Перевод текста песни Verbrannte Kinder - Schneewittchen

Verbrannte Kinder (оригинал)

Du weißt doch überhaupt noch nichts von mir
Und ich weiß wirklich wenig nur von dir
Und doch will ich heut so nicht mit dir reden
Und darauf werd ich keine Antwort geben
Ich will nicht hörn was du mir gleich erklärst
Ich will nicht, dass du dich dagegen wehrst
Ich will nicht wissen was man wissen muss
Ich wollte doch von dir nur einen Kuss
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen all den Fremden küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Und ob ein Stern in deinen Augen steht
Verbrannte Kinder müssen immer falln
Sie können nur mitten im Feuer sein
Sie strecken ihre Herzen um die Hand
Und Männer…
Verbrannt, verbrannt, verbrannt
Ich wollte doch nur wissen wie das ist
Wenn du mich zwischen Bassgewummer küsst
Ich wollte wissen ob es sich noch dreht
Wenn ich mein Ohr an deine Brust gelegt
Liebe sagt:"Man komm!"
Und Liebe:"Geh!"
Und Schmerz sagt man, ist das wovon sie lebt
Und Angst ist das, was Liebe nicht verträgt
Und ich hab Angst, dass das mit uns nicht geht

Сожженные дети (перевод)

Ты вообще ничего обо мне не знаешь
И я действительно очень мало знаю о тебе
И все же я не хочу так говорить с тобой сегодня
И я не буду отвечать на это
Я не хочу слышать, что ты собираешься мне объяснить.
Я не хочу, чтобы ты сопротивлялся этому
Я не хочу знать, что тебе нужно знать
Я просто хотел поцеловать тебя
Я просто хотел знать, как это
Когда ты целуешь меня среди всех незнакомцев
Я хотел знать, крутится ли он до сих пор
И если в твоих глазах есть звезда
Сожженные дети всегда должны падать
Ты можешь быть только посреди огня
Они простирают свои сердца вокруг руки
А мужчины...
Сгорел, сгорел, сгорел
Я просто хотел знать, как это
Когда ты целуешь меня между басами
Я хотел знать, крутится ли он до сих пор
Когда я приложу ухо к твоей груди
Любовь говорит: «Давай!»
И любовь: "Иди!"
И говорят, что боль - это то, чем она живет.
И страх - это то, с чем не может справиться любовь
И я боюсь, что мы не будем