Перевод и текст Cry

Cry (оригинал)	Плачь (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Had me convinced that I just wasn't enough, me and you	Ты меня убедила, что не я один во всём виноват, ты и я
fussing and fighting causing all of that stuff now I know,	Ссорились по пустякам, и вот к чему это привело, сейчас я понимаю,
that I might've done you wrong, didn't know I'd pay so long,	Что, возможно, был неправ, я не знал, что придётся так долго расплачиваться,
till you did the same	Пока ты не отплатила мне моей же монетой.
I know I'd done you wrong I was making it up to you,	Я знаю, что поступил неправильно с тобой, я всё взвалил на тебя.
I apologised in a million ways but I thought that was that,	Я извинялся миллион раз и думал, что этого достаточно,
but I guess you got me back, didn't know it'd be like that,	Но ты всё равно отомстила, а я не думал, что всё так выйдет,
but you did the same	И всё же ты поступила со мной так же.

Now we're caught in a circle	И теперь мы вращаемся по кругу
A constant battle	В постоянной борьбе.
The day that you hurt me	В день, когда ты ранила меня,
The clouds cast a shadow on us	Тёмные облака сгустились над нами.
And I hope that you're happy we're even now,	И я надеюсь, ты счастлива даже сейчас,
so cry baby cry	Так плачь, плачь, детка

[Chorus:]	[Припев:]
Let me see you Cry cry cry	Я хочу видеть, как ты плачешь,
I need to see you cry cry cry	Хочу видеть, как ты плачешь,
Until your tears run dry dry dry	Пока твои слезы не высохнут,
Like the deserts need the rain	Как засушливые пустыни.
Want your tears to fall down on me [x2]	Хочу, чтобы твои слезы капали на меня,
Before the love just turns to hate	Пока любовь не превратилась в ненависть,
Before I ask for you to stay	Пока я не попросил тебя остаться,
And just before you walk away	Пока ты не ушла.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
What is this, what happens to relationships, started off	Что это, что произошло с отношениями, все слишком, всё начиналось
so good and ended up so bad baby I just wanna know,	Так хорошо, а кончилось так плохо: я просто хочу понять.
OoH Tell me do you know, baby	Скажи мне, ты знаешь, детка?
Before we knew it we were at it again, no no no,	Едва помирившись, мы снова поругались, нет,
somehow I don't think we can ever be friends,	Так или иначе, не думаю, что мы сможем быть друзьями,
wish it wasn't so	да мне бы этого и не хотелось.
Wish it wasn't so, but you did the same...	Я бы не хотел этого, и всё же ты поступила со мной так же.

Now we're caught in a circle	И теперь мы вращаемся по кругу
A constant battle	В постоянной борьбе.
The day that you hurt me	В день, когда ты ранила меня,
The clouds cast a shadow on us	Тёмные облака сгустились над нами.
And I hope that you're happy we're even now,	И я надеюсь, ты счастлива даже сейчас,
so cry baby cry	Так плачь, плачь, детка

[Chorus]	[Припев:]
Let me see you Cry cry cry	Я хочу видеть, как ты плачешь,
I need to see you cry cry cry	Хочу видеть, как ты плачешь,
Until your tears run dry dry dry	Пока твои слезы не высохнут,
Like the deserts need the rain	Как засушливые пустыни.
Want your tears to fall down on me [x2]	Хочу, чтобы твои слезы капали на меня,
Before the love just turns to hate	Пока любовь не превратилась в ненависть,
Before I ask for you to stay	Пока я не попросил тебя остаться,
And just before you walk away	Пока ты не ушла.

So we go on and on on this merry go round	Мы кружимся на этих каруселях,
trying to chase a love that can never be found	Пытаясь догнать любовь, которую уже не найти.
time to say goodbye and step off of it now,	Пришло время попрощаться и отпустить былое,
It's over girl it's over [x2]	Все кончено, детка, все кончено [2 раза]

[Chorus]	[Припев:]
Let me see you Cry cry cry	Я хочу видеть, как ты плачешь,
I need to see u cry cry cry	Хочу видеть, как ты плачешь,
Until our tears run dry dry dry	Пока наши слезы не высохнут,
Like the deserts need the rain	Как засушливые пустыни.
Want your tears to fall down on me [x2]	Хочу, чтобы твои слезы капали на меня,
Before the love just turns to hate	Пока любовь не превратилась в ненависть,
Before I ask for you to stay	Пока я не попросил тебя остаться,
And just before you walk away	Пока ты не ушла.

