Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forsaken, исполнителя - Seether. Песня из альбома Holding Onto Strings Better Left To Fray, в жанре АльтернативаForsaken(оригинал) | Покинутый*(перевод на русский) |
| - | - |
| Now I'll take the blame | Я приму вину, |
| So forget my name | Только ты забудь |
| Just close the blinds | Как меня зовут, |
| so I can calm down | И успокойся. |
| I'm naked and shamed | Я горю от стыда, |
| A moth to the flame | Так влечёт туда... |
| Just take my hand | Мы идём ко дну, |
| so we can both drown | Но ты не бойся. |
| - | - |
| I'll never believe in you again | Нет, я не поверю тебе вновь, |
| I'll never forgive those things you said | Нет, я не прощу всех твоих слов, |
| My only relief is gone and dead | Моим утешеньем ты была, |
| I'll never forsake myself again. | Больше себя не предам никогда. |
| - | - |
| The same sweet game | Всё та же игра, |
| Your halo is aflame | Ты сгоришь дотла. |
| Feel my heart race | Слышишь, как стучит |
| and breathe a sad sigh | Моё сердце? |
| Let me wash away | Я хочу всё смыть, |
| And let go of the pain | Эту боль отпустить. |
| Just look away | Отвернись и скажи, |
| And turn a blind eye | Куда мне деться? |
| - | - |
| I'll never believe in you again | Нет, я не поверю тебе вновь, |
| I'll never forgive those things you said | Нет, я не прощу всех твоих слов, |
| My only relief is gone and dead | Моим утешеньем ты была, |
| I'll never forsake myself again. | Больше себя не предам никогда. |
| - | - |
| So hold me down | Подавляй меня, |
| If I feed I'm stronger | Не дай мне стать сильнее, |
| I don't feel no longer | Любить уже я не умею. |
| - | - |
| I'll never believe in you again | Нет, я не поверю тебе вновь, |
| I'll never forgive those things you said | Нет, я не прощу всех твоих слов, |
| My only relief is gone and dead | Моим утешеньем ты была, |
| I'll never forsake myself again. | Больше себя не предам никогда. |
| - | - |
Forsaken(оригинал) | Брошенный(перевод на русский) |
| Now I'll take the blame | Я возьму вину на себя, |
| So forget my name | Поэтому забудь мое имя. |
| Just close the blinds so I can calm down | Закрой жалюзи, чтобы я мог успокоиться. |
| I'm naked and shamed | Я обнажён и пристыжен, |
| A moth to the flame | Словно мотылёк у огня. |
| Just take my hand so we can both drown | Возьми мою руку, чтобы мы утонули вместе. |
| - | - |
| I'll never believe in you again | Я никогда не поверю тебе снова, |
| I'll never forgive those things you said | Я никогда не прощу того, что ты сказала. |
| My only relief is gone and dead | Я навек лишился единственного утешения, |
| I'll never forsake myself again. | Я не предам себя вновь. |
| - | - |
| The same sweet game | Та же сладкая игра. |
| Your halo is aflame | Твой нимб пылает. |
| Feel my heart race | Почувствуй учащённое биение моего сердца |
| and breathe a sad sigh | И издай печальный вздох. |
| Let me wash away | Позволь мне уйти |
| And let go of the pain | И избавиться от боли. |
| Just look away | Просто отвернись |
| And turn a blind eye | И закрой глаза. |
| - | - |
| I'll never believe in you again | Я никогда не поверю тебе снова, |
| I'll never forgive those things you said | Я никогда не прощу того, что ты сказала. |
| My only relief is gone and dead | Я навек лишился единственного утешения, |
| I'll never forsake myself again. | Я не предам себя вновь. |
| - | - |
| So hold me down | Удержи меня — |
| If I feed I'm stronger | Если я устою, значит, я стал сильнее |
| I don't feel no longer | И больше ничего не почувствую. |
| - | - |
| I'll never believe in you again | Я никогда не поверю тебе снова, |
| I'll never forgive those things you said | Я никогда не прощу того, что ты сказала. |
| My only relief is gone and dead | Я навек лишился единственного утешения, |
| I'll never forsake myself again. | Я не предам себя вновь. |
| - | - |
Forsaken(оригинал) |
| Now I’ll take the blame |
| So forget my name |
| Just close the blinds |
| So I can come down |
| I’m naked and shamed |
| Moth to the flame |
| Just take my hand |
| So we can both drown |
| I’ll never believe in you again |
| I’ll never forgive those things you said |
| My only relief is gone and dead |
| I’ll never forsake myself again |
| The same sweet game |
| Your halo is a flame |
| Feel my heart race |
| And breathe a sad sigh |
| Let me wash away |
| And let go of the pain |
| Just look away |
| And turn a blind eye |
| I’ll never believe in you again |
| I’ll never forgive those things you said |
| My only relief is gone and dead |
| I’ll never forsake myself again |
Покинутый(перевод) |
| Теперь я возьму на себя вину |
| Так что забудь мое имя |
| Просто закрой жалюзи |
| Так что я могу спуститься |
| Я голый и пристыженный |
| Мотылек в пламя |
| Просто возьми меня за руку |
| Так что мы оба можем утонуть |
| Я больше никогда не поверю в тебя |
| Я никогда не прощу то, что ты сказал |
| Мое единственное облегчение ушло и умерло |
| Я больше никогда не брошу себя |
| Такая же сладкая игра |
| Ваш нимб - это пламя |
| Почувствуй, как бьется мое сердце |
| И вздохнуть грустно |
| Позвольте мне смыть |
| И отпустить боль |
| Просто отвернись |
| И закрывать глаза |
| Я больше никогда не поверю в тебя |
| Я никогда не прощу то, что ты сказал |
| Мое единственное облегчение ушло и умерло |
| Я больше никогда не брошу себя |
| Название | Год |
|---|---|
| Words As Weapons | 2021 |
| Careless Whisper | 2012 |
| Dangerous | 2021 |
| My Disaster | 2013 |
| Broken ft. Amy Lee | 2021 |
| Hang On | 2009 |
| Fine Again | 2013 |
| Remedy | 2021 |
| Fake It | 2013 |
| Wasteland | 2020 |
| What Would You Do? | 2021 |
| Roses | 2011 |
| Nobody Praying For Me | 2021 |
| Driven Under | 2009 |
| Gasoline | 2009 |
| Beg | 2020 |
| Weak | 2021 |
| Truth | 2021 |
| Betray And Degrade | 2021 |
| Same Damn Life | 2021 |