Перевод текста песни Summer Breeze - Seals & Crofts

Summer Breeze (оригинал)

See the curtains hangin' in the window
In the evenin' on a Friday night
A little light a-shinin' through the window
Lets me know everything is alright
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
See the paper layin' on the sidewalk
A little music from the house next door
So I walked on up to the doorstep
Through the screen and across the floor
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Sweet days of summer
The jasmine’s in bloom
July is dressed up
And playing her tune
And I come home
From a hard day’s work
And you’re waiting there
Not a care in the world
See the smile a-waitin' in the kitchen
Food cookin' and the plates for two
Feel the arms that reach out to hold me
In the evening when the day is through
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind

Летний ветерок (перевод)

Смотрите, как висят шторы в окне
Вечером в пятницу вечером
Немного света сияет через окно
Дает мне знать, что все в порядке
Летний бриз заставляет меня чувствовать себя хорошо
Дует сквозь жасмин в моей голове
Летний бриз заставляет меня чувствовать себя хорошо
Дует сквозь жасмин в моей голове
Смотрите бумагу, лежащую на тротуаре
Немного музыки из соседнего дома
Так что я подошел к порогу
Через экран и через пол
Летний бриз заставляет меня чувствовать себя хорошо
Дует сквозь жасмин в моей голове
Летний бриз заставляет меня чувствовать себя хорошо
Дует сквозь жасмин в моей голове
Сладкие дни лета
Жасмин в цвету
Июль одет
И играет ее мелодию
И я возвращаюсь домой
От тяжелого рабочего дня
И ты ждешь там
Не забота в мире
Смотрите на улыбку, ожидающую на кухне
Готовка еды и тарелки на двоих
Почувствуй руки, которые тянутся, чтобы удержать меня.
Вечером, когда день прошел
Летний бриз заставляет меня чувствовать себя хорошо
Дует сквозь жасмин в моей голове
Летний бриз заставляет меня чувствовать себя хорошо
Дует сквозь жасмин в моей голове