Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down, исполнителя - Jay Sean. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Down(оригинал) | Грустная(перевод на русский) |
| Baby are you down down down down down, down, down, | Детка, тебе грустно? |
| Even if the sky is falling down, down, down | Даже если небо обрушится на тебя…. |
| Ooh (ohhh) | О-о… |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| You oughta know, tonight is the night to let it go, | Ты должна знать — сегодня ночью это случится…. |
| Put on a show, i wanna see how you lose control, | Устрой шоу – я хочу увидеть, как ты теряешь самоконтроль… |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| So leave it behind ’cause we, have a night to get away, | Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь… |
| So come on and fly with me, as we make our great escape. | Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег…. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So baby don’t worry, you are my only, | Детка, не волнуйся, ты моя единственная. |
| You won’t be lonely, even if the sky is falling down, | Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя… |
| You’ll be my only, no need to worry, | Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться… |
| Baby are you down down down down down, down, down, | Детка, тебе грустно? |
| Baby are you down down down down down, down, down, | Детка, тебе грустно? |
| Even if the sky is falling down, | Даже если небо вдруг обрушится на тебя… |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Just let it be, come on and bring your body next to me, | Пусть просто будет так, давай, придвинься ближе ко мне…. |
| I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway, | Я возьму тебя с собой и превращу это место в наше тайное убежище… |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| So leave it behind ’cause we, have a night to get away, | Так забудь обо всём, ведь мы можем вырваться отсюда на целую ночь… |
| So come on and fly with me, as we make our great escape, | Давай, полетели со мной, давай вместе совершим этот большой побег…. |
| (So why don’t we run away) | |
| - | - |
| [Chorus:] | Детка, не волнуйся, ты моя единственная. |
| So baby don’t worry, you are my only, | Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя… |
| You won’t be lonely, even if the sky is falling down, | Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться… |
| You’ll be my only, no need to worry, | Детка, тебе грустно? |
| Baby are you down down down down down, down, down, | Детка, тебе грустно? |
| Baby are you down down down down down, down, down, | Даже если небо вдруг обрушится на тебя… |
| Even if the sky is falling down, | |
| - | - |
| [Verse 3: LiL Wayne] | Даже если небо обрушится на неё, она, как и следует, |
| Even if the sky is falling down like she supposed to be, | Опустится к низу моего живота, |
| She gets down low for me, | Низко, как её температура, ведь для меня она холодная, |
| Down like her temperature, ’cause to me she zero degree, | Как рыба, как ледышка…. |
| She cold, overfreeze, | Эта девочка приехала издалека, |
| I got that girl from overseas, | Теперь она моя Мисс Америка… |
| Now she my miss America, | Могу я стать её солдатом? |
| now can I be her soldier please, | Я сражаюсь за эту девочку |
| I’m fighting for this girl, | На поле любовной брани… |
| I’m a battlefield of love, | Похоже, что малыш-Купидон пустил в меня свою стрелу… |
| Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above, | Никогда не покидай меня…. |
| Don’t you ever leave the side of me, | Никогда, даже на чуть-чуть…. |
| Indefinitely, not probably, | И, говоря начистоту, я в упадке, как экономика… |
| and honestly I’m down like the economy, | Да…. |
| Yeahhhhhh | |
| - | - |
| [Chorus:] | Детка, не волнуйся, ты моя единственная. |
| So baby don’t worry, you are my only, | Тебе не будет одиноко, даже если небо вдруг обрушится на тебя… |
| You won’t be lonely, even if the sky is falling down, | Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться… |
| You’ll be my only, no need to worry, | Детка, тебе грустно? |
| Baby are you down down down down down, down, down, | Детка, тебе грустно? |
| Baby are you down down down down down, down, down, | Даже если небо вдруг обрушится на тебя… |
| Even if the sky is falling down | |
| - | - |
Down(оригинал) |
| — Jay Sean] |
| Baby are you down, down, down, down, down |
