Перевод текста песни Out Of My Way - Seether

Out Of My Way (оригинал)

Out of my way!
Out of my… way!
I can’t pass up this opportunity
To make myself observed
I can’t pass up this opportunity
To let myself be heard
Would you… like to… be the one who sees me lose this all?
Would you… like to… be the one who sees me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
You like to think the worst is over now
But you can’t breathe at all
You like to think you’re owed a favour now
And you’ve seen it all
Did you… want to… be the one who pushed me off the wall?
Did you… want to… be the one who let me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
You can’t hold me down
You can’t hold me down
You can’t hold me down
You can’t hold me down
I can’t pass up this opportunity
To make myself observed
I can’t pass up this opportunity
To let myself be heard
Would you… like to… be the one who sees me lose this all?
Would you… like to… be the one who sees me FALL?!
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up son, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up, I’m doing this my way
Nobody’s gonna stand in my way
Give it up, I’m doing this my… WAY!
OUT OF MY WAY!!!

Прочь С Дороги (перевод)

С моего пути!
С моего пути!
Я не могу упустить эту возможность
Чтобы меня заметили
Я не могу упустить эту возможность
Чтобы меня услышали
Хотели бы вы... быть тем, кто увидит, как я все это теряю?
Хотели бы вы… быть тем, кто увидит меня ПАДЕНИЕМ?!
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, сынок, я делаю это по-своему
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, сынок, я делаю это по-своему
Вам нравится думать, что худшее уже позади
Но ты совсем не можешь дышать
Вам нравится думать, что вы должны оказать услугу сейчас
И вы все это видели
Ты… хотел… быть тем, кто столкнул меня со стены?
Ты… хотел… быть тем, кто позволил мне УПАТЬ?!
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, сынок, я делаю это по-своему
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, сынок, я делаю это по-своему
Ты не можешь удержать меня
Ты не можешь удержать меня
Ты не можешь удержать меня
Ты не можешь удержать меня
Я не могу упустить эту возможность
Чтобы меня заметили
Я не могу упустить эту возможность
Чтобы меня услышали
Хотели бы вы... быть тем, кто увидит, как я все это теряю?
Хотели бы вы… быть тем, кто увидит меня ПАДЕНИЕМ?!
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, сынок, я делаю это по-своему
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, сынок, я делаю это по-своему
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, я делаю это по-своему
Никто не встанет у меня на пути
Бросьте это, я делаю это по-своему... ПУТЬ!
С МОЕГО ПУТИ!!!