Cry (оригинал)	Плач (перевод)
I need to see you cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь
I wanna, I wanna see you cry	Я хочу, я хочу видеть, как ты плачешь
Won’t rest until I see you cry	Не успокоюсь, пока не увижу, как ты плачешь
Yeah, I cry, I cry, I cry	Да, я плачу, я плачу, я плачу
Had me convinced that I just wasn’t enough	Убедил меня, что мне просто недостаточно
Me and you fussin' and fightin', cussin' all of that stuff	Я и ты ссоримся и ссоримся, ругаемся на все это
Now I know that I might’ve done you wrong	Теперь я знаю, что, возможно, поступил неправильно.
Didn’t know I’d pay so long 'til you did the same	Не знал, что буду платить так долго, пока ты не сделаешь то же самое
I know I’d done you wrong, I was makin' it up to you	Я знаю, что поступил неправильно, я выдумывал это для тебя
I apologized in a million ways	Я извинился миллионом способов
But I thought that was that	Но я думал, что это
But I guess you got me back	Но я думаю, ты вернул меня
Didn’t know it’d be like that but you did the same	Не знал, что так будет, но ты сделал то же самое
Now we’re caught in a circle, a constant battle	Теперь мы попали в круг, постоянная битва
The day that you hurt me	В тот день, когда ты причинил мне боль
The clouds cast a shadow on us	Облака отбрасывают на нас тень
And I hope that you’re happy we’re even now	И я надеюсь, что ты счастлив, что мы даже сейчас
So cry, baby, cry	Так что плачь, детка, плачь
Let me see you cry, cry, cry	Позволь мне увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
I need to see you cry, cry, cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry	Пока твои слезы не высохнут, высохнут, высохнут
Like the deserts need the rain	Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me	Хочу, чтобы твои слезы падали на меня
Cry, cry, cry	Плачь, плачь, плачь
I need to see you cry, cry, cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry	Пока твои слезы не высохнут, высохнут, высохнут
Like the deserts need the rain	Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me	Хочу, чтобы твои слезы падали на меня
Before the love just turns to hate	Прежде чем любовь превратится в ненависть
Before I ask for you to stay	Прежде чем я попрошу вас остаться
And just before you walk away	И прямо перед тем, как уйти
What is this what happens to relationships?	Что происходит с отношениями?
Started off so good and ended up so bad	Так хорошо началось, а закончилось так плохо
Baby, I just wanna know, ooh, tell me do you know, baby?	Детка, я просто хочу знать, о, скажи мне, ты знаешь, детка?
Before we knew it we were at it again, no, no, no	Прежде чем мы это узнали, мы снова были в этом, нет, нет, нет
Somehow I don’t think we can ever be friends	Почему-то я не думаю, что мы когда-нибудь сможем стать друзьями
Wish it wasn’t so, ooh, wish it wasn’t so but you did the same	Хотел бы, чтобы это было не так, о, если бы это было не так, но ты сделал то же самое
Now we’re caught in a circle, a constant battle	Теперь мы попали в круг, постоянная битва
The day that you hurt me	В тот день, когда ты причинил мне боль
The clouds cast a shadow on us	Облака отбрасывают на нас тень
And I hope that you’re happy we’re even now	И я надеюсь, что ты счастлив, что мы даже сейчас
So cry, baby, cry	Так что плачь, детка, плачь
Let me see you cry, cry, cry	Позволь мне увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
I need to see you cry, cry, cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry	Пока твои слезы не высохнут, высохнут, высохнут
Like the deserts need the rain	Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me	Хочу, чтобы твои слезы падали на меня
Cry, cry, cry	Плачь, плачь, плачь
I need to see you cry, cry, cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry	Пока твои слезы не высохнут, высохнут, высохнут
Like the deserts need the rain	Как пустыням нужен дождь
Fall down on me	Упасть на меня
So we go on and on on this merry-go-round	Итак, мы продолжаем и продолжаем эту карусель
Tryin' to chase a love that can never be found	Пытаюсь преследовать любовь, которую никогда не найти
Time to say goodbye and step off of it now	Время попрощаться и уйти от этого прямо сейчас
It’s over, girl, it’s over	Все кончено, девочка, все кончено
So we go on and on, on this merry-go-round	Итак, мы продолжаем и продолжаем эту карусель
Tryin' to chase a love that can never be found	Пытаюсь преследовать любовь, которую никогда не найти
Time to say goodbye and step off of it now	Время попрощаться и уйти от этого прямо сейчас
It’s over, girl, it’s over	Все кончено, девочка, все кончено
Let me see you cry, cry, cry	Позволь мне увидеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
I need to see you cry, cry, cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry	Пока твои слезы не высохнут, высохнут, высохнут
Like the deserts need the rain	Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me	Хочу, чтобы твои слезы падали на меня
Cry, cry, cry	Плачь, плачь, плачь
I need to see you cry, cry, cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь, плачешь, плачешь
Until your tears run dry, dry, dry	Пока твои слезы не высохнут, высохнут, высохнут
Like the deserts need the rain	Как пустыням нужен дождь
Want ya tears to fall down on me	Хочу, чтобы твои слезы падали на меня
I need to see you cry	Мне нужно видеть, как ты плачешь
I wanna, I wanna see you cry	Я хочу, я хочу видеть, как ты плачешь
Won’t rest until I see you cry	Не успокоюсь, пока не увижу, как ты плачешь
Yeah, I cry, I cry, I cry	Да, я плачу, я плачу, я плачу

Название	Год
Ride It	2009
Tonight	2009
Down ft. Lil Wayne	2008
Maybe	2009
With You ft. Gucci Mane, ASIAN DOLL	2019
Eyes On You ft. Rishi Rich	2003
Do You Remember ft. Sean Paul, Lil Jon	2008
I Made It (Cash Money Heroes) ft. Birdman, Jay Sean, Lil Wayne	2009
I'm All Yours ft. Pitbull	2011
Sex 101 (feat. Tyga)	2014
Lights Off	2008
One Night	2003
War	2008
Sex 101 ft. Jay Sean	2014
Worth It All	2009
Richest Man	2022
I Won't Tell	2009
Stay	2013
Tears in the Ocean	2016
Changing ft. Sickick	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Cry - Jay Sean

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: