Перевод текста песни Nobody - Seether

Nobody (оригинал)

I’m trying to find a reason to mend my ways
But this hesitation, well it slows me down
And it feels like I have lost you along the way, yeah
No ventilation, well it chokes me out
(Confront it)
If you keep talking that way, yeah
Nobody’s gonna find it hard
If you keep passing the blame, yeah
You die with a lonely heart
I am filled with reservation and you with shame
A compulsive nature and a hurtful mouth
Now I make this observation to clear my name, yeah
You’re a black constellation with the stars burnt out
(Confront it)
If you keep talking that way, yeah
Nobody’s gonna find it hard
If you keep passing the blame, yeah
You die with a lonely heart
You can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Well tell me can you take it?)
Can’t make me stay
(Confront it)
If you keep talking that way, yeah
Nobody’s gonna find it hard
If you keep passing the blame, yeah
You die with a lonely heart
You can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Tell me can you take it?)
Can’t make me stay, yeah
(Well tell me can you take it?)
Can’t make me stay

Никто (перевод)

Я пытаюсь найти причину, чтобы исправить свои пути
Но это колебание меня тормозит
И мне кажется, что я потерял тебя по пути, да
Нет вентиляции, ну, это меня душит
(Противостоять этому)
Если ты продолжишь так говорить, да
Никому не будет трудно
Если вы продолжите обвинять, да
Ты умираешь с одиноким сердцем
Я наполнен оговорками, а ты стыдом
Компульсивный характер и болезненный рот
Теперь я делаю это наблюдение, чтобы очистить свое имя, да
Ты черное созвездие с выгоревшими звездами
(Противостоять этому)
Если ты продолжишь так говорить, да
Никому не будет трудно
Если вы продолжите обвинять, да
Ты умираешь с одиноким сердцем
Ты не заставишь меня остаться, да
(Скажи мне, ты можешь это взять?)
Не могу заставить меня остаться, да
(Скажи мне, ты можешь это взять?)
Не могу заставить меня остаться, да
(Ну скажи мне, ты можешь это взять?)
Не могу заставить меня остаться
(Противостоять этому)
Если ты продолжишь так говорить, да
Никому не будет трудно
Если вы продолжите обвинять, да
Ты умираешь с одиноким сердцем
Ты не заставишь меня остаться, да
(Скажи мне, ты можешь это взять?)
Не могу заставить меня остаться, да
(Скажи мне, ты можешь это взять?)
Не могу заставить меня остаться, да
(Ну скажи мне, ты можешь это взять?)
Не могу заставить меня остаться