Перевод текста песни Seldom's Sister - Seals & Crofts

Seldom's Sister (оригинал)

The lull of night brings you before me dressed in distant Land of Nod
And within my heart beholds you growing there within the sod
But eye beneath the perfumed brow.
Why look to me again?
You are seldom’s sister how to tell my never’s friend
In the quiet of hope’s surrounding where you teach a passion song
And bid it sing of love abounding to ev’ry hate among the throngs
But mouth adorned with honeyed tongue.
Why speak to me again?
Your song seldom’s sister sung to tell my never’s friend
In pleasure’s garden you have wandered, throbbing in the dust of aim
Helping all my friends of wisdom, kindling light and answer rain
But flower of certain’s ancient season.
Why send your breath again?
You’re seldom sister’s reason for remaining never’s friend

Сестра Редкого (перевод)

Затишье ночи приводит тебя ко мне, одетого в далекую Землю Нод.
И в моем сердце ты видишь, как ты растешь там, в дерне
Но глаз под надушенным лбом.
Зачем снова смотреть на меня?
Ты редко сестра, как сказать моему никогда не другу
В тишине надежды вокруг, где ты учишь песню страсти
И пусть он воспеет любовь, изобилующую ненавистью среди толпы
Но уста украшены медовым языком.
Зачем говорить со мной снова?
Сестра твоей песни редко поет, чтобы рассказать моему никогда не другу
В саду наслаждений ты бродил, пульсируя в пыли цели
Помогая всем моим друзьям мудрости, зажигая свет и отвечая на дождь
Но цветок определенного древнего времени года.
Зачем снова посылать свое дыхание?
Ты редко становишься причиной того, что сестра никогда не остается другом