Перевод текста песни Jesu Braut - Schneewittchen

Jesu Braut (оригинал)

Wenn sie sich nicht spüren kann
Drückt sie auf ihrem Arm
Die Zigarette aus
Nur so kommt sie da raus
Erst wenn das Blut dann rinnt
Spürt sie, ihr Puls beginnt
Sie kennt und sucht den Schmerz
Ihr Blick geht himmelwärts
Nachts sucht sie die Gefahr
Nur so kommt sie sich nah
Sie will so gern erfahrn
Wann fängt mein Leben an
Als Kind schon schnitt sie sich
Buchstaben in die Haut
Und dabei sang sie laut
Ich werd mal Jesu Braut
Wenn sie sich nicht finden kann
Geht sie mit jedem Mann
Der Fremd und dunkel bleibt
Sie nicht ins Enge treibt
Nur die verbotnen Türn
So schien es ihr, die führn
Direkt ins Himmelreich
Sie will es jetzt und gleich
Ganz plötzlich war ihr warm
Mit diesem fremden Mann
Sein Flüstern noch im Ohr
Gott weiß, was er ihr er schwor
Schon Untergang im Haar
Sie blühte nur einmal
Als sie den Himmel sah
Und endlich glücklich war
Man fand sie früh am Strand
Die Fesseln an der Hand
Das Meer rauscht weit und warm
So wie ein Männerarm

Невеста Иисуса (перевод)

Когда она не чувствует себя
Сжимает ее на руке
Сигарета из
Только так она сможет выбраться оттуда
Только когда кровь бежит
Почувствуй ее, ее пульс начинается
Она знает и ищет боль
Ее взгляд устремлен в небо
Ночью она ищет опасности
Это единственный способ, которым она приближается
Она так хочет узнать
когда начинается моя жизнь
Она порезалась в детстве
буквы в коже
И она громко пела
Я буду невестой Иисуса
Когда она не может найти друг друга
Она идет с каждым мужчиной
Незнакомец и темные останки
Не загоняйте их в угол
Только запретные двери
Так ей казалось, кто ведет
Прямо на небеса
Она хочет это прямо сейчас
Внезапно она почувствовала тепло
С этим странным мужчиной
Его шепот все еще на ухо
Бог знает, что он клялся ей
Уже тонет в волосах
Она цвела только один раз
Когда она увидела небо
И, наконец, счастлив
Они были найдены рано на пляже
Оковы на руке
Море шумит далеко и широко
Так же, как мужская рука