Перевод текста песни Love Her - Seether

Love Her - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Her, исполнителя - Seether. Песня из альбома Disclaimer II, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 13.09.2009
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Wind-up
Язык песни: Английский

Love Her

(оригинал)

Любить её

(перевод на русский)
I met a girl who hated the worldЯ встретил девушку, которая ненавидела весь мир
she used her body to sell her soulОна использовала своё тело, чтобы продать свою душу
Everytime they'd break her and payКаждый раз они разбивали её и платили за это
tear out her heart, and leave her in painРазрывали на куски её сердце и оставляли мучиться
--
I never found out how she survivedЯ так и не узнал, как она пережила,
all of the sadness she kept insideВсе переживаниями, которые она держала внутри себя.
I never found out how she could lie with a smile on her face,Я так и не узнал, как она могла лгать с улыбкой на лице
And the scratches she'd hideИ со всеми ранами, которые она скрывала.
--
You could love her if you paid,Ты мог любить её, если заплатил
you could have her everydayТы мог иметь её каждый день
You could love her if you prayed,Ты мог любить её, если помолился
you could have her every wayТы мог иметь её, как хотел.
--
Down on her knees, she wept on the floorВстав на колени, она плакала на полу
this hopeless life she wanted no moreОна больше не хотела этой бессмысленной жизни
Dead in her mind and cold to the boneС мёртвым разумом и продрогшая до самых костей,
she opened her eyes and saw she was aloneОна открыла глаза и увидела, что она совсем одна
--
She never found out how much I triedОна так и не узнала, сколько всего я пытался сделать
all of the sadness she kept made me blindВсе переживания, которые она держала внутри себя, сделали меня слепым
She never found out how much I criedОна так и не узнала, как долго я плакал —
the rope so tight on the night that she died...Верёвка была очень крепкой, в ночь, когда её не стало.
--
I never found out how she survivedЯ так и не узнал, как она выжила.
a life lived in lies is a life of denialЖизнь, прожитая во лжи — это отрицание длиною в жизнь
I never found out how she could lieЯ так и не узнал, как она могла лгать
with a smile on her face and the darkness insideС улыбкой на лице и с мраком на душе.

Love Her

(оригинал)
I met a girl who hated the world, she used her body to sell her soul.
Every town they'd break her and pay, tear out her heart and leave her in pain.
I never found out how she survived, all of the sadness she kept inside.
I never found out how she could lie, with a smile on her face and the scratches she'd hide.
You could love her, if you paid.
You could have her, everyday.
You could love her, if you prayed.
You could have her, everyway.
Down on her knees she wept on the floor, this hopless life she wanted no more.
Dead in her mind and cold to the bone, she opened her eyes and saw she was alone.
She never found out how much I tried, all of her sadness she kept made me blind.
She never found out how much I cried, the rope so tight on the night that she died.
You could love her, if you paid.
You could have her, everyday.
You could love her, if you prayed.
You could have her, everyway.
I never found out how she survived, a life lived in lies is a life of denial.
I never found out how she could lie, with a smile on her face and the darkness inside.
You could love her, if you paid.
You could have her, everyday.
You could love her, if you prayed.
You could have her, everyway.
You could love her, if you paid.
You could have her, everyday.
You could love her, if you prayed.
You could have her, everyway.

Люблю Ее

(перевод)
Я встретил девушку, которая ненавидела мир, она использовала свое тело, чтобы продать свою душу.
В каждом городе они ломали ее и платили, вырывали ей сердце и оставляли страдать.
Я так и не узнал, как она выжила, всю печаль, которую она держала внутри.
Я так и не понял, как она могла лгать с улыбкой на лице и скрывать царапины.
Ты мог бы полюбить ее, если бы заплатил.
Ты мог бы иметь ее каждый день.
Ты мог бы полюбить ее, если бы помолился.
Вы могли бы получить ее, в любом случае.
Стоя на коленях, она плакала на пол, эта безнадежная жизнь ей больше не нужна.
Мертвая в своем уме и холодная до костей, она открыла глаза и увидела, что она одна.
Она так и не узнала, как сильно я старалась, вся ее печаль, которую она хранила, ослепила меня.
Она так и не узнала, как сильно я плакала, когда веревка была так туго натянута в ту ночь, что она умерла.
Ты мог бы полюбить ее, если бы заплатил.
Ты мог бы иметь ее каждый день.
Ты мог бы полюбить ее, если бы помолился.
Вы могли бы получить ее, в любом случае.
Я так и не узнал, как она выжила, жизнь во лжи — это жизнь отрицания.
Я так и не понял, как она могла лгать с улыбкой на лице и тьмой внутри.
Ты мог бы полюбить ее, если бы заплатил.
Ты мог бы иметь ее каждый день.
Ты мог бы полюбить ее, если бы помолился.
Вы могли бы получить ее, в любом случае.
Ты мог бы полюбить ее, если бы заплатил.
Ты мог бы иметь ее каждый день.
Ты мог бы полюбить ее, если бы помолился.
Вы могли бы получить ее, в любом случае.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Fine Again 2013
Hang On 2009
Remedy 2021
What Would You Do? 2021
Wasteland 2020
Fake It 2013
Nobody Praying For Me 2021
Roses 2011
Weak 2021
Driven Under 2009
Gasoline 2009
Beg 2020
Truth 2021
Fur Cue 2011
Same Damn Life 2021

Тексты песен исполнителя: Seether