you're not around.Всё надо менять.
--
So pass slowly (Feels like too much...)Ты свободна.
And let me down easy. (Things won't go my way...)Так брось меня, слышишь?
And render me lonely (Now I have to fade away my friend)С тобой жизнь уйдёт, но
When you're not around.Всё надо менять.
--

Pass Slowly

(оригинал)
I think it’s time for a change
'Cause things feel out of touch
And I’ll watch you walk away again
Well, this feels like too much (Can you take it away?)
And things won’t go my way
Now I’ll have to fade away my friend
So pass slowly
And carry me down
And render me lonely
When you’re not around
I need to shake off this pain
But courage takes too much
So I have to walk away again
Oh, God, I miss your touch (Can you take it way?)
The way you’d keep me safe
I won’t let you fade away my friend
So pass slowly
And carry me down
Remember me only
When you’re not around
Oh, yeah
Can’t you stay a while longer?
Oh, yeah
Won’t you stay?
God, please stay
And pass slowly (It's time for a change)
And whittle me down ('Cause things feel out of touch)
And render me lonely (I'll watch you walk away again)
When you’re not around
So pass slowly (Feels like too much)
And let me down easy (And things won’t go my way)
Render me lonely (Now I’ll have to fade away my friend)
When you’re not around

Проходите Медленно

(перевод)
Я думаю, пришло время перемен
Потому что все кажется вне досягаемости
И я буду смотреть, как ты снова уходишь
Ну, это кажется слишком много (можете ли вы убрать это?)
И все пойдет не по-моему
Теперь мне придется исчезнуть мой друг
Так что проходите медленно
И несите меня вниз
И сделай меня одиноким
Когда тебя нет рядом
Мне нужно избавиться от этой боли
Но мужество требует слишком много
Так что я должен снова уйти
О, Боже, я скучаю по твоему прикосновению (Ты можешь это принять?)
То, как ты будешь держать меня в безопасности
Я не позволю тебе исчезнуть, мой друг
Так что проходите медленно
И несите меня вниз
Помни только меня
Когда тебя нет рядом
Ах, да
Ты не можешь остаться еще немного?
Ах, да
Ты не останешься?
Боже, пожалуйста, останься
И медленно проходите (пришло время перемен)
И сведи меня на нет (Потому что что-то выходит из-под контроля)
И сделай меня одиноким (я снова увижу, как ты уходишь)
Когда тебя нет рядом
Так что проходите медленно (кажется слишком много)
И подведи меня легко (И все пойдет не по-моему)
Сделай меня одиноким (теперь мне придется исчезнуть, мой друг)
Когда тебя нет рядом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Hang On 2009
Fine Again 2013
Remedy 2021
Fake It 2013
Wasteland 2020
What Would You Do? 2021
Roses 2011
Nobody Praying For Me 2021
Driven Under 2009
Gasoline 2009
Beg 2020
Weak 2021
Truth 2021
Betray And Degrade 2021
Same Damn Life 2021

Тексты песен исполнителя: Seether