Перевод текста песни Invisible Light - Scissor Sisters, Stuart Price

Invisible Light (оригинал)

At the doors of Babylon
You are my Zion
Pacing tiger
The keeper’s cage
Invisible light shoots from your eyes
A sign I can see from my high rise
Another castle crumbles, another monkey falls
Just open up your joy and let the sailors climb the walls
I thought I saw you laughing 10 feet in the air
It doesn’t matter if they touch you
Where they cut you, can you give me
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Electric, all the tension
I can feel it with the fingers in my mind
Opiate Utopia gets hotter by the hour
I found you a flower in a field
My invention, among the tired, among the poor
Among the broken, the huddled masses
It’s your time
Will you answer to a new name?
It changes all the time
I’ll call you anything you want if I can say it’s mine
This story’s never ending
Our footprint’s been erased
Well here you are, I kiss a feeling
I see your mouth, though is it really?
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
Something really gets dimension
Can’t you feel it bend your sense of time?
Babylon
Where bricks of water and diamonds tower
Sailors lust and swagger
Lazing in the moon’s beams
Whose laser gaze penetrates this sparkling theatre
Of excess and strobed lights
Painted whores
Sexual gladiators
Fiercely old party children
All waked from their slumber to debut the Baccara
Come to the light!
Into the light!
The invisible light
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light
An invisible light, I want
An invisible light
An invisible light, oh oh
An invisible light to keep me alive, oh oh

(перевод)

У дверей Вавилона
Ты мой Сион
Шагающий тигр
Клетка хранителя
Невидимый свет стреляет из ваших глаз
Знак, который я вижу со своего высотного здания
Еще один замок рушится, еще одна обезьяна падает
Просто открой свою радость и позволь морякам карабкаться по стенам
Я думал, что видел, как ты смеешься в 10 футах в воздухе
Неважно, прикасаются ли они к вам
Где тебя режут, ты можешь дать мне
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет
Невидимый свет, я хочу
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет, чтобы сохранить мне жизнь, о, о,
Электрический, все напряжение
Я чувствую это пальцами в уме
Опиатная утопия становится жарче с каждым часом
Я нашел тебе цветок в поле
Мое изобретение, среди уставших, среди бедных
Среди разбитых, сбившихся в кучу масс
Это ваше время
Вы откликнетесь на новое имя?
Он постоянно меняется
Я буду звать тебя как хочешь, если я могу сказать, что это мое
Эта история никогда не заканчивается
Наш след был стерт
Ну вот, я целую чувство
Я вижу твой рот, правда ли это?
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет
Невидимый свет, я хочу
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет, чтобы сохранить мне жизнь, о, о,
Что-то действительно приобретает размерность
Разве ты не чувствуешь, как это искривляет твое чувство времени?
Вавилон
Где возвышаются кирпичи из воды и алмазов
Моряки похоть и чванство
Нежась в лучах луны
Чей лазерный взор пронизывает этот сверкающий театр
Избыток и стробоскопы
Нарисованные шлюхи
Сексуальные гладиаторы
Яростно старые тусовщики
Все проснулись ото сна, чтобы дебютировать Baccara
Выходите на свет!
В свет!
Невидимый свет
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет
Невидимый свет, я хочу
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет, чтобы сохранить мне жизнь, о, о,
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет
Невидимый свет, я хочу
Невидимый свет
Невидимый свет, о, о,
Невидимый свет, чтобы сохранить мне жизнь, о, о,