Перевод текста песни Visions - Sea Wolf

Visions (оригинал)

Here we are again
The same old place
There’s still a fire inside
And new lines on my face
Everything’s the same
But it’s all changed
The pieces still make the same picture
Even though they’ve been rearranged
Another day you’ve sent
And we’ve twisted it all around
But then we left it where it lay
Else we would’ve burned it to the ground
But I can’t take it back
And I said I never would
I don’t believe in Heaven but some things might be sacred
At least I think they should
Here we are again
The same old place
Still a fire inside
And new lines on my face
In the blackest dead of night
Was having nightmares of these awful things
Things I wouldn’t ever want to think about
Let alone turn into words to sing
Was there something that I missed?
Along the way that was profound?
And is the nature of things to come to us screaming
And for us to cover up the sound?
Then I saw something, and that’s when I fell ill
Then I saw someone, but they just gave me pills
And I just felt worse so I turned away
And I became a place that I don’t wanna stay
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
La la la (9x)
And I wandered at the Union Station
I thought that the marble would eat my wife
And that the people around me were magic
And that I was a certain czar in the past life
But it was just the so-called medicine
Having me make these strange decisions
And so when I stepped into the daylight
That’s when I had the clear, beautiful vision:
I wanna live again, I wanna make amends
I wanna start anew, I wanna change the end
I wanna stick around, I wanna stay in touch
I wanna do some good, I wanna have enough
I wanna build new things, I wanna make it right
I wanna work each day, I wanna write each night
I wanna be in love, I wanna be the one
I wanna be something, I wanna be someone
Here we are again
The same old place
There’s still a fire inside
New lines on my face
Everything’s the same
But it’s all changed
The pieces still make the same picture
Even though they’ve been rearranged
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
I don’t want these visions anymore
I was king for a day, well not anymore
I don’t want these visions anymore
So open up the doors and help me up off the floor
La la la (9x)

Видения (перевод)

Ну вот опять
То же старое место
Внутри все еще есть огонь
И новые линии на моем лице
Все то же самое
Но все изменилось
Части по-прежнему делают ту же картину
Даже если они были переставлены
Еще один день, когда вы отправили
И мы все исказили
Но потом мы оставили его там, где он лежал
Иначе мы бы сожгли его дотла
Но я не могу вернуть это
И я сказал, что никогда не буду
Я не верю в Небеса, но некоторые вещи могут быть священными
По крайней мере, я думаю, что они должны
Ну вот опять
То же старое место
Все еще огонь внутри
И новые линии на моем лице
В самой черной глубокой ночи
Были кошмары об этих ужасных вещах
Вещи, о которых я никогда не хотел бы думать
Не говоря уже о том, чтобы превратиться в слова, чтобы петь
Было ли что-то, что я пропустил?
По пути, что было глубоко?
И это природа вещей, чтобы прийти к нам кричать
А для нас, чтобы заглушить звук?
Потом я что-то увидел, и тогда я заболел
Потом я увидел кого-то, но мне просто дали таблетки
И мне стало только хуже, поэтому я отвернулся
И я стал местом, где я не хочу оставаться
Я больше не хочу этих видений
Я был королем на один день, но не больше
Я больше не хочу этих видений
Так что откройте двери и помогите мне подняться с пола
Ла-ла-ла (9x)
И я бродил по вокзалу Юнион
Я думал, что мрамор съест мою жену
И что люди вокруг меня были волшебными
И что я был неким царем в прошлой жизни
Но это было просто так называемое лекарство
Принимать эти странные решения
И поэтому, когда я вышел на дневной свет
Вот тогда у меня было ясное, прекрасное видение:
Я хочу снова жить, я хочу загладить свою вину
Я хочу начать заново, я хочу изменить конец
Я хочу остаться, я хочу оставаться на связи
Я хочу сделать что-то хорошее, я хочу иметь достаточно
Я хочу создавать новые вещи, я хочу сделать это правильно
Я хочу работать каждый день, я хочу писать каждую ночь
Я хочу быть влюбленным, я хочу быть единственным
Я хочу быть кем-то, я хочу быть кем-то
Ну вот опять
То же старое место
Внутри все еще есть огонь
Новые линии на моем лице
Все то же самое
Но все изменилось
Части по-прежнему делают ту же картину
Даже если они были переставлены
Я больше не хочу этих видений
Я был королем на один день, но не больше
Я больше не хочу этих видений
Так что откройте двери и помогите мне подняться с пола
Я больше не хочу этих видений
Я был королем на один день, но не больше
Я больше не хочу этих видений
Так что откройте двери и помогите мне подняться с пола
Ла-ла-ла (9x)