Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm All Yours, исполнителя - Jay Sean. Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
I'm All Yours(оригинал) | Я принадлежу только тебе(перевод на русский) |
| [Jay Sean:] | [Jay Sean:] |
| I'm all yours tonight, | Сегодня я принадлежу только тебе, |
| Got a feeling that I can't deny, | Я не могу отвергать эти чувства, |
| Everything about you gets me high, | Всё, что связано с тобой чрезвычайно радует меня, |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| I'm all yours. | Я принадлежу только тебе. |
| - | - |
| [Pitbull:] | [Pitbull:] |
| Success is here, and she don't play, | Вот он, успех, и она не притворяется, |
| I'm ready for her, though, throw her my way. | Я готов для неё, даже если она будет уж слишком напористой. |
| Heart torn, and I doubt you can save it, | Моё сердце разрывается, и я сомневаюсь, что ты исправишь это, |
| It's okay, it's been like that since I was a baby. | хотя всё в порядке, это у меня с детства. |
| Thoughts deep, scuba, | Мои мысли глубоки, хоть бери акваланг, |
| My mind is free, opposite of Cuba. | И мой разум свободен, в отличие от Кубы. |
| Take me for my money and my fame? | Ты выбрала меня из-за денег и славы? |
| Papa, don't try, see right through ya. | Милая, и не пытайся, я тебя насквозь вижу. |
| Four lawsuits, one year, | Ко мне только за год предъявили четыре иска, |
| Two down, two to go, | От двух отплевался, два остались, |
| Fame expensive, yeah! | Слава — дорогая штука, о да! |
| Good thing, I know. | Но я знаю: она всё-таки классная. |
| I was built for the war, | Я рождён, чтобы сражаться, |
| I was built to be all yours. | Я рождён, чтобы принадлежать только тебе. |
| Abuelita's a rebel, my mother's a fighter, | Моя бабуля — мятежница, а мамочка — боец, |
| Tia's a G and my sister's a rider. | Подружка — гангстер, а сестрица — авторитет. |
| - | - |
| [Jay Sean:] | [Jay Sean:] |
| I'm all yours tonight, | Сегодня я принадлежу только тебе, |
| Got a feeling that I can't deny, | Я не могу отвергать эти чувства, |
| Everything about you gets me high, | Всё, что связано с тобой чрезвычайно радует меня, |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| I'm all yours. | Я принадлежу только тебе. |
| And celebrate tonight, | Сегодня мы празднуем, |
| And together we gon' touch the sky. | И вместе мы достанем до небес. |
| Everything about you gets me high, | Всё связанное с тобой поднимает мне настроение, |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| I'm all yours. | Я принадлежу только тебе. |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| I'm all yours. | Я принадлежу только тебе. |
| - | - |
| Say, it ain't so, | Скажи, что это неправда, |
| You're reading every thought in my mind. | Будто ты можешь прочесть каждую мою мысль. |
| Lady, lady, so damn beautiful, | Леди, моя леди, ты чертовски прекрасна, |
| That I could just stare at you all night. | Настолько, что могу просто смотреть на тебя всю ночь. |
| The girls and the champagne, the music, | Девочки и шампанское, музыка, |
| Just don't feel the same, no. | Но ощущения отнюдь не те, нет. |
| 'Cause really these bright lights | Ведь на самом деле эти яркие огни |
| Don't shine, unless you're here with me, baby. | Не засияют, если только ты не со мной, детка. |
| - | - |
| I'm all yours tonight, | Сегодня я принадлежу только тебе, |
| Got a feeling that I can't deny, | Я не могу отвергать эти чувства, |
| Everything about you gets me high, | Всё, что связано с тобой чрезвычайно радует меня, |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| - | - |
| [Beat Break] | [Битбрейк] |
| - | - |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| I'm all yours. | Я принадлежу только тебе. |
| - | - |
| [Pitbull:] | [Pitbull:] |
| But I'd do it for you, girl, I'd ride for you, girl, | Я сделал бы это ради тебя, детка, я бы сражался за тебя детка, |
| I'd lie for you, girl, I'd cry for you, | Я бы лгал ради тебя, детка, я бы рыдал для тебя, |
| Die for you, girl, the truth is it's all for you, girl. | Умер бы за тебя, детка, правда в том, что всё это для тебя. |
| - | - |
| [Jay Sean:] | [Jay Sean:] |
| We gon' fly, yeah! | Мы взлетим, да! |
| And we gon' soar, yeah! | И воспарим, да! |
| Tonight it is ours, yeah! | Сегодня всё это наше, да! |
| And I'm all yours, yeah! | И я принадлежу только тебе, да! |
| Yeah, I'm all yours, yeah! | Да, я принадлежу только тебе, да! |
| Yeah, I'm all yours, yeah! | Да, я принадлежу только тебе, да! |
| Yeah, I'm all yours, yeah! | Да, я принадлежу только тебе, да! |
| Yeah, I'm all yours! | Да, я принадлежу только тебе! |
| - | - |
| I'm all yours tonight, | Сегодня мы празднуем, |
| Got a feeling that I can't deny, | И вместе мы достанем до небес, |
| Everything about you gets me high, | Всё связанное с тобой поднимает мне настроение, |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| I'm all yours. | Я принадлежу только тебе. |
| Girl, I want this for the rest of my life. | Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь. |
| I'm all yours. | Я принадлежу только тебе. |
I'm All Yours(оригинал) |
| I’m All Yours, tonight |
| Got a feeling that I can’t deny |
