Перевод текста песни Forsaken - Seether

Forsaken (оригинал)

Now I'll take the blame
So forget my name
Just close the blinds
so I can calm down
I'm naked and shamed
A moth to the flame
Just take my hand
so we can both drown

I'll never believe in you again
I'll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I'll never forsake myself again.

The same sweet game
Your halo is aflame
Feel my heart race
and breathe a sad sigh
Let me wash away
And let go of the pain
Just look away
And turn a blind eye

I'll never believe in you again
I'll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I'll never forsake myself again.

So hold me down
If I feed I'm stronger
I don't feel no longer

I'll never believe in you again
I'll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I'll never forsake myself again.

Покинутый* (перевод)

Я приму вину,
Только ты забудь
Как меня зовут,
И успокойся.
Я горю от стыда,
Так влечёт туда...
Мы идём ко дну,
Но ты не бойся.

Нет, я не поверю тебе вновь,
Нет, я не прощу всех твоих слов,
Моим утешеньем ты была,
Больше себя не предам никогда.

Всё та же игра,
Ты сгоришь дотла.
Слышишь, как стучит
Моё сердце?
Я хочу всё смыть,
Эту боль отпустить.
Отвернись и скажи,
Куда мне деться?

Нет, я не поверю тебе вновь,
Нет, я не прощу всех твоих слов,
Моим утешеньем ты была,
Больше себя не предам никогда.

Подавляй меня,
Не дай мне стать сильнее,
Любить уже я не умею.

Нет, я не поверю тебе вновь,
Нет, я не прощу всех твоих слов,
Моим утешеньем ты была,
Больше себя не предам никогда.