Перевод текста песни I'll Survive - Seether

I'll Survive (оригинал)

Then mold me misshapen from the soaking dirt
Keep feeding me courage that I don’t deserve
So I don’t feel broken like I have no worth
My apathy’s growing and I never learn
I’m spending this token so I don’t get burned
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
Can you whittle me a token of strength and rebirth
Can you wrap it in linen and a stolen curse
Take strength from the knowledge that this always hurts
Now keep your eyes open so it won’t get worse
My apathy’s growing and I never learn
I’m spending this token so I don’t get burned
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
I can’t make you feel alive
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)
I can’t make you feel alive
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)

Я Выживу (перевод)

Тогда сделай меня деформированным от пропитанной грязи.
Продолжай подпитывать меня мужеством, которого я не заслуживаю
Так что я не чувствую себя сломленным, как будто я ничего не стою
Моя апатия растет, и я никогда не учусь
Я трачу этот токен, чтобы не сгореть
И кажется, что я никогда не сделаю это правильным
Я тону в волне озарения
Я никогда не вздохну, но я выживу
Грозовые тучи, хотя солнце зашло
Входящие негативные эмоции
Я никогда не буду издавать звук, но я выживу
Можешь ли ты вырезать мне знак силы и возрождения?
Можете ли вы завернуть его в белье и украденное проклятие
Наберитесь сил от осознания того, что это всегда больно
Теперь держите глаза открытыми, чтобы не стало хуже
Моя апатия растет, и я никогда не учусь
Я трачу этот токен, чтобы не сгореть
И кажется, что я никогда не сделаю это правильным
Я тону в волне озарения
Я никогда не вздохну, но я выживу
Грозовые тучи, хотя солнце зашло
Входящие негативные эмоции
Я никогда не буду издавать звук, но я выживу
И кажется, что я никогда не сделаю это правильным
Я тону в волне озарения
Я никогда не вздохну, но я выживу
Грозовые тучи, хотя солнце зашло
Входящие негативные эмоции
Я никогда не буду издавать звук, но я выживу
Я не могу заставить тебя чувствовать себя живым
(И ты знаешь, я не жалею об этом, ты знаешь, я не жалею об этом)
Я не могу заставить тебя чувствовать себя живым
(И ты знаешь, я не жалею об этом, ты знаешь, я не жалею об этом)