Перевод текста песни Never Leave - Seether

Never Leave - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Leave, исполнителя - Seether. Песня из альбома Karma and Effect, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Never Leave

(оригинал)

Никогда не уходи

(перевод на русский)
Will I fall again into dismay?Охватит ли меня снова смятение?
Will I be ashamed of crying?Станет ли мне стыдно за слёзы?
And I know it's never been the way that I describedИ я знаю, всё было далеко от моих представлений,
But I am afraid of tryingНо я боюсь стараться...
--
She's the one who keeps me all excitedОна — та, кем я не устаю восхищаться,
She keeps me begging for moreОна вынуждает меня просить о большем,
She's the one who deems me uninvitedОна — та, кто считает меня лишним,
Now it's overИ теперь всё кончено.
--
Never leave me, and don't deceive meНикогда не уходи и не обманывай меня,
I'll keep on crawling my friendЯ выкарабкаюсь, мой друг,
Never tease me, and don't leave me hereНикогда не дразни меня и не оставляй здесь,
It's all the same in the endВ итоге ничего не меняется.
--
Now I find that I am weaker fareТеперь я понимаю, что слишком слаб,
That I am ashamed of lyingЧто мне стыдно лгать,
And I know things never feel the way that's right insideИ я знаю, что внешность обманчива,
And I am afraid of dyingИ мне страшно умирать.
--
'Cause you're the one who keeps me all excitedВедь тобой я не устаю восхищаться,
You keep me begging for moreТы вынуждаешь меня просить о большем,
You're the one who keeps me uninvitedТы — та, кто считает меня лишним,
Now it's overИ теперь всё кончено.
--
Never leave me, and don't deceive meНикогда не уходи и не обманывай меня,
I'll keep on crawling my friendЯ выкарабкаюсь, мой друг,
Never tease me, and don't leave me hereНикогда не дразни меня и не оставляй здесь,
It's all the same in the endВ итоге ничего не меняется.
--
Never leave me, and don't deceive meНикогда не уходи и не обманывай меня,
I'll keep on crawling my friendЯ выкарабкаюсь, мой друг,
It's only a symbolЭто всего лишь знак.
--
You've got me falling awayТы отняла у меня силы,
And I am afraidИ я боюсь
Take back what I saidЗабрать свои слова.
--
Never leave me, and don't deceive meНикогда не уходи и не обманывай меня,
I'll keep on crawling my friendЯ выкарабкаюсь, мой друг,
Never tease me, and don't leave me hereНикогда не дразни меня и не оставляй здесь,
It's all the same in the endВ итоге ничего не меняется.
--
Never leave me, and don't deceive meНикогда не уходи и не обманывай меня,
I'll keep on crawling my friendЯ выкарабкаюсь, мой друг,
Never tease me, and don't leave me hereНикогда не дразни меня и не оставляй здесь,
It's all the same in the endВ итоге ничего не меняется.
--
It's all the same in the endВ итоге ничего не меняется,
It's all the same in the endВ итоге ничего не меняется,
It's all the same in the endВ итоге ничего не меняется,
It's only a symbolЭто всего лишь знак.

Never Leave

(оригинал)
Will I fall again into dismay?
Will I be ashamed of crying?
And I know it’s never been the way that I described
But I am afraid of trying
She’s the one who keeps me all excited
She keeps me begging for more
She’s the one who deems me uninvited
Now it’s over
Never leave me, and don’t deceive me
I’ll keep on crawling my friend
Never tease me and don’t leave me here
It’s all the same in the end
Now I find that I am weaker fake
That I am ashamed of lying
And I know things never feel the way that’s right inside
And I am afraid of dying
'Cause you’re the one who keeps me all excited
You keep me begging for more
You’re the one who keeps uninvited
Now it’s over
Never leave me, and don’t deceive me
I’ll keep on crawling my friend
It’s only a symbol you’re got me falling away
And I am afraid
Take back what I said
It’s all the same in the end
It’s all the same in the end
It’s all the same in the end
It’s only a symbol

Никогда Не Уходи

(перевод)
Впаду ли я снова в смятение?
Мне будет стыдно плакать?
И я знаю, что никогда не было так, как я описал
Но я боюсь пытаться
Она та, кто держит меня в восторге
Она заставляет меня просить большего
Она та, кто считает меня незваным
Теперь все кончено
Никогда не оставляй меня и не обманывай меня
Я буду продолжать ползать мой друг
Никогда не дразни меня и не оставляй меня здесь
В конце концов все равно
Теперь я нахожу, что я слабее подделки
Что мне стыдно лгать
И я знаю, что вещи никогда не чувствуются так, как внутри
И я боюсь умереть
Потому что ты тот, кто держит меня в восторге
Ты заставляешь меня просить большего
Ты тот, кто остается без приглашения
Теперь все кончено
Никогда не оставляй меня и не обманывай меня
Я буду продолжать ползать мой друг
Это всего лишь символ, что ты заставил меня отпасть
И я боюсь
Верни то, что я сказал
В конце концов все равно
В конце концов все равно
В конце концов все равно
Это всего лишь символ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Fine Again 2013
Hang On 2009
Remedy 2021
What Would You Do? 2021
Wasteland 2020
Fake It 2013
Nobody Praying For Me 2021
Roses 2011
Weak 2021
Driven Under 2009
Gasoline 2009
Beg 2020
Truth 2021
Fur Cue 2011
Same Damn Life 2021

Тексты песен исполнителя: Seether