Перевод текста песни So schön kaputt - SDP, B-Case

So schön kaputt (оригинал)

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Wir sing’n diesselben Lieder, sind aus demselben Holz
All unsere Fehler, wir hab’n sie selbst gewollt
Wir teil’n die beste Zeit bis zum letzten Tag
Teil’n das letzte Glas, sind komplett im Arsch
Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten
Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten
Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Die coolen Kids von damals, das war’n wir
Und das erste Mal blau war ich mit dir
Es ist so lange her und so viel passiert
Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir
Ein Leben wie ein Gemälde — kaputt und verschmiert
Doch Erinnerungen bleiben wie eintätowiert
Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt

Так красиво сломан (перевод)

Мы отмечены жизнью в самых ярких красках
И мы носим их с гордостью, наши раны и шрамы
Мы отмечены жизнью с грязью и с грязью
Но сияет как перламутр, мы так красиво разбиты
Так красиво разбито!
Мы поем одни и те же песни, сделаны из одного и того же материала
Все наши ошибки, мы сами их хотели
Делимся лучшим временем до последнего дня
Поделись последним стаканом, полностью облажались
Мы вечно молоды, но всегда остаемся старыми
Мы такие сумасшедшие, нас ничто не остановит
Мы так сломлены, но мы не одиноки
Мы не идеальны и никогда не хотели быть
Мы отмечены жизнью в самых ярких красках
И мы носим их с гордостью, наши раны и шрамы
Мы отмечены жизнью с грязью и с грязью
Но сияет как перламутр, мы так красиво разбиты
Так красиво разбито!
Крутые ребята того времени, это были мы.
И первый раз, когда я был синим, был с тобой
Это было так давно и так много произошло
Но мы все еще здесь, и мы все еще мы
Жизнь как картина — разбитая и смазанная
Но воспоминания остаются татуированными
У нас есть острые края, как перекати-поле
Мы не идеальны и никогда не хотели быть
Мы отмечены жизнью в самых ярких красках
И мы носим их с гордостью, наши раны и шрамы
Мы отмечены жизнью с грязью и с грязью
Но сияет как перламутр, мы так красиво разбиты
Так красиво разбито!
Так-так-так-о-о
мы так разбиты
Так-так-так-о-о
Так красиво сломан
Мы отмечены жизнью в самых ярких красках
И мы носим их с гордостью, наши раны и шрамы
Мы отмечены жизнью с грязью и с грязью
Но сияет как перламутр, мы так красиво разбиты
Так красиво разбито!
Так-так-так-о-о
мы так разбиты
Так-так-так-о-о
Так красиво сломан
Так-так-так-о-о
мы так разбиты
Так-так-так-о-о
Так красиво сломан