Перевод текста песни Gemeinsam untergehn - Schneewittchen

Gemeinsam untergehn (оригинал)

Er sitzt auf dem Sofa und er sagt, er kann nicht mehr
Seine Augen wirken glasig, seine Fingernägel dreckig
Und sein Blick, der geht im Zimmer immer unruhig hin und her
Sie liegt nebenan, weiß was die Uhr geschlagen hat
Sie kann und will sich nicht bewegen, denn sie hat das alles satt
Sie hat sich ursprünglich mit ihm mal alles anders vorgestellt
Doch der Traum ist längst zerplatzt von einer schönen heilen Welt
Und dann spuckt sie Gift und Galle
Und die Liebe scheint längst alle
Und er sehnt sich doch nach Leben
Doch das kann sie ihm nicht geben
Und dann will er nochmal reden
Und das geht total daneben
Und dann säuft er sich halt weg
Und sitzt dabei in dem Dreck
Er sitzt schräg auf der Kante, sagt, der Zug ist abgefahren
Und er hält in seinen Händen ein Foto von so vor 10 Jahren
Er erkennt sich nicht mehr wieder, fragt, wo ist das alles hin
Und wo liegt denn da der Sinn, sag, wo liegt denn da der Sinn
Sie liegt regungslos, sie möchte und sie kann nicht schreien
Sie kann nicht mit ihm und sie kann auch nicht mehr ohne ihn sein
Und dann geben sie wieder einer dem anderen die Schuld
Und der Teufelskreis nimmt seinen Lauf mit einer Engelsgeduld
Und dann spuckt sie Gift und Galle
Und die Liebe scheint längst alle
Und sie sehnt sich doch nach Leben
Doch das kann er ihr nicht geben
Und dann will sie nochmal reden
Und das geht total daneben
Und dann säuft er sich halt weg
Und sitzt dabei in dem Dreck
Der Blinde und die Lahme wollten ganz sicher gehen
Sie haben sich versöhnt und sie ziehen sich dabei runter
Gemeinsam untergehn
Gemeinsam untergehn
Und dann geben sie wieder einer dem anderen die Schuld
Und der Teufelskreis nimmt seinen Lauf mit einer Engelsgeduld
Und dann spuckt sie Gift und Galle
Und die Liebe scheint längst alle
Und sie sehnen sich nach Leben
Doch das kann sie sich nicht geben
Und dann wollen sie nochmal reden
Und das geht total daneben
Und dann säuft er sich halt weg
Und liegt dabei in dem Dreck
Der Blinde und die Lahme wollten ganz sicher gehen
Sie haben sich versöhnt und sie ziehen sich dabei runter
Gemeinsam untergehn

Вместе погружаться (перевод)

Он сидит на диване и говорит, что больше не может
Глаза стеклянные, ногти грязные
И его взгляд всегда беспокойно перемещается взад и вперед по комнате
Она лежит по соседству, знает, что пробили часы
Она не может и не хочет двигаться, потому что ей все надоело
Она изначально представляла с ним все иначе
Но мечта о красивом, здоровом мире давно лопнула
А потом она плюется ядом и желчью
И любовь, кажется, давно прошла
И все же он жаждет жизни
Но она не может дать это ему
А потом он снова хочет поговорить
И это совершенно неправильно
А потом он просто напивается
И сидит в грязи
Он сидит по диагонали на краю, говорит, что поезд ушел
И держит в руках фото лет 10 назад
Он больше не узнает себя, спрашивает, куда все это делось
И какой в ​​этом смысл, скажи мне, какой в ​​этом смысл
Она лежит неподвижно, она не хочет и не может кричать
Она не может быть с ним и не может больше быть без него
А потом они снова обвиняют друг друга
И порочный круг идет своим чередом с терпением ангела
А потом она плюется ядом и желчью
И любовь, кажется, давно прошла
И все же она жаждет жизни
Но он не может дать ей это
А потом она снова хочет поговорить
И это совершенно неправильно
А потом он просто напивается
И сидит в грязи
Слепой и хромой хотел быть уверенным
Они помирились, и в процессе они тянут друг друга вниз
спуститься вместе
спуститься вместе
А потом они снова обвиняют друг друга
И порочный круг идет своим чередом с терпением ангела
А потом она плюется ядом и желчью
И любовь, кажется, давно прошла
И они жаждут жизни
Но она не может дать себе это
А потом они снова хотят поговорить
И это совершенно неправильно
А потом он просто напивается
И лежит в грязи
Слепой и хромой хотел быть уверенным
Они помирились, и в процессе они тянут друг друга вниз
спуститься вместе