Перевод текста песни I'm All Yours - Jay Sean, Pitbull

I'm All Yours (оригинал)

[Jay Sean:]
I'm all yours tonight,
Got a feeling that I can't deny,
Everything about you gets me high,
Girl, I want this for the rest of my life.
I'm all yours.

[Pitbull:]
Success is here, and she don't play,
I'm ready for her, though, throw her my way.
Heart torn, and I doubt you can save it,
It's okay, it's been like that since I was a baby.
Thoughts deep, scuba,
My mind is free, opposite of Cuba.
Take me for my money and my fame?
Papa, don't try, see right through ya.
Four lawsuits, one year,
Two down, two to go,
Fame expensive, yeah!
Good thing, I know.
I was built for the war,
I was built to be all yours.
Abuelita's a rebel, my mother's a fighter,
Tia's a G and my sister's a rider.

[Jay Sean:]
I'm all yours tonight,
Got a feeling that I can't deny,
Everything about you gets me high,
Girl, I want this for the rest of my life.
I'm all yours.
And celebrate tonight,
And together we gon' touch the sky.
Everything about you gets me high,
Girl, I want this for the rest of my life.
I'm all yours.
Girl, I want this for the rest of my life.
I'm all yours.

Say, it ain't so,
You're reading every thought in my mind.
Lady, lady, so damn beautiful,
That I could just stare at you all night.
The girls and the champagne, the music,
Just don't feel the same, no.
'Cause really these bright lights
Don't shine, unless you're here with me, baby.

I'm all yours tonight,
Got a feeling that I can't deny,
Everything about you gets me high,
Girl, I want this for the rest of my life.

[Beat Break]

Girl, I want this for the rest of my life.
I'm all yours.

[Pitbull:]
But I'd do it for you, girl, I'd ride for you, girl,
I'd lie for you, girl, I'd cry for you,
Die for you, girl, the truth is it's all for you, girl.

[Jay Sean:]
We gon' fly, yeah!
And we gon' soar, yeah!
Tonight it is ours, yeah!
And I'm all yours, yeah!
Yeah, I'm all yours, yeah!
Yeah, I'm all yours, yeah!
Yeah, I'm all yours, yeah!
Yeah, I'm all yours!

I'm all yours tonight,
Got a feeling that I can't deny,
Everything about you gets me high,
Girl, I want this for the rest of my life.
I'm all yours.
Girl, I want this for the rest of my life.
I'm all yours.

Я принадлежу только тебе (перевод)

[Jay Sean:]
Сегодня я принадлежу только тебе,
Я не могу отвергать эти чувства,
Всё, что связано с тобой чрезвычайно радует меня,
Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.
Я принадлежу только тебе.

[Pitbull:]
Вот он, успех, и она не притворяется,
Я готов для неё, даже если она будет уж слишком напористой.
Моё сердце разрывается, и я сомневаюсь, что ты исправишь это,
хотя всё в порядке, это у меня с детства.
Мои мысли глубоки, хоть бери акваланг,
И мой разум свободен, в отличие от Кубы.
Ты выбрала меня из-за денег и славы?
Милая, и не пытайся, я тебя насквозь вижу.
Ко мне только за год предъявили четыре иска,
От двух отплевался, два остались,
Слава — дорогая штука, о да!
Но я знаю: она всё-таки классная.
Я рождён, чтобы сражаться,
Я рождён, чтобы принадлежать только тебе.
Моя бабуля — мятежница, а мамочка — боец,
Подружка — гангстер, а сестрица — авторитет.

[Jay Sean:]
Сегодня я принадлежу только тебе,
Я не могу отвергать эти чувства,
Всё, что связано с тобой чрезвычайно радует меня,
Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.
Я принадлежу только тебе.
Сегодня мы празднуем,
И вместе мы достанем до небес.
Всё связанное с тобой поднимает мне настроение,
Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.
Я принадлежу только тебе.
Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.
Я принадлежу только тебе.

Скажи, что это неправда,
Будто ты можешь прочесть каждую мою мысль.
Леди, моя леди, ты чертовски прекрасна,
Настолько, что могу просто смотреть на тебя всю ночь.
Девочки и шампанское, музыка,
Но ощущения отнюдь не те, нет.
Ведь на самом деле эти яркие огни
Не засияют, если только ты не со мной, детка.

Сегодня я принадлежу только тебе,
Я не могу отвергать эти чувства,
Всё, что связано с тобой чрезвычайно радует меня,
Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.

[Битбрейк]

Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.
Я принадлежу только тебе.

[Pitbull:]
Я сделал бы это ради тебя, детка, я бы сражался за тебя детка,
Я бы лгал ради тебя, детка, я бы рыдал для тебя,
Умер бы за тебя, детка, правда в том, что всё это для тебя.

[Jay Sean:]
Мы взлетим, да!
И воспарим, да!
Сегодня всё это наше, да!
И я принадлежу только тебе, да!
Да, я принадлежу только тебе, да!
Да, я принадлежу только тебе, да!
Да, я принадлежу только тебе, да!
Да, я принадлежу только тебе!

Сегодня мы празднуем,
И вместе мы достанем до небес,
Всё связанное с тобой поднимает мне настроение,
Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.
Я принадлежу только тебе.
Детка, мне хочется, чтобы это длилось всю мою оставшуюся жизнь.
Я принадлежу только тебе.