Перевод текста песни His & Her Fiend - ScHoolboy Q, SZA

His & Her Fiend (оригинал)

Ain’t no worries, darling
Cause we’re going to Spain, catch a plane to Tibet, darling
Can I show you this world, baby?
Ain’t no rules to this life, darling
You know Q gon' drop that funky shit
You know Q gon' spit that real
How you not like me?
How you not love me?
How you hide your feelings?
You been hooked from the jump
It’s the first of the month
We be good for the week
Won’t last for the day, just right for the night
So right for your life
Let the truth be told, let it crush your goals
But I can heal your soul like:
I could make you feel good through your skin, baby
I’m the blood in your heart when it pump, baby
I’ma be down with you 'til we turn eighty, and I know
Your family got so much to say, baby
I’m the thing that make pain go away, baby
When I’m warm and you sick to your tongue, baby, and I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know…
I know, I know, I know, I know, I know, I know…
Can I show you this world, babe?
(Can I show you the world?)
Ain’t no rules to this night, darling (No rules to this night, but you)
Can I show you this world, baby?
(I know, I know, I know)
Ain’t no rules to this night, darling (I know, I know, I know)
Visions kinda blurry
As I focus my frame to truly adore you babe (Truly adore me, that you adore me
I know)
Can I show you this world, darling?
(I know, I know, I know)
Ain’t no rules to this night, darling (I know, I know, I know, I can tell baby)
(If you’re having a good time
Yes I know
I can tell baby)

Его И Ее Дьявол (перевод)

Не беспокойся, дорогая
Потому что мы собираемся в Испанию, сесть на самолет в Тибет, дорогая
Могу я показать тебе этот мир, детка?
В этой жизни нет правил, дорогая
Ты знаешь, Q собираешься бросить это фанковое дерьмо
Вы знаете, что Q gon 'плюет, что реально
Чем я тебе не нравлюсь?
Как ты меня не любишь?
Как вы скрываете свои чувства?
Вы были зацеплены с прыжка
Это первое число месяца
Мы будем хороши в течение недели
Не продлится в течение дня, как раз на ночь
Так правильно для вашей жизни
Пусть говорят правду, пусть она сокрушит ваши цели
Но я могу исцелить твою душу, как:
Я мог бы заставить тебя чувствовать себя хорошо через твою кожу, детка
Я кровь в твоем сердце, когда оно бьется, детка
Я буду с тобой, пока нам не исполнится восемьдесят, и я знаю
Твоей семье так много нужно сказать, детка
Я то, что заставляет боль уйти, детка
Когда мне тепло, а тебе больно на язык, детка, и я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю…
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю…
Могу я показать тебе этот мир, детка?
(Могу ли я показать вам мир?)
Нет правил для этой ночи, дорогая (Нет правил для этой ночи, кроме тебя)
Могу я показать тебе этот мир, детка?
(Я знаю, я знаю, я знаю)
У этой ночи нет правил, дорогая (я знаю, я знаю, я знаю)
Видения немного размыты
Поскольку я сосредотачиваю свое внимание на том, чтобы искренне обожать тебя, детка (Истинно обожай меня, что ты обожаешь меня
Я знаю)
Могу я показать тебе этот мир, дорогая?
(Я знаю, я знаю, я знаю)
У этой ночи нет правил, дорогая (я знаю, я знаю, я знаю, я могу сказать, детка)
(Если вы хорошо проводите время
Да, я знаю
Я могу сказать, детка)