Перевод текста песни Don't Know Why - Seeb, Jay Sean

Don't Know Why (оригинал)

I woke up in my old bed, far away from where we live
We had a heart set on a good day
How the hell it get like this?
Now I’m with my fam, their familiar faces
So why does it feel like a stranger’s in my head
I don’t know how that happened, no
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
Four shots on a Tuesday, new people, no new friends
Got my whole life in my suitcase
But I wear the same old jeans, that you liked me in
I’m flipping through pictures, I’m scrolling through pages
And all that I see is your face
And I don’t know why, I don’t know why
See momma said that «You win some, you lose some, but damn son
Why did you have to lose this one, call back»
Nah, ma, she don’t want that, she don’t want that
Don’t know why, it’s easy for you to say goodbye
And I don’t know why, it kills me but you made it out alive
And it’s not fair for you to tell me, I will be alright
Oh why, why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?
You say we held on for way, way too long
I think we gave up too soon, am I wrong?
Are we a memory that’s fading in time?
I don’t know why, why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Why?

Не Знаю Почему (перевод)

Я проснулся в своей старой постели, далеко от того места, где мы живем
Мы были настроены на хороший день
Как, черт возьми, так получилось?
Теперь я со своей семьей, их знакомые лица
Так почему мне кажется, что у меня в голове чужой
Я не знаю, как это произошло, нет
Видишь, мама сказала: «Что-то ты выигрываешь, что-то теряешь, но, черт возьми, сын
Почему вы должны были потерять это, перезвоните»
Нет, ма, она не хочет этого, она не хочет этого
Не знаю почему, тебе легко прощаться
И я не знаю почему, это убивает меня, но ты выбрался живым
И несправедливо, что ты говоришь мне, со мной все будет в порядке
Я не знаю, почему, почему
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Почему?
Четыре выстрела во вторник, новые люди, новых друзей нет
Вся моя жизнь в чемодане
Но я ношу те же старые джинсы, в которых я тебе нравился
Я листаю картинки, я листаю страницы
И все, что я вижу, это твое лицо
И я не знаю, почему, я не знаю, почему
Видишь, мама сказала: «Что-то ты выигрываешь, что-то теряешь, но, черт возьми, сын
Почему вы должны были потерять это, перезвоните»
Нет, ма, она не хочет этого, она не хочет этого
Не знаю почему, тебе легко прощаться
И я не знаю почему, это убивает меня, но ты выбрался живым
И несправедливо, что ты говоришь мне, со мной все будет в порядке
О, почему, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Почему?
Вы говорите, что мы держались слишком долго
Я думаю, что мы сдались слишком рано, я ошибаюсь?
Являемся ли мы памятью, которая исчезает во времени?
Я не знаю, почему, почему
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне, почему?
Почему?