Перевод текста песни Feels Like Dying - Seether

Feels Like Dying (оригинал)

Awake now
And it feels like the rest are all sleepin' sound
Afraid now
'Cause I hear how the broken are weepin' aloud
The blame now
Is shifting away from the guilty and proud
A shame how
I can’t find a way to be healthy with quiet mind
Now it seems like I’m dying
(I can’t cure the morbid fascination it seems)
But I know I’m denying to go
(I can’t find the love and admiration I need)
There is no use in trying
(I can’t cure the mental aggravation in me)
But it feels like I’m dying alone
I ache so
For the respite I find in my weakness, I’m drowned
It takes oh
So long for denial to breach this mind
So rake now
Your nails down the backs of the faithless, enshroud
And break down
The ones who deny you your greatness
Thy will be done
Now it seems like I’m dying
(I can’t cure the morbid fascination it seems)
But I know I’m denying to go
(I can’t find the love and admiration I need)
There is no use in trying
(I can’t cure the mental aggravation in me)
But it feels like I’m dying alone

Похоже На Смерть (перевод)

Проснись сейчас
И такое чувство, что все остальные спят
Боюсь сейчас
Потому что я слышу, как сломленные громко плачут
Вина сейчас
Уходит от виноватых и гордых
Позор, как
Я не могу найти способ быть здоровым со спокойным умом
Теперь мне кажется, что я умираю
(Кажется, я не могу вылечить болезненное увлечение)
Но я знаю, что отказываюсь идти
(Я не могу найти любовь и восхищение, которые мне нужны)
Нет смысла пытаться
(Я не могу вылечить психическое обострение во мне)
Но мне кажется, что я умираю в одиночестве
мне так больно
Для передышки, которую я нахожу в своей слабости, я утонул
Это занимает о
Так долго для отрицания, чтобы нарушить этот разум
Так что сгребайте сейчас
Ваши ногти по спинам неверных, окутывают
И сломаться
Те, кто отрицают ваше величие
Да будет воля Твоя
Теперь мне кажется, что я умираю
(Кажется, я не могу вылечить болезненное увлечение)
Но я знаю, что отказываюсь идти
(Я не могу найти любовь и восхищение, которые мне нужны)
Нет смысла пытаться
(Я не могу вылечить психическое обострение во мне)
Но мне кажется, что я умираю в одиночестве