Перевод текста песни Dawn Of A New Century - Secret Garden, Petter Skavlan

Dawn Of a New Century (оригинал)

Imagine...
Our planet floating silently in space.
Around it, a white dove flies--
forever circling.
Every one hundred years, the dove's wing
Gently touches the surface of the earth.
The time it would take for the feathered wing
To wear this planet down to nothing
...is eternity.

Within eternity, time passes.
Within time, there is change.
Soon, the wing of the white dove
Will touch our world again.

The dawn of a new Century.

Time for a new beginning...

Now is eternity
At the break of
Dawn of a century
A thousand years
of joy and tears
we leave behind

Love is our destiny
Celebrate the
Dawn of a century
Let voices ring
Rejoice and sing
Now is the time

Now is eternity
Love is our destiny
Dawn of a century

Рассвет новой эпохи (перевод)

Представь...
Наша планета безмолвно плывёт в космосе.
Вокруг неё вечно кружится белый голубь.
Каждую сотню лет голубиное крыло
Мягко касается поверхности Земли.
В миг касания крыло оперяется,
А планета исчезает в небытие
...навечно.


Внутри времени всё меняется.
Скоро крыло белого голубя
Снова коснётся нашего мира...






на границе
Новой Эпохи.
Тысячи лет
Слёз и радости
Мы оставили позади.


Отмечайте же
Рассвет Новой Эры!
Пусть голоса звенят,
радуются и поют.
Пришло наше время!


Наша судьба — любовь...
Рассвет Новой Эры...