| Everything about you gets me high |
| Girl, I want this for the rest of my life, I’m All Yours |
| (Pitbull) |
| She says she’s chill |
| And she don’t play, I’m ready for her though, throw her my way |
| Heart torn, and I doubt you can save it It’s okay it’s been like that since I was a baby |
| Thoughts deep, scuba, my minds free, opposite of Cuba |
| Take me from my money and my fame, people don’t try, see right through ya Four lawsuits, one year, two down, two to go Fame, expensive year, good thing, I know |
| I was built for the war, I was built to be all yours |
| Abuelita’s a rebel, my mother’s a fighter, |
| tia’s a G, and my sister’s a rider, dale |
| (Jay Sean) |
| I’m All Yours, tonight |
| Got a feeling that I can’t deny |
| Everything about you gets me high |
| Girl, I want this for the rest of my life |
| And celebrate, tonight |
| And together we’re gonna touch the sky |
| Everything about you gets me high |
| Girl, I want this for the rest of my life |
| I’m All Yours |
| (Hey, Oh yeah) |
| (Oh hey, oh yeah) x5 |
| Girl, I want this for the rest of my life |
| I’m All Yours |
| Say it ain’t so You’re reading every thought in my mind |
| Lady, lady, so damn beautiful, that I could just stare at you all night |
| All night, yeah, yeah |
| The girls and the champagne, the music just don’t feel the same, no |
| 'Cause lately these bright lights don’t shine unless you’re here with me, |
| baby |
| I’m All Yours, tonight |
| Got a feeling that I can’t deny |
| Everything about you gets me high |
| Girl, I want this for the rest of my life |
| (Hey, oh yeah) |
| (Oh hey, oh yeah) x5 |
| Girl, I want this for the rest of my life |
| I’m All Yours |
| (Pitbull) |
| But I do it for you girl, rap for you girl, laugh for you girl |
| cry for you girl, die for you girl, the truth is it’s all for you girl |
| (Jay Sean) |
| And we’re gon fly, yeah |
| And we’re gon soar yeah |
| Tonight is ours, yeah |
| And I’m All Yours, yeah |
| Yeah, I’m All Yours, yeah |
| Yeah, I’m All Yours, yeah |
| Yeah, I’m All Yours, yeah |
| Yeah, I’m All Yours, yeah |
| Yeah, I’m All Yours, yours, yours, yours |
| I’m All Yours, tonight |
| Got a feeling that I can’t deny (got a feeling tonight) |
| Everything about you gets me high (lady) |
| Girl, I want this for the rest of my life |
| I’m All Yours |
| (Hey, oh yeah) |
| (Oh hey, oh yeah) x5 |
| Girl, I want this for the rest of my life |
| I’m All Yours |
| (перевод) |
| Я весь твой, сегодня вечером |
| У меня такое чувство, что я не могу отрицать |
| Все в тебе поднимает мне настроение |
| Девочка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь, я весь твой |
| (Питбуль) |
| Она говорит, что ей холодно |
| И она не играет, я готов к ней, хотя, брось ее мне |
| Сердце разрывается, и я сомневаюсь, что ты сможешь его спасти. Все в порядке, так было с тех пор, как я был ребенком. |
| Мысли глубокие, акваланг, мой разум свободен, напротив Кубы |
| Забери меня из моих денег и моей славы, люди не пытаются, видят тебя насквозь Четыре судебных процесса, один год, два вниз, два до конца Слава, дорогой год, хорошая вещь, я знаю |
| Я был создан для войны, я был создан, чтобы быть твоим |
| Абуэлита бунтарь, моя мать боец, |
| Тиа - Джи, а моя сестра - наездница, Дейл |
| (Jay Sean) |
| Я весь твой, сегодня вечером |
| У меня такое чувство, что я не могу отрицать |
| Все в тебе поднимает мне настроение |
| Девушка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь |
| И праздновать, сегодня вечером |
| И вместе мы коснемся неба |
| Все в тебе поднимает мне настроение |
| Девушка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь |
| Я вся твоя |
| (Эй, о да) |
| (О, эй, о, да) x5 |
| Девушка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь |
| Я вся твоя |
| Скажи, что это не так, ты читаешь каждую мысль в моей голове |
| Леди, леди, такая чертовски красивая, что я мог просто смотреть на тебя всю ночь |
| Всю ночь, да, да |
| Девушки и шампанское, музыка совсем другая, нет. |
| Потому что в последнее время эти яркие огни не светят, если ты не со мной, |
| детка |
| Я весь твой, сегодня вечером |
| У меня такое чувство, что я не могу отрицать |
| Все в тебе поднимает мне настроение |
| Девушка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь |
| (Эй, о да) |
| (О, эй, о, да) x5 |
| Девушка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь |
| Я вся твоя |
| (Питбуль) |
| Но я делаю это для тебя, девочка, рэп для тебя, девочка, смеюсь для тебя, девочка. |
| плачь за тебя, девочка, умри за тебя, девочка, правда в том, что это все для тебя, девочка |
| (Jay Sean) |
| И мы собираемся летать, да |
| И мы собираемся взлететь, да |
| Сегодня наша ночь, да |
| И я весь твой, да |
| Да, я весь твой, да |
| Да, я весь твой, да |
| Да, я весь твой, да |
| Да, я весь твой, да |
| Да, я весь твой, твой, твой, твой |
| Я весь твой, сегодня вечером |
| У меня есть чувство, которое я не могу отрицать (чувство сегодня вечером) |
| Все в тебе поднимает мне настроение (леди) |
| Девушка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь |
| Я вся твоя |
| (Эй, о да) |
| (О, эй, о, да) x5 |
| Девушка, я хочу этого на всю оставшуюся жизнь |
| Я вся твоя |