Перевод текста песни Ohne Liebe - Schneewittchen

Ohne Liebe (оригинал)

Ich brauch noch eine Flasche
Sonst schlaf ich heut nicht ein
Dann wünsch ich mir ne Waffe
Dann könnt ich vielleicht sicher sein
Ich brauch ne Zigarette
Damit ich atmen kann
Dann will ich ne Tablette
Sonst fängt die Sehnsucht wieder an
Ohne Liebe macht es keinen Sinn
Fehlt die Liebe, schmeiß es einfach hin
Ohne Liebe ist der Himmel leer
Ohne Liebe schläfst du traumlos schwer
Ohne Liebe will ich nicht
Ohne Liebe ist für mich kein Licht
Ohne Liebe komm ich nicht mehr mit
Ohne Liebe mach ich keinen Schritt
Ich darf nicht soviel trinken
Ich darf nicht so laut schrein
Soll lächeln schön und winken
Und immer nett und freundlich sein
Ich fühl mich wie am Fließband
Und pack die Träume ab
Ich sehn mich nach nem Schießstand
Da knall ich alles wahllos ab
Ohne Liebe …
Ich scheiß auf die Connections
Und auf das große Geld
Ich scheiß auf großen Rock’n’Roll
Die große Freiheit
Und notfalls auch den Rest der Welt
Ohne Liebe…

Без любви (перевод)

мне нужна еще одна бутылка
Иначе я не засну сегодня ночью
Тогда я хочу оружие
Тогда, может быть, я могу быть уверен
мне нужна сигарета
Так что я могу дышать
Тогда я хочу таблетку
Иначе снова начнется тоска
Без любви нет смысла
Если любви не хватает, просто выбрось ее
Без любви небо пусто
Без любви ты спишь без сновидений
я не хочу без любви
Без любви мне нет света
Я не могу идти в ногу без любви
Я не делаю шага без любви
я не могу столько пить
Я не должен кричать так громко
Будет красиво улыбаться и махать
И будь всегда милой и дружелюбной
Я чувствую себя на конвейере
И распаковать мечты
Я жажду стрельбища
Затем я снимаю все наугад
Без любви …
Я трахаю связи
И большие деньги
Мне плевать на большой рок-н-ролл
Великая свобода
И, при необходимости, остальной мир
Без любви…