| Downnnnnnn, downnnnnnn |
| Even if the sky is falling down |
| Downnnnn, downnnn |
| Ooohhh (ohhh) |
| You oughta know |
| Tonight is the night to let it go |
| Put on a show |
| I wanna see how you lose control |
| So leave it behind 'cause we |
| Have a night to get away |
| So come on and fly with me |
| As we make our great escape |
| So baby don’t worry, you are my only |
| You won’t be lonely, even if the sky is falling down |
| You’ll be my only, no need to worry |
| Baby are you down, down, down, down, down |
| Dowwwnnnnn, dowwnnnnn |
| Baby are you down, down, down, down, down |
| Downnnnn, downnnnnn |
| Even if the sky is falling down |
| Just let it be |
| Come on and bring your body next to me |
| I’ll take you away, hey |
| Turn this place into our private getaway |
| So leave it behind 'cause we |
| Have a night to get away |
| So come on and fly with me |
| As we make our great escape |
| (So why don’t we run away) |
| So baby don’t worry, you are my only |
| You won’t be lonely, even if the sky is falling down |
| You’ll be my only, no need to worry |
| Baby are you down, down, down, down, down |
| Dowwwnnnnn, dowwnnnnn |
| Baby are you down, down, down, down, down |
| Downnnnn, downnnnnn |
| Even if the sky is falling down |
| Even if the sky is falling down like she supposed to be |
| She gets down low for me |
| Down like her temperature, 'cause to me she zero degree |
| She cold, over freeze |
| I got that girl from overseas |
| Now she’s my Miss. America |
| Now can I be her soldier please |
| I’m fighting for this girl |
| On a battlefield of love |
| Don’t it look like baby cupid sending arrows from above |
| Don’t you ever leave the side of me |
| Indefinitely, not probably, and honestly I’m down like the economy |
| Yeahhhhhh |
| So baby don’t worry, you are my only |
| You won’t be lonely (wow), even if the sky is falling down |
| You’ll be my only, no need to worry |
| Baby are you down, down, down, down, down |
| Dowwwnnnnn (down), dowwnnnnn (down) |
| Baby are you down, down, down, down, down |
| Downnnnn, downnnnnn |
| Even if the sky is falling down |
| Noooo (hahaha) and the sky is falling down |
Вниз(перевод) |
| - Jay Sean] |
| Детка, ты вниз, вниз, вниз, вниз, вниз |
| Downnnnnnn, downnnnnnn |
| Даже если небо падает |
| Даунннн, даунннн |
| Ооооо (оооо) |
| Ты должен знать |
| Сегодня ночь, чтобы отпустить |
| Поставить на показ |
| Я хочу увидеть, как ты теряешь контроль |
| Так что оставьте это позади, потому что мы |
| Есть ночь, чтобы уйти |
| Так что давай и лети со мной |
| Когда мы совершаем наш великий побег |
| Так что, детка, не волнуйся, ты мой единственный |
| Вам не будет одиноко, даже если небо рухнет |
| Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться |
| Детка, ты вниз, вниз, вниз, вниз, вниз |
| Доуввнннн, доувннннн |
| Детка, ты вниз, вниз, вниз, вниз, вниз |
| Downnnnn, downnnnn |
| Даже если небо падает |
| Просто пусть это будет |
| Давай и принеси свое тело рядом со мной |
| Я заберу тебя, эй |
| Превратите это место в наш частный отдых |
| Так что оставьте это позади, потому что мы |
| Есть ночь, чтобы уйти |
| Так что давай и лети со мной |
| Когда мы совершаем наш великий побег |
| (Так почему бы нам не убежать) |
| Так что, детка, не волнуйся, ты мой единственный |
| Вам не будет одиноко, даже если небо рухнет |
| Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться |
| Детка, ты вниз, вниз, вниз, вниз, вниз |
| Доуввнннн, доувннннн |
| Детка, ты вниз, вниз, вниз, вниз, вниз |
| Downnnnn, downnnnn |
| Даже если небо падает |
| Даже если небо падает, как она должна была |
| Она опускается для меня |
| Вниз, как ее температура, потому что для меня она ноль градусов |
| Она холодная, замерзла |
| Я получил эту девушку из-за границы |
| Теперь она моя Мисс Америка. |
| Теперь я могу быть ее солдатом, пожалуйста |
| Я борюсь за эту девушку |
| На поле битвы любви |
| Разве это не похоже на маленького купидона, посылающего стрелы сверху |
| Ты никогда не покидаешь меня |
| Бесконечно, вряд ли, и, честно говоря, я в падении, как экономика |
| даааааа |
| Так что, детка, не волнуйся, ты мой единственный |
| Тебе не будет одиноко (вау), даже если небо рухнет |
| Ты будешь моей единственной, не нужно беспокоиться |
| Детка, ты вниз, вниз, вниз, вниз, вниз |
| Доувнннн (вниз), даувнннн (вниз) |
| Детка, ты вниз, вниз, вниз, вниз, вниз |
| Downnnnn, downnnnn |
| Даже если небо падает |
| Нееет (хахаха) и небо падает |