Перевод текста песни Destruktiv - Schneewittchen

Destruktiv (оригинал)

Stell dir vor, du bist nun endlich gestorben
Und dann siehst du deinen Körper von ganz weit oben tief da unten liegen
Und schlagartig wird es dir klar
Was der entscheidende Fehler in deinem Leben war
Und du siehst so ein klitzekleiner Umschalter, so ein winziger Umschalter
Und alles wäre irgendwie besser und richtiger gelaufen
Aber jetzt, Schätzchen, du siehst es ja selbst
Es ist es zu spät
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Stell dir vor, du im ewigen Reiche des Lichts und des Nichts
Und dann kommt dieser Tag, da sollst du wieder runter auf die Erde
Deine Wiedergeburt, ob du’s glaubst oder nicht
Und kurz bevor du durch den engen Geburtskanal hinausgeschleudert wirst in die
Welt
Und dann siehst du dein gesamtes vor dir liegendes Leben aufgefächert bis ins
kleinste Detail
Und dann hörst du draußen die Hebammen sagen
Das Kind weigert sich zu kommen
Na und dann holen sie dich eben mit der Zange
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Und jetzt stell dir vor, du hast dich abgekämpft, du hast gerungen mit diesem
deinem Leben
Und fast könntest du sagen, dass du ein klein wenig angekommen
Dass du dich ein winziges Stückchen zu Hause fühlst
In diesem löchrigen fragilen Gebilde, das man die Welt nennt
Ja, dann kommt sie, die Stunde, da sollst du dann wieder abtreten
Von einer Sekunde auf die andere und wenn du Pech hast, dann wirst du noch
nicht mal gefragt
Du wirst du im Genick gepackt und herausgerissen und dann gibt’s einen Tritt in
den Arsch
Dann heißt es: Ab mit dir zurück in Nichts
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert

Разрушительный (перевод)

Представьте, что вы наконец умерли
И тогда вы видите свое тело, лежащее далеко внизу, далеко сверху
И вдруг тебе станет ясно
Какая была решающая ошибка в вашей жизни
И ты видишь такой крошечный переключатель, такой крошечный переключатель
И как-то все пошло бы лучше и правильнее
Но теперь, дорогая, ты видишь это сама
Это очень поздно
Стоит ли удивляться, что люди говорят деструктивно?
Стоит ли удивляться, что люди слишком остро реагируют?
Стоит ли удивляться, что у вас гипервентиляция?
И что твоя кровь застывает в твоих жилах
Представьте себя в вечном царстве света и небытия
И тогда наступает тот день, когда вы должны вернуться на землю
Ваше возрождение, хотите верьте, хотите нет
И как раз перед тем, как вас выбросят через узкие родовые пути в
Мир
И тогда ты видишь всю свою жизнь перед собой, разложенную веером в
мельчайшая деталь
И тогда вы слышите, как акушерки говорят снаружи
Ребенок отказывается приходить
Ну, а потом они просто достанут тебя плоскогубцами.
Стоит ли удивляться, что люди говорят деструктивно?
Стоит ли удивляться, что люди слишком остро реагируют?
Стоит ли удивляться, что у вас гипервентиляция?
И что твоя кровь застывает в твоих жилах
А теперь представьте, что вы боролись, вы боролись с этим
твоя жизнь
И вы могли бы почти сказать, что вы прибыли немного
Что вы чувствуете себя немного дома
В этой хрупкой конструкции с дырками, что зовется миром
Да, тогда наступает час, когда ты должен снова уйти
От одной секунды к другой, и если вам не повезет, то вы
даже не спросил
Тебя схватят за шею и вырвут, а потом ты получишь удар
жопа
Затем он говорит: верните вас в ничто
Стоит ли удивляться, что люди говорят деструктивно?
Стоит ли удивляться, что люди слишком остро реагируют?
Стоит ли удивляться, что у вас гипервентиляция?
И что твоя кровь застывает в твоих жилах