Перевод текста песни Eyes Of The Devil - Seether

Eyes Of The Devil - Seether
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eyes Of The Devil, исполнителя - Seether. Песня из альбома Finding Beauty In Negative Spaces, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: The Bicycle Music Company
Язык песни: Английский

Eyes of the Devil

(оригинал)

Глаза дьявола

(перевод на русский)
It irks me when i get burnedМеня раздражает, когда я обжигаюсь
And i realize, i don't get hurtИ понимаю, что мне не больно.
And always, it seems I've lost my wayМне всегда кажется, что я потерялся.
When i feel you, it's not enoughКогда я тебя чувствую, этого недостаточно,
And i need you to shun my touchИ только когда ты начинаешь избегать моих прикосновений,
I notice the season's ripe for changeЯ замечаю, что времена меняются.
--
I'm weakЯ слаб...
I'm weakЯ слаб...
--
So with every new lesson learnedНо с каждым выученным уроком
I could keep you before it turnsЯ все дольше могу удерживать тебя.
And the knowledge that things won't be the sameЯ понимание, что как прежде уже не будет.
Now i realize that you have wonТеперь я понимаю, что победа за тобой.
And there's nothing to be said or doneИ нет нечего, что можно сказать или сделать.
And i notice the wind won't blow my wayЯ замечаю, что ветер не в мою сторону.
--
So run with the eyes of the devilТак что беги с глазами дьявола,
And keep them in your dreamsИ сохрани их в своих снах.
If you succumb to the lies of the rebelЕсли ты поддаешься лжи мятежников,
You'll cleanse yourself of meТы избавишься от меня.
--
It kills me to watch this fadeМеня убивает видеть это увядание,
And i realize it's all charadeИ я понимаю — это все шарады.
And every mistake i make is the sameИ все мои ошибки одинаковы,
I beseech you to let me drownЯ прошу тебя дать мне утонуть,
Will it please you to let me downИли, если хочешь, опуститься.
And no one can save me from the painИ никто не может спасти меня от боли.
--
So run with the eyes of the devilТак что беги с глазами дьявола,
And keep them in your dreamsИ сохрани их в своих снах.
If you succumb to the lies of the rebelЕсли ты поддаешься лжи мятежников,
You'll cleanse yourself of me [x3]Ты избавишься от меня.[x3]
--
Jesus, save me! (I'm weak) [x5]Господи, спаси меня! [x5]
Jesus, save me from meГосподи, спаси меня от меня

Eyes Of The Devil

(оригинал)
It irks me when i get burned
And i realize, i don"t get hurt
And always, it seems I"ve lost my way
When i feel you, it"s not enough
And i need you to shun my touch
I notice the season"s ripe for change
I"m weak
I"m weak
So with every new lesson learned
I could keep you before it turns
And the knowledge that things won"t be the same
Now i realize that you have won
And there"s nothing to be said or done
And i notice the wind won"t blow my way
So run with the eyes of the devil
And keep them in your dreams
If you succumb to the lies of the rebel
You"ll cleanse yourself of me It kills me to watch this fade
And i realize it"s all charade
And every mistake i make is the same
I beseech you to let me drown
Will it please you to let me down
And no one can save me from the pain
So run with the eyes of the devil
And keep them in your dreams
If you succumb to the lies of the rebel
You"ll cleanse yourself of me Jesus, save me! (I"m weak)
Jesus, save me from me

Глаза Дьявола

(перевод)
Меня раздражает, когда я обжигаюсь
И я понимаю, мне не больно
И всегда кажется, что я сбился с пути
Когда я чувствую тебя, этого недостаточно
И мне нужно, чтобы ты избегал моего прикосновения
Я замечаю, что сезон созрел для перемен
Я слабая
Я слабая
Итак, с каждым новым извлеченным уроком
Я мог бы удержать тебя до того, как это обернется
И знание того, что все будет иначе
Теперь я понимаю, что ты выиграл
И нечего сказать или сделать
И я замечаю, что ветер не дует в мою сторону
Так что беги с глазами дьявола
И храни их в своих мечтах
Если вы поддадитесь лжи мятежника
Ты очистишь себя от меня. Меня убивает смотреть, как это исчезает.
И я понимаю, что это все шарада
И каждая ошибка, которую я совершаю, одинакова
Я умоляю тебя, позволь мне утонуть
Будете ли вы рады подвести меня?
И никто не может спасти меня от боли
Так что беги с глазами дьявола
И храни их в своих мечтах
Если вы поддадитесь лжи мятежника
Ты очистишься от меня, Иисус, спаси меня! (Я слаб)
Иисус, спаси меня от меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Words As Weapons 2021
Careless Whisper 2012
Dangerous 2021
My Disaster 2013
Broken ft. Amy Lee 2021
Hang On 2009
Fine Again 2013
Remedy 2021
Fake It 2013
Wasteland 2020
What Would You Do? 2021
Roses 2011
Nobody Praying For Me 2021
Driven Under 2009
Gasoline 2009
Beg 2020
Weak 2021
Truth 2021
Betray And Degrade 2021
Same Damn Life 2021

Тексты песен исполнителя: Seether