Перевод текста песни Tonight - Jay Sean

Tonight (оригинал)

I’m gonna give it to you tonight (tonight)
I’m gonna give it to you tonight (tonight)
I’m gonna give it to you tonight
Tonight tonight tonight tonight ohh

You must be a comedian, (oh ohooo)
This must be your stand up routine
Girl I can’t take you serious, (no no)
Did you think that you were getting off …that easy
When your body’s calling me, like a moth to the flame (oh ho)
And I can tell that you wanting me, and shorty I feel the same
So you ain’t going nowhere

Did you think I was letting you go (Oh tonight)
Did you think I was letting your body outer my sight
Wanna get some really crazy things with you .. I wanna try
Your about get it, girl your about to get it
Tonight! oohoo tonight oohoo tonight oohoo
Girl your about to get it tonight! oohoo
Tonight oohoo tonight oohoo
Girl your about to get it tonight!

I bet you thought you was teasing me (no no)
You didn’t know all along you was playing my games
Did you think that chick could shake it in front of me girl
And I wouldn’t at least demand a taste
Cos you got my mouth watering
And your body’s… what I crave (yeah)
And I won’t stop till you let me in
and I hear you scream my name
I ain’t going nowhere

Did you think I was letting you go (Oh tonight)
Did you think I was letting your body outer my sight
Wanna-get-some really crazy things with you
I wanna try
You about get it, girl your about to get it
Tonight! oohoo tonight oohoo tonight oohoo
Girl your about to get it tonight! oohoo
Tonight oohoo tonight oohoo
Girl your about to get it tonight!

Close the door, turn off the lights
Let me kiss your neck down to your thighs
You ain’t going nowhere till the morning light (light)
I’m going make you mine tonight

Did you think I was letting you go
Oh tonight
Did you think I was letting your body outer my sight
Wanna get some really crazy things with you
I wanna try
You about get it, girl your about to get it
Tonight! oohoo tonight oohoo tonight oohoo
Girl your about to get it tonight! oohoo
Tonight oohoo tonight oohoo
Girl your about to get it tonight!….oooooh

Im gonna give it to you tonight (tonight tonight) oooh
(х3)

Сегодня ночью (перевод)

Я дам тебе это сегодня ночью
Я дам тебе это сегодня ночью
Я дам тебе это сегодня ночью
Сегодня ночью, ночью, ночью, да

Должно быть ты комик
И возможно? это затягивает тебя
Малыш, не могу воспринимать тебя всерьёз
Думала, что избавилась от меня так легко,
Когда твоё тело все ещё жаждет меня, как мотылёк, летящий на пламя...
Могу с уверенностью сказать, что хочешь меня... Малышка, я чувствую то же,
Так что ты никуда не пойдёшь...

Неужели ты думала, что позволю тебе уйти?
Неужели думала, что позволю тебе исчезнуть из поля зрения?
Хочу заняться с тобой безумными вещами, хочу рискнуть...
Ты получишь, чего желаешь, тот, кто хочет, всегда добивается своего
Этой ночью…о-о этой ночью, этой ночью...
Малыш, ты получишь это этой ночью,
Этой ночью, ночью…
Малыш, ты получишь своё этой ночью...

Могу поспорить: ты думала, что дразнила меня
Но всё это время ты играла в мои игры.
Неужели ты думала, что, возбуждённый твоим танцем,
Я не смогу рассчитывать на что-то большее?
Ведь ты такая аппетитная....
И твоё тело… которого страстно желаю
И не остановлюсь, пока не проникну в тебя,
И не услышу, как выкрикиваешь моё имя,
Никуда не пойду...

Неужели ты думала, что позволю тебе уйти?
Неужели думала, что позволю тебе исчезнуть из поля зрения?
Хочу заняться с тобой безумными вещами,
Хочу рискнуть...
Ты получишь, чего желаешь, тот, кто хочет, всегда добивается своего
Этой ночью…о-о этой ночью, этой ночью...
Малыш, ты получишь это этой ночью,
Этой ночью, ночью…
Малыш, ты получишь своё этой ночью...

Закрой дверь, выключи свет...
Позволь покрыть всё твоё тело поцелуями...
Ты никуда не уйдёшь до рассвета
Ты будешь моей этой ночью...

Неужели ты думала, что позволю тебе уйти?
О-о, этой ночью...
Неужели думала, что позволю тебе исчезнуть из поля зрения?
Хочу заняться с тобой безумными вещами,
Хочу рискнуть...
Ты получишь, чего желаешь, тот, кто хочет, всегда добивается своего
Этой ночью…о-о этой ночью, этой ночью...
Малыш, ты получишь это этой ночью,
Этой ночью, ночью…
Малыш, ты получишь своё этой ночью...

Я дам тебе это сегодня ночью...