Перевод текста песни Advance Guards - Seals and Crofts

Advance Guards (оригинал)

I used to look out from my window and see the tall grass in the wind
Standing there just like advance guards waiting for the battle to begin
My mother used to be much younger.
She’d sing me soft, sweet lullabies
I saw my fortress in the mountains each time I looked into her eyes
But now she’s gone
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me I just want to know what I used to know
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me there, take me I just want to go
My father’s hair has turned to grey now.
I never stopped to ask him why
And all the things that he onced treasured, I see them slowly drifting by
And now I look out from my mountain and see the soldiers in the field
It won’t be long now 'til they have me.
This time advance guards are for real
Come on, come on and
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me I just want to know what I used to know
Take me there, take me there, I don’t care where we go
Take me there, take me I just want to go

Авангард (перевод)

Раньше я выглядывал из окна и видел высокую траву на ветру
Стоя там, как авангард, ожидая начала битвы
Моя мать была намного моложе.
Она пела мне мягкие, сладкие колыбельные
Я видел свою крепость в горах каждый раз, когда смотрел ей в глаза
Но теперь она ушла
Отведи меня туда, отведи меня туда, мне все равно, куда мы идем
Возьми меня, я просто хочу знать то, что раньше знал
Отведи меня туда, отведи меня туда, мне все равно, куда мы идем
Возьми меня туда, возьми меня, я просто хочу пойти
Волосы моего отца уже поседели.
Я никогда не останавливался, чтобы спросить его, почему
И все, чем он когда-то дорожил, я вижу, как они медленно уплывают
И вот я смотрю со своей горы и вижу солдат в поле
Это не будет долго, пока они не получат меня.
На этот раз авангард по-настоящему
Давай, давай и
Отведи меня туда, отведи меня туда, мне все равно, куда мы идем
Возьми меня, я просто хочу знать то, что раньше знал
Отведи меня туда, отведи меня туда, мне все равно, куда мы идем
Возьми меня туда, возьми меня, я просто хочу